{
"word": "Rache",
"forms": [
"месть"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къисас, рецӏел",
"examples": [
{
"de": "Blutrache",
"av": "бидул къисас (рецӏел) (боси), бидухъ би"
}
]
}
]
}
{
"word": "Rache",
"stress": 3,
"forms": [
"мщение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "къисас, рецӏел боси, бецӏи",
"comment": "zum Verb rächen",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Rache; Vergeltung",
"stress": 4,
"stem": "ОТМЕСТК",
"forms": [
"отместка"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рецӏел, къисас",
"examples": [
{
"de": "aus Rache",
"av": "рецӏалие, рецӏел босизелъун"
}
]
}
]
}
{
"word": "Rache; Vergeltung",
"stress": 5,
"forms": [
"отмщение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "рецӏел боси, къисас боси"
}
]
}
{
"word": "Rachen; Maul",
"homonym": 1,
"forms": [
"пасть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хвезе",
"precomment": "umkommen",
"examples": [
{
"de": "in der Schlacht gegen den Feind fallen",
"av": "тушманасулгун рагъда хвезе"
}
]
},
{
"text": "тӏаса рехизе; къезе",
"precomment": "gestürzt werden; besiegt werden",
"examples": [
{
"de": "die Festung fiel",
"av": "хъала бахъана"
}
]
},
{
"text": "гӏодовегӏанлъизе, инжитлъизе",
"precomment": "moralisch",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "er ist tief gesunken in den Augen der anderen",
"av": "гьев гӏадамазул берзукь (гӏадамазда цеве) инжитлъана"
}
]
},
{
"text": "хвезе",
"precomment": "über Vieh"
},
{
"text": "ккезе, тӏаса вищизе",
"precomment": "zu Torteil werden",
"examples": [
{
"de": "die Wahl fiel auf ihn",
"av": "гьев тӏаса вищана"
},
{
"de": "ein Opfer von etwas werden",
"av": "сундулниги кьурбанлъун ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Rachen; Maul",
"homonym": 2,
"forms": [
"пасть"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏал",
"precomment": "von Tier, Fisch"
}
]
}
{
"word": "Rachen; Schlund",
"forms": [
"зев"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шекъералъул кӏалтӏу"
}
]
}
{
"word": "Rachitiker",
"stress": 4,
"forms": [
"рахитик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рахиталъ унтараб лъимер"
}
]
}
{
"word": "Rachitis",
"stress": 4,
"forms": [
"рахит"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рахит",
"comment": "гӏисинал лъималазул ракьа къачӏо-лъиялдалъун лъугьунеб унти",
"labels": [
"Medizin"
]
}
]
}
{
"word": "rachitisch",
"stress": 6,
"forms": [
"рахитический",
"рахитическая",
"рахитическое",
"рахитичный",
"рахитичная",
"рахитичное"
],
"senses": [
{
"text": "рахит бугев, рахиталъ унтарав"
}
]
}
{
"word": "rachsüchtig",
"stress": 4,
"forms": [
"мстительный",
"мстительная",
"мстительное"
],
"senses": [
{
"text": "рецӏел босулев, рецӏалил, рецӏел босулеб",
"examples": [
{
"de": "nachtragender Mensch",
"av": "рецӏел босулев, рекӏелъ рецӏел бугев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Rachsüchtigkeit",
"stress": 4,
"forms": [
"мстительность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рецӏел боси, бецӏи, къисас боси"
}
]
}
{
"word": "Racker",
"stress": 7,
"forms": [
"сорванец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "цо хӏалалда чӏолареб, нежехӏаб лъимер",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "чӏезе къадар лъугӏарав чи"
}
]
}
{
"word": "Racker; Naseweis",
"stress": 4,
"forms": [
"шалун"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гогьав вас, гӏемер васандулев вас, гьагав вас",
"comment": "гогьма, гьагула, васанду"
}
]
}