{
"word": "riechen",
"stress": 5,
"forms": [
"обонять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сунтӏун махӏ лъазе, махӏ чӏвазе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "riechen",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"пахнуть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "махӏ бахъине, махӏцине",
"precomment": "als auch ohne Ergänzung",
"examples": [
{
"de": "Blumen duften gut",
"av": "тӏугьдузул (тӏугьдуздасан) берцинаб махӏ буго"
}
]
},
{
"text": "бичӏчӏулеб, бихьулеб букӏине",
"comment": "ощущаться",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"examples": [
{
"de": "es liegt Streit in der Luft",
"av": "дагӏба-къец ккезехъин буго"
},
{
"de": "es riecht nach Pulver",
"av": "рагъ-кьал ккезехъин буго",
"comment": "ккеялда хӏинкъи буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "riechen",
"stress": 5,
"stem": "ПАХНУ",
"homonym": 2,
"forms": [
"пахнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏвазе",
"precomment": "unpersönliches Verb, womit und ohne Ergänzung",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "es roch nach Kälte; es wehte Kälte",
"av": "квач чӏвана",
"comment": "гьулчун бачӏана, речӏчӏун бачӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "riechen; schnüffeln",
"stress": 2,
"stem": "НЮХА",
"forms": [
"нюхать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "махӏ сунтӏизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Schnupftabak nehmen",
"av": "танхьил махӏ сунтӏизе"
},
{
"de": "Salmiakgeist riechen",
"av": "нашатыралъул спирталъул махӏ сунтӏизе"
},
{
"de": "er hat noch kein Pulver gerochen",
"av": "гьес жеги туманкӏ кьвагьичӏо, рагъда вукӏинчӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "Riege; Scheune",
"stress": 2,
"forms": [
"рига"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏорщалил гулал ракъвазарулеб ва лал тӏамулеб бакӏ, гьоцӏу"
}
]
}
{
"word": "Riegel",
"stress": 5,
"stem": "ЗАДВИЖК",
"forms": [
"задвижка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рахай, хъурщулеб рахай, къоно, тугъас",
"examples": [
{
"de": "die Tür verriegeln",
"av": "нуцӏида къоно тӏамизе"
}
]
},
{
"text": "хъарщи, хъурщулеб жо",
"comment": "печалъул тӏалаялъул",
"examples": [
{
"de": "Ofenschieber",
"av": "печалъул хъарщи",
"comment": "кӏкӏуйдул нух къварид гьабизе хъурщулеб"
}
]
}
]
}
{
"word": "Riegel",
"stress": 4,
"forms": [
"засов"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тугъас, къоно, хӏос",
"comment": "нуцӏа рахазе тӏамулеб"
}
]
}
{
"word": "Riegel",
"stress": 3,
"forms": [
"хлястик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рачелкъай",
"comment": "пальтоялда, шинелалда мугъаб рахъалда рачлие букъулеб яги балеб гьебго ххамил къокъаб рачел"
}
]
}
{
"word": "Riegel",
"stress": 8,
"forms": [
"шпингалет"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шпингалет",
"comment": "гордал, нуцӏби рахалел"
},
{
"text": "гьитӏинав тирияв (чӏаголъи бугев,чӏинкьа-кӏитӏарав) вас",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Riegel",
"stress": 4,
"forms": [
"щеколда"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хъерщеро",
"examples": [
{
"de": "die Tür verriegeln",
"av": "нуцӏа хъерщероялъ рахазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Riegel; Klinke",
"forms": [
"защёлка"
],
"labels": [
"Femininum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хъурщулеб рахай",
"precomment": "Knöchel",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "рахаялъул хъерщеро",
"precomment": "Teil eines Schlosses"
}
]
}
{
"word": "Riemchen",
"stress": 6,
"forms": [
"ремешок"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Diminutivbedeutung"
],
"see_also": [
{
"target": "ремень",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Riemen; Gürtel",
"stress": 4,
"forms": [
"ремень"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рачел"
},
{
"text": "гӏарщ"
},
{
"text": "хьвацӏил чӏоло"
}
]
}
{
"word": "Riemenscheibe",
"forms": [
"шкив"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чарх",
"comment": "рачалил кумекалдалъун жинца цогияб ххенезабулеб"
}
]
}
{
"word": "Riese",
"stress": 6,
"forms": [
"великан"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏодоч, цӏакъ кӏудияб черхалъул (зорбаяв, залимав, гӏуж гӏадав) чи, залим"
}
]
}
{
"word": "Riese, Gigant",
"stress": 6,
"forms": [
"исполин"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "нартав, кӏодоч, мазалияв чи",
"precomment": "Recke"
},
{
"text": "къудратав (гӏакъилав) чи",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Gigant der Wissenschaft",
"av": "гӏелмуялъулъ къудратав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Riese; Koloß",
"stress": 4,
"forms": [
"детина"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб черхалъул къуватав гӏолохъанчи"
}
]
}
{
"word": "rieselfähig",
"stress": 4,
"stem": "СЫПУЧ",
"forms": [
"сыпучий",
"сыпучая",
"сыпучее"
],
"senses": [
{
"text": "балеб, базе (щвазе) бегьулеб",
"comment": "масала, ролъ, пурчӏина, сали ва ц.",
"examples": [
{
"de": "Schüttgut",
"av": "щвазе, гъине бегьулел жал"
}
]
}
]
}
{
"word": "rieseln",
"stress": 6,
"forms": [
"порошить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисинаб гӏазу базе (гӏазул гъалай ккезе), гӏазул тӏеренаб хъалалъ ракь бацизе",
"comment": "чаще безличное"
}
]
}
{
"word": "rieseln",
"stress": 2,
"forms": [
"сыпаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъенезе, гъине, щвазе, щенезе",
"examples": [
{
"de": "Mehl rieselte aus dem Sack",
"av": "къандалъоялъуса ролъ гӏодобе гъана"
}
]
},
{
"text": "гъенезе",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Flüche hageln",
"av": "нагӏанаби гъенолел руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "riesig",
"stress": 6,
"forms": [
"большущий",
"большущая",
"большущее"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъго (бергьун) кӏудияб",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "riesig",
"stress": 5,
"stem": "ГРОМАДН",
"forms": [
"громадный",
"громадная",
"громадное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ кӏудияб (залимаб)",
"examples": [
{
"de": "riesiges Gebäude",
"av": "цӏакъ кӏудияб (залимаб) мина"
},
{
"de": "riesiger Erfolg",
"av": "цӏакъ кӏудияб бергьенлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "riesig",
"stress": 7,
"stem": "ЗДОРОВЕНН",
"forms": [
"здоровенный",
"здоровенная",
"здоровенное"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "залимав, мазалияв",
"precomment": "über eine Person"
},
{
"text": "цӏакъ кӏудияб",
"precomment": "sehr groß",
"examples": [
{
"de": "ein riesiger Stock",
"av": "цӏакъ кӏудияб тӏил"
}
]
}
]
}
{
"word": "riesig",
"stress": 6,
"stem": "СЕМИМИЛЬН",
"forms": [
"семимильный",
"семимильная",
"семимильное"
],
"senses": [
{
"text": "анкьго милалъул, анкьго милалъул манзил бугеб",
"examples": [
{
"de": "mit Meilenstrichen voranschreiten",
"av": "хехго цебе тӏезе, кӏудиял бергьенлъаби щвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "riesig; enorm",
"stress": 4,
"stem": "ОГРОМН",
"forms": [
"огромный",
"огромная",
"огромное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ кӏудияб",
"precomment": "nach Größe",
"examples": [
{
"de": "riesige Fläche",
"av": "цӏакъ кӏудияб майдан"
},
{
"de": "riesiges Land",
"av": "цӏакъ кӏудияб улка"
},
{
"de": "ein Mensch von riesiger Größe",
"av": "цӏакъ кӏудияб къаркъалаялъул инсан"
}
]
},
{
"text": "гучаб, залимаб, зорбаяб",
"precomment": "nach Kraft, Grad",
"examples": [
{
"de": "einen enormen Eindruck machen",
"av": "кӏудияб, гучаб асар гьабизе"
}
]
}
]
}