←

sources.avar.me / de-av

rui

12 статей

→
Оглавление страницы (12)

Ruine

сообщить о неточности
{
  "word": "Ruine",
  "stress": 5,
  "stem": "РАЗВАЛИН",
  "forms": [
    "развалина",
    "развалины"
  ],
  "labels": [
    "Femininum",
    "Plural"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "биххараб бакӏ, чӏунтел, чӏуди",
      "labels": [
        "Plural"
      ]
    },
    {
      "text": "черх чӏунтарав, херлъун тату хварав чи, унтуца ккурав чи",
      "precomment": "über eine Person",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne",
        "umgangssprachliches Wort"
      ]
    }
  ]
}

Ruinen

сообщить о неточности
{
  "word": "Ruinen",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "руины",
    "руина"
  ],
  "labels": [
    "Plural",
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏунтелал, чӏваданал (чӏваднал, чӏудни), риххарал рукъзал",
      "precomment": "Ruinen"
    }
  ]
}

ruinieren

сообщить о неточности
{
  "word": "ruinieren",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "губить"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хвезабизе, чӏунтизабизе, гьалаг (пасат) гьабизе",
      "precomment": "jmdn./etw. (zum Untergang führen)"
    }
  ]
}

ruinieren

сообщить о неточности
{
  "word": "ruinieren",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "разорить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "биххизабизе, чӏунтизабизе",
      "precomment": "zerstören"
    },
    {
      "text": "гьардухъанлъиялде ккезавизе, магӏишат биххизабизе",
      "precomment": "jdn./etw. (ins Elend stürzen)"
    }
  ]
}

ruinieren

сообщить о неточности
{
  "word": "ruinieren",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "разорять"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "разорить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

ruinieren

сообщить о неточности
{
  "word": "ruinieren",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "разоряться"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щиб гьабулеб, абулеб бугебали лъалареб хӏалалде ккезе; семизе, рогьрал разе",
      "labels": [
        "grobes Wort"
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "разориться",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    }
  ]
}

ruinieren, bankrottgehen

сообщить о неточности
{
  "word": "ruinieren, bankrottgehen",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "разориться"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьардухъанлъиялде ккезе, магӏишат чӏунтизе, язихълъизе"
    }
  ]
}

ruinieren, kaputtmachen

сообщить о неточности
{
  "word": "ruinieren, kaputtmachen",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "угробить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt",
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏвазе, хвезавизе, тӏагӏинавизе, лъугӏизавизе",
      "precomment": "jemanden (töten)",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ]
    },
    {
      "text": "хвезабизе",
      "precomment": "was (verderben)",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "das Auto zu Schrott fahren",
          "av": "машина хвезабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

ruinieren; zerstören

сообщить о неточности
{
  "word": "ruinieren; zerstören",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "развалить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "биххизабизе, биххизе, биххун щущазабизе, тӏатӏала ккезабизе, чӏунтизабизе",
      "precomment": "was, zerstören",
      "examples": [
        {
          "de": "eine Mauer niederreißen",
          "av": "къед биххизабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏубан биххизабизе, низам хвезабизе, кӏалагъоркье чӏвазабизе",
      "precomment": "herunterkommen lassen",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ]
    }
  ]
}

ruinieren; zugrunde richten; vernichten

сообщить о неточности
{
  "word": "ruinieren; zugrunde richten; vernichten",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "погубить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хвезабизе, хвалде бачине",
      "precomment": "wen-was"
    }
  ]
}

ruiniert, verwüstet

сообщить о неточности
{
  "word": "ruiniert, verwüstet",
  "forms": [
    "разорённый",
    "разорённая",
    "разорённое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "биххизабураб, чӏунтизабураб, хвезабураб",
      "comment": "магӏишат",
      "examples": [
        {
          "de": "vom Krieg verwüstet",
          "av": "рагъуца биххизабураб, чӏунтизабураб"
        }
      ]
    }
  ]
}

ruinös; verlustreich

сообщить о неточности
{
  "word": "ruinös; verlustreich",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "разорительный",
    "разорительная",
    "разорительное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏудияб зиян кьолеб, биххизабулеб, гьардухъанлъиялде ккезабулеб, язихълъиялде тӏамулеб"
    }
  ]
}