{
"word": "Regal",
"stress": 6,
"forms": [
"стеллаж"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "полкаби (хъарщал) ругеб рагьараб шкаф"
},
{
"text": "бахъун чӏезарун, щибниги цӏунизе гьабураб санагӏалъи"
}
]
}
{
"word": "Regal; Brett",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"полка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "буцрал хъарщи, тахча, кьогъен, къотӏел",
"examples": [
{
"de": "Regal im Schrank",
"av": "шкафалъул къотӏел"
}
]
},
{
"text": "вагоналъуб регулеб яги къайи тӏад лъолеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "Regal; Brett",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"полка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏарай, чӏаралдаса бацӏцӏад гьаби",
"labels": [
"Landwirtschaft, landwirtschaftlicher Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "Regel",
"stress": 3,
"stem": "ПРАВИЛ",
"homonym": 1,
"forms": [
"правило"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "правило, къагӏида",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"de": "Grammatikregeln",
"av": "грамматикаялъул правилаби"
},
{
"de": "Verkehrsregeln",
"av": "къватӏазда хьвадиялъул правилаби (къагӏидаби)"
},
{
"de": "Regeln einhalten",
"av": "правилаби дурусго (ритӏун) хӏалтӏизаризе"
},
{
"de": "Regeln einhalten",
"av": "къагӏидабазда (правилабазда) рекъон тӏубазабизе"
},
{
"de": "Regeln einhalten",
"av": "правилаби цӏунизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Regel",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"правило"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "линейка, къадал устарасул линейка",
"comment": "къадалъ гьецӏо битӏун лъезе хӏалтӏизабулеб"
}
]
}
Regellosigkeit; Anarchie
сообщить о неточности{
"word": "Regellosigkeit; Anarchie",
"stress": 6,
"forms": [
"безвластие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏукумат гьечӏолъи, хӏакимлъи гьечӏолъи, анархия"
}
]
}
{
"word": "regelmäßig",
"stress": 6,
"forms": [
"регулярно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "зама-заманалда, тартибалда рекъон, жиндир гӏужда"
}
]
}
{
"word": "Regelmäßigkeit",
"stress": 6,
"forms": [
"регулярность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "низамалда, тартибалда рекъон букӏин",
"examples": [
{
"de": "Zugfahrplanmäßigkeit",
"av": "низамалда, жиндир заманалда поездал хьвади"
}
]
}
]
}
{
"word": "regeln",
"stress": 7,
"forms": [
"утрясти"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏобокӏун тӏатӏала ккезабизе, тӏупизабизе, гьитӏинлъизабизе",
"precomment": "etwas im Volumen verringern",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "цойиде ккезабизе, рекъезабизе",
"precomment": "regeln; schlichten",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "regeln; schlichten",
"stress": 3,
"forms": [
"уладить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рекъезабизе, рекъа-решезабизе, битӏабишизабизе, нухда ккезабизе, нухда бачине",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Angelegenheiten regeln",
"av": "ишал рекъа-решезаризе"
},
{
"de": "eine strittige Frage regeln",
"av": "дагӏбаяб суал рекъа-решезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Regelung",
"stress": 7,
"forms": [
"урегулирование"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "рекъезаби, низамалде ккезаби, цо ккураб къагӏидаялде бачин, данде ккезаби",
"precomment": "nach dem Verb regeln",
"examples": [
{
"de": "friedliche Beilegung internationaler Probleme",
"av": "халкъазда гьоркьосел суалал ракълилаб къагӏидаялъ низамалде ккезари"
}
]
}
]
}
{
"word": "Regen",
"forms": [
"дождь"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏад",
"examples": [
{
"de": "der Regen hat aufgehört",
"av": "цӏад къатӏана"
},
{
"de": "es regnet",
"av": "цӏад балеб буго"
},
{
"de": "Platzregen",
"av": "чвахунцӏад"
},
{
"de": "Nieselregen; feiner Regen",
"av": "гӏиссинцӏад"
},
{
"de": "es gießt in Strömen",
"av": "цӏад, ведроялъ тӏолеб гӏадин, балеб буго",
"comment": "цӏад цӏакъ кутакалда балеб буго"
},
{
"de": "es zieht ein Regen auf",
"av": "цӏад базехъин буго"
}
]
},
{
"text": "цӏадгӏадин",
"labels": [
"als Adverb gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "Kugeln hagelte es",
"av": "гулби цӏад гӏадин (речӏчӏулел) ралел рукӏана"
}
]
},
{
"text": "бечелъи, ракӏалдаго гьечӏого, хехго бечелъи",
"precomment": "goldener Regen"
}
]
}
{
"word": "Regen-",
"stress": 7,
"stem": "ДОЖДЕВАЛЬН",
"forms": [
"дождевальный",
"дождевальная",
"дождевальное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Beregnungsanlage",
"av": "лъим щвалеб, лъалъадулеб (цӏад базабулеб) аппарат"
}
]
}
]
}
{
"word": "Regen-",
"stress": 7,
"forms": [
"дождевой",
"дождевая",
"дождевое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏадалаб (цӏадал)",
"examples": [
{
"de": "Regenwasser",
"av": "цӏадал лъим"
}
]
},
{
"text": "ракьухӏапара",
"precomment": "Regenwurm"
}
]
}
{
"word": "regen; sich bewegen",
"stress": 6,
"forms": [
"пошевеливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "зама-заманалдасан дагьа-макъаб багъаризабизе (багъа-бачаризабизе)",
"precomment": "wen/was, womit",
"examples": [
{
"de": "mit den Zügeln lenken",
"av": "чӏолорхъо, квелъ (дагьа-макъаб) багъаризабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Regenbogen",
"stress": 2,
"forms": [
"радуга"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "нур, нуралъул кӏамури",
"examples": [
{
"de": "Regenbogenfarben",
"av": "нуралъул кьерал"
}
]
}
]
}
{
"word": "regenbogenfarben",
"stress": 2,
"stem": "РАДУЖН",
"forms": [
"радужный",
"радужная",
"радужное"
],
"senses": [
{
"text": "кьер-кьераб, нур гӏадаб",
"precomment": "vielfarbig",
"examples": [
{
"de": "Regenbogenhaut",
"av": "кьер бугеб хъал (берзул)",
"labels": [
"анатомия"
]
}
]
},
{
"text": "рохалилаб, талихӏаб, лазатаб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "rosige Träume",
"av": "лазатал анищал"
},
{
"de": "in rosiger Stimmung sein",
"av": "рохалилаб хӏалалда вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Regeneration",
"stress": 8,
"forms": [
"регенерация"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадамасул жагъаллъарал лугбал цӏилъун рачӏин"
},
{
"text": "хӏалтӏизарурал продуктаби цӏидасан къачӏай"
}
]
}
{
"word": "Regenmantel",
"stress": 7,
"forms": [
"дождевик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏурдахӏаназул цо тайпа",
"precomment": "Pilz"
},
{
"text": "цӏад кколеб плащ",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Regenmantel; Mantel",
"forms": [
"плащ"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "плащ",
"comment": "тӏадагьаб цӏад биччалареб пальто"
},
{
"text": "плащ",
"comment": "къвалалги гьечӏеб гӏатӏидаб нахъа балеб жо"
}
]
}
{
"word": "Regenpfeife",
"stress": 2,
"forms": [
"дождик"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"see_also": [
{
"target": "дождь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Regenschirm",
"forms": [
"зонт"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадхъел",
"precomment": "Dach; Unterstand; Vordach",
"comment": "кӏалтӏуялда, расаялда ва ц. тӏад гьабураб"
}
],
"see_also": [
{
"target": "зонтик",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "Regenschirm",
"stress": 2,
"forms": [
"зонтик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чадир",
"examples": [
{
"de": "einen Regenschirm aufspannen",
"av": "чадир рагьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Regent",
"stress": 2,
"forms": [
"регент"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "регент",
"comment": "заманалъ пачалихъалъе бетӏерлъи гьабулев, пачаясул бакӏалда тарав чи",
"labels": [
"Politik"
]
},
{
"text": "регент",
"comment": "килисаялда хоралъул бетӏер (дирижер)"
}
]
}
{
"word": "Regie",
"stress": 7,
"forms": [
"режиссура"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "спектакль, фильм лъей",
"precomment": "Inszenierung eines Stücks, Films"
},
{
"text": "режиссерлъи",
"precomment": "Regiearbeit"
},
{
"text": "режиссерал",
"labels": [
"Kollektivum"
]
}
]
}
Regiearbeit; Regieführung
сообщить о неточности{
"word": "Regiearbeit; Regieführung",
"forms": [
"режиссёрство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "режиссёрлъи"
}
]
}
{
"word": "regieren",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"править"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏакимлъи, бетӏерлъи гьабизе",
"precomment": "wer-was",
"examples": [
{
"de": "einen Staat regieren",
"av": "пачалихъалъе бетӏерлъи гьабизе"
}
]
},
{
"text": "(битӏун) бачине",
"examples": [
{
"de": "ein Pferd lenken",
"av": "чу бачине",
"comment": "тӏадги рекӏун"
}
]
}
]
}
{
"word": "regieren",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"forms": [
"править"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизабизе",
"precomment": "was, korrigieren",
"examples": [
{
"de": "Fehler ausbessern",
"av": "гъалатӏал рутӏизаризе"
}
]
},
{
"text": "рекӏинабизе",
"precomment": "schärfen",
"comment": "чархида кквезе",
"examples": [
{
"de": "ein Rasiermesser abziehen",
"av": "даллакнус рекӏинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "regieren",
"stress": 2,
"stem": "ЦАРСТВОВА",
"forms": [
"царствовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "пачалъи (падишагьлъи) гьабизе, пачалъун (падишагьлъун) вукӏине"
},
{
"text": "букӏине, ханлъи гьабизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "tiefes Schweigen herrschte ringsum",
"av": "гъваридаб сихӏкъотӏи букӏана сверухъе",
"comment": "сихкъотӏиялъ квершел гьабун букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "regierend",
"stress": 3,
"stem": "ПРАВЯЩ",
"forms": [
"правящий",
"правящая",
"правящее"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏерлъи, хӏакимлъи кодоб бугеб",
"examples": [
{
"de": "Regierungspartei",
"av": "бетӏерлъи гьабулеб партия"
}
]
}
]
}
{
"word": "Regierung",
"stress": 5,
"forms": [
"правительство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏукумат"
}
]
}
{
"word": "Regierung; Vorstand",
"stress": 6,
"stem": "ПРАВЛЕНИ",
"forms": [
"правление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏерлъи гьаби, билълъанхъизаби"
},
{
"text": "правление",
"precomment": "Anstalt; Institution",
"examples": [
{
"de": "Kolchosleitung",
"av": "колхозалъул правление"
}
]
},
{
"text": "хӏакимлъиялъул квелъ",
"precomment": "Zügel der Regierung"
}
],
"see_also": [
{
"target": "править",
"kind": "from",
"refwordnum": "1",
"comment": "по глаголу править 1",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Regierungs-",
"stress": 5,
"stem": "ПРАВИТЕЛЬСТВЕНН",
"forms": [
"правительственный",
"правительственная",
"правительственное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏукуматалъул",
"comment": "-аб",
"examples": [
{
"de": "Regierungsauszeichnung",
"av": "хӏукуматалъул шапакъат"
}
]
}
]
}
{
"word": "Regierungszeit",
"stress": 2,
"forms": [
"царствование"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "пачалъи (падишагьлъи) гьабураб заман",
"examples": [
{
"de": "Regierungszeit Peters des Großen",
"av": "Петр ТӀоцевесес пачалъи гьабураб заман"
}
]
}
]
}
{
"word": "Regime",
"stress": 4,
"forms": [
"режим"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "режим, пачалихъалъул низам, хӏакимлъи хьвадизабиялъул къагӏида",
"precomment": "Staatsform",
"examples": [
{
"de": "zaristisches Regime",
"av": "пачаясулаб режим"
}
]
},
{
"text": "режим",
"precomment": "Ordnung; Tagesablauf von etwas",
"examples": [
{
"de": "Ernährungsweise",
"av": "квана-гьекъеялъул режим"
},
{
"de": "Patientenregime",
"av": "унтарасе чӏезабураб режим"
},
{
"de": "Tagesablauf der Schüler",
"av": "цӏалдохъабазул режим"
},
{
"de": "Sparmodus; Sparsamkeitsregime",
"av": "цӏуна-къаялъул режим"
}
]
},
{
"text": "шартӏал",
"precomment": "Bedingungen",
"examples": [
{
"de": "Samenlagerungsregime",
"av": "хьонал цӏуниялъул шартӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Regiment",
"forms": [
"полк"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "полк",
"examples": [
{
"de": "Regimentskommandeur",
"av": "полкалъул командир"
},
{
"de": "Infanterieregiment",
"av": "лъелал аскариязул полк (пехотаялъул полк)"
}
]
},
{
"precomment": "unser Kreis hat sich vergrößert",
"text": "нилъ тӏаде цӏикӏкӏана (гӏемерлъана); нилъго гӏадал тӏаде рачӏана"
}
]
}
{
"word": "Regiments-",
"stress": 7,
"forms": [
"полковой",
"полковая",
"полковое"
],
"senses": [
{
"text": "полкалъул",
"examples": [
{
"de": "Regimentsfahne",
"av": "полкалъул байрахъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Regimentskamerad",
"stress": 9,
"forms": [
"однополчанин"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "полк цадахъав",
"comment": "цо полкалда цадахъ хъулухъ гьабурав яги гьабулев рагъухъан"
}
]
}
{
"word": "Region",
"stress": 5,
"forms": [
"регион"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "экономикаялъулгун географиялъул хаслъабазе гӏоло чанго область, чанго улка цолъизабураб гӏатӏидаб, кӏудияб район"
}
]
}
{
"word": "regional",
"stress": 7,
"stem": "РЕГИОНАЛЬН",
"forms": [
"региональный",
"региональная",
"региональное"
],
"senses": [
{
"text": "регионалияб, регионалъулаб",
"comment": "цо чӏараб бакӏалда, районалда, областалда хурхараб",
"examples": [
{
"de": "regionaler Pakt",
"av": "регионалияб къотӏи-къай"
}
]
}
]
}
{
"word": "Regionalisierung",
"stress": 6,
"forms": [
"районирование"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "районазде бикьи",
"precomment": "nach dem Verb regionalisieren"
}
]
}
{
"word": "Regisseur",
"forms": [
"режиссёр"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "режиссер",
"comment": "театралда, киноялда спектакль хӏадур гьабиялъул ишалъе бетӏерлъи гьабулев чи"
}
]
}
Regisseur, Inszenierer
сообщить о неточности{
"word": "Regisseur, Inszenierer",
"stress": 7,
"forms": [
"постановщик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "постановщик",
"comment": "театралда, киноялда пьеса (сценарий) лъеялъе нухмалъи гьабулев чи, режиссёр"
}
]
}
{
"word": "Register",
"stress": 4,
"forms": [
"регистр"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги жо хъвараб список",
"precomment": "Verzeichnis, Index",
"examples": [
{
"de": "Verzeichnis von Büchern und Zeitschriften",
"av": "тӏахьазул ва журналазул список"
}
]
},
{
"text": "гьаркьал зири ва кутаклъи",
"labels": [
"Musik"
]
},
{
"text": "регистр",
"comment": "батӏи-батӏиял машинабазда гьезул бутӏаби рекъезарулеб ва иш бикьулеб алат",
"labels": [
"Technik"
],
"examples": [
{
"de": "Schreibmaschinenregister",
"av": "хъвадарулеб машинаялъул регистр",
"comment": "клавишал"
}
]
}
]
}
Register, Verzeichnis
сообщить о неточности{
"word": "Register, Verzeichnis",
"stress": 3,
"forms": [
"реестр"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "реестр, сияхӏ, список"
}
]
}
{
"word": "Registrarin",
"stress": 8,
"forms": [
"регистраторша"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хъвай-хъвагӏай гьабулей, хӏисабалде (учеталде) росулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "Registrator",
"stress": 8,
"forms": [
"регистратор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хъвай-хъвагӏай гьабулев, хӏисабалде (учеталде) росулев чи"
}
]
}
Registratur; Anmeldung
сообщить о неточности{
"word": "Registratur; Anmeldung",
"stress": 10,
"forms": [
"регистратура"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "регистратура",
"comment": "учреждениялъул (идараялъул) хъвай-хъвагӏай гьабулеб, хӏисабалде (учеталде) росулеб (лъолеб) отдел"
}
]
}
{
"word": "registrieren",
"stress": 10,
"forms": [
"зарегистрировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "регистрация (хъвай-хъвагӏай) гьабизе, хӏисабалде босизе (хъван)",
"precomment": "jhn/etw. in verschiedenen Bedeutungen",
"examples": [
{
"de": "seine Aussagen protokollieren",
"av": "дос бицараб жо хӏисабалде босизе (хъван)"
},
{
"de": "beim Standesamt registrieren",
"av": "загсалда регистрация (хъвай-хъвагӏай) гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "registrieren",
"stress": 8,
"forms": [
"регистрировать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъвай-хъвагӏай гьабизе, хӏисабалде (учеталде) росизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"de": "Ankommende registrieren",
"av": "тӏаде рачӏунезул хъвай-хъвагӏай гьабизе"
},
{
"de": "Temperaturänderungen registrieren",
"av": "хинлъи-цӏороялъул хиса-басиял хъвазе, хӏисабалде росизе"
},
{
"de": "Personenstandsurkunden registrieren",
"av": "гражданлъиялъул бугеб хӏалалъул актазул хъвай-хъвагӏай гьабизе"
}
]
}
]
}
registrieren; verschreiben
сообщить о неточности{
"word": "registrieren; verschreiben",
"stress": 7,
"forms": [
"прописать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цо бакӏалда гӏумру гьабизе хъвай-хъвагӏай гьабизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "даптаралда"
},
{
"text": "хъвазе",
"precomment": "was (ernennen)",
"examples": [
{
"de": "ein Medikament verschreiben",
"av": "дару хъвазе"
}
]
},
{
"text": "хъвазе",
"precomment": "das Gleiche auch ohne Ergänzung",
"comment": "кигӏаналиго заманалъ",
"examples": [
{
"de": "den ganzen Abend an einem Artikel schreiben",
"av": "тӏубараб сордоялъ макъала хъвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Registrierung",
"stress": 8,
"forms": [
"регистрация"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏисабалде роси",
"precomment": "zu V. registrieren",
"comment": "учет гьаби, хъвай-хъвагӏай гьаби"
},
{
"text": "учеталда лъей, ригьин гьаби",
"precomment": "nach dem Verb sich registrieren lassen",
"comment": "ригьнаде лъугьиналъул документ гьаби"
}
]
}
{
"word": "Registrierungs-",
"stress": 11,
"forms": [
"регистрационный",
"регистрационная",
"регистрационное"
],
"senses": [
{
"text": "регистрациялъулаб, регистрациялъул, хӏисабалде, учеталде росиялъул"
}
]
}
{
"word": "Reglement; Zeitplan",
"stress": 5,
"forms": [
"регламент"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "регламент",
"comment": "ишалъул, хӏалтӏул низам чӏезабулеб устав, правилаби"
},
{
"text": "регламент",
"comment": "собрание, мажлис гьабизе (тӏобитӏизе) чӏезабулеб низам",
"examples": [
{
"de": "das Reglement einhalten",
"av": "регламенталда рекъон гьабизе"
},
{
"de": "ein Reglement festlegen",
"av": "регламент чӏезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "reglementieren",
"stress": 10,
"forms": [
"регламентировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏезарурал правилабазе мутӏигӏ гьаризе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "Regler",
"stress": 6,
"forms": [
"регулятор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "регулятор",
"comment": "щибниги рекъезабулеб, низамалде ккезабулеб жо"
},
{
"text": "регулятор",
"comment": "машина ва гьелъул бутӏабазул хӏалтӏи рекъезабулеб алат",
"labels": [
"Technik"
]
}
]
}
{
"word": "regnen",
"stress": 5,
"forms": [
"дождить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щенезе, гӏиссинккун цӏад базе",
"labels": [
"unpersönliches Verb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "es regnet seit dem Morgen",
"av": "радалалдаса нахъе щенолеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "regnerisch",
"stress": 6,
"stem": "ДОЖДЛИВ",
"forms": [
"дождливый",
"дождливая",
"дождливое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏадалаб, цӏадал гӏемераб",
"examples": [
{
"de": "regnerischer Herbst",
"av": "цӏадал гӏемераб хасалихълъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "regredieren",
"stress": 8,
"forms": [
"регрессировать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе ккезе",
"comment": "экономика, промышленность"
}
]
}
regulieren; einstellen
сообщить о неточности{
"word": "regulieren; einstellen",
"stress": 8,
"forms": [
"отрегулировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рекъезабизе, низамалде ккезабизе, нухда ккезабизе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "regulieren; regeln",
"stress": 6,
"forms": [
"регулировать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "низамалде ккезабизе, нухда тӏамизе",
"precomment": "was, ordnen"
},
{
"text": "рекъезабизе",
"precomment": "Motor, Gang der Maschine u. ä."
}
]
}
{
"word": "regulieren; regeln",
"stress": 7,
"forms": [
"урегулировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рекъезабизе, низамалде ккезабизе, цо ккураб къагӏидаялде бачине, данде ккезабизе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "reguliert werden",
"stress": 7,
"forms": [
"урегулироваться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рекъезе, низамалде ккезе, цо ккураб къагӏидаялде бачӏине, данде ккезе"
}
]
}
{
"word": "Regulierung",
"stress": 8,
"forms": [
"регулировка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "низамалде ккезаби, нухда тӏами, рекъезаби",
"precomment": "zum Verb regulieren"
}
]
}
Regulierung; Regelung
сообщить о неточности{
"word": "Regulierung; Regelung",
"stress": 6,
"forms": [
"регулирование"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "низамалде ккезаби, рекъезаби, нухда тӏами",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"de": "Straßenverkehrsregelung",
"av": "къватӏазда хьвади рекъезаби"
},
{
"de": "Motoreinstellung",
"av": "моторалъул хӏалтӏи рекъезаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "regulär",
"stress": 8,
"forms": [
"очередной",
"очередная",
"очередное"
],
"senses": [
{
"text": "иргадулаб, ирга тӏаде щвараб",
"examples": [
{
"de": "anstehende Aufgaben",
"av": "иргадулал масъалаби"
},
{
"de": "die nächste Nummer der Wandzeitung",
"av": "къадал газеталъул иргадулаб номер"
}
]
},
{
"text": "алхинчӏого такрарлъулеб",
"precomment": "wiederkehrend",
"examples": [
{
"de": "ein neuerlicher Skandal",
"av": "алхинчӏого такрарлъулеб дагӏба"
}
]
},
{
"text": "иргадулаб, иргаялда бачӏунеб",
"precomment": "der nächste der Reihe nach",
"examples": [
{
"de": "regulärer Urlaub",
"av": "иргадулаб отпуск"
}
]
}
]
}
{
"word": "regulär",
"stress": 6,
"stem": "РЕГУЛЯРН",
"forms": [
"регулярный",
"регулярная",
"регулярное"
],
"senses": [
{
"text": "низамалда лъугьунеб, тартибалда рекъон букӏунеб, алхинчӏого жиндир гӏужда букӏунеб",
"examples": [
{
"de": "reguläre Armee",
"av": "чӏезабураб рагъулаб организацияги бугеб, гьоркьоса къотӏичӏого рагъуе хӏадурлъиги гьабулеб армия"
}
]
}
]
}
{
"word": "Regung",
"stress": 6,
"forms": [
"шевеление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "багъаризаби, шуризаби",
"precomment": "nach dem Verb bewegen"
},
{
"text": "багъари, шури",
"precomment": "nach dem Verb sich regen"
},
{
"text": "загьирлъи, багъа-бачари",
"precomment": "nach dem Verb sich regen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
Regung; Anflug; Sturm
сообщить о неточности{
"word": "Regung; Anflug; Sturm",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"порыв"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "туркӏи, циндаго кутаклъи; речӏчӏун бачӏин",
"examples": [
{
"de": "Windstoß",
"av": "гьури циндаго кутаклъи, речӏчӏун бачӏин"
}
]
},
{
"text": "цебетӏей, туркӏи",
"precomment": "Aufstieg",
"examples": [
{
"de": "Arbeitseifer",
"av": "хӏалтӏул цебетӏей; шавкъ бачӏин"
}
]
}
]
}
Regung; Anflug; Sturm
сообщить о неточности{
"word": "Regung; Anflug; Sturm",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"порыв"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏей; тӏураб бакӏ",
"precomment": "nach dem Verb reißen"
}
]
}
{
"word": "Regένchen",
"stress": 2,
"forms": [
"дождичек"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "wenn Pfingsten und Ostern auf einen Tag fallen",
"av": "кида бугониги"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "дождь",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}