{
"word": "Rücken",
"stress": 5,
"forms": [
"спина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "мугъ",
"examples": [
{
"de": "auf den Rücken laden",
"av": "мугъалда чӏвазе, мугъалде бахинабизе"
},
{
"de": "auf dem Rücken liegen",
"av": "мугъалда вегизе"
},
{
"de": "jemandem den Rücken kehren",
"av": "мугъ кьезе, мугъ рехизе"
},
{
"de": "etwas hinter jemandes Rücken tun",
"av": "щибниги лъида букӏаниги лъачӏого гьабизе, балъго гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Rücken-",
"stress": 6,
"forms": [
"спинной",
"спинная",
"спинное"
],
"senses": [
{
"text": "мугъзал",
"examples": [
{
"de": "Rückgrat; Wirbelsäule",
"av": "мугъзал гьод"
},
{
"de": "Rückenmark",
"av": "гьодил нах"
}
]
}
]
}
{
"word": "Rücken-",
"stress": 2,
"stem": "ТЫЛЬН",
"forms": [
"тыльный",
"тыльная",
"тыльное"
],
"senses": [
{
"text": "нахъехунисеб, нахъехъун бугеб, мугъзада нахъа бугеб",
"examples": [
{
"de": "Handrücken",
"av": "кверзул тӏасияб рахъ, тӏасаквер"
}
]
}
]
}
{
"word": "Rücken; Wirbelsäule",
"stress": 5,
"forms": [
"хребет"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьод, гьодимокъ",
"precomment": "Wirbelsäule",
"labels": [
"Anatomie"
]
},
{
"text": "мугъ",
"precomment": "Rücken",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "бал, цо рахъалдехун руссарал, хадур-цере ругел мугӏрузул мухъ, рахас",
"precomment": "Gebirgskette",
"examples": [
{
"de": "er hat alles auf seinem Rücken ertragen",
"av": "гъос кинабго жинцаго баччана,хӏехьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Rückenlehne; Rücken",
"stress": 3,
"forms": [
"спинка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏил, тахил мугъ цулеб бакӏ, мугъчӏвай",
"precomment": "am Stuhl, Sofa"
},
{
"text": "ратӏлил мугъаб рахъ",
"precomment": "Kleidungsstück",
"examples": [
{
"de": "das Rückenteil einer Jacke zuschneiden",
"av": "пиджакалъул мугъаб рахъ лъутӏизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "спина",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Rückfall",
"stress": 6,
"forms": [
"рецидив"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "такрарлъи",
"comment": "нахъе-нахъеги лъугьин; цӏилъун бачӏин, нахъбуссин"
}
]
}
{
"word": "Rückfalltäter",
"stress": 8,
"forms": [
"рецидивист"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рецидивист, гӏемер цӏогь гьабурав чи",
"comment": "тӏатӏалаго гӏемер цӏогь ва квешлъи гьабурав чи"
}
]
}
{
"word": "Rückfalltäterin",
"stress": 8,
"forms": [
"рецидивистка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рецидивистка, гӏемер цӏогь гьабурай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "Rückgabe; Rückkehr",
"stress": 6,
"forms": [
"возврат"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадбуссинаби, нахъбуссинаби, нахъекьей",
"precomment": "zum Verb zurückgeben",
"examples": [
{
"de": "Schuldenrückzahlung",
"av": "налъи нахъбуссинаби (тӏадбуссинаби, бецӏи)"
},
{
"de": "Darlehensrückzahlung",
"av": "къарз нахъбуссинаби (тӏадбуссинаби, бецӏи)"
}
]
},
{
"text": "тӏадбуссин, нахъбуссин, бецӏи, нахъе бачӏин (щвей)",
"precomment": "gemäß V. zurückkehren"
},
{
"text": "нахъбуссин, тӏадбуссин, цӏилъи, цӏидасан байбихьи",
"precomment": "Erneuerung",
"examples": [
{
"de": "Rückfall einer Krankheit",
"av": "унти цӏилъи"
}
]
},
{
"precomment": "ohne Rückkehr",
"text": "тӏадбуссинчӏого, нахъбуссинчӏого, кидагоялъе, тӏубанго"
}
]
}
{
"word": "Rückgang",
"forms": [
"спад"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобе ккей, дагьлъи, тӏаса ин, ками",
"examples": [
{
"de": "Wasserabfall",
"av": "лъим гӏодобе ккей"
}
]
},
{
"text": "борхалъудасан лъим чвахулеб бакӏ"
}
]
}
Rückgeld; Erwiderung; Übergabe
сообщить о неточности{
"word": "Rückgeld; Erwiderung; Übergabe",
"stress": 3,
"stem": "СДАЧ",
"forms": [
"сдача"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кьей",
"precomment": "nach dem Verb abgeben / übergeben"
},
{
"text": "ижараялъ кьей",
"precomment": "zur Miete"
},
{
"text": "кодобе кьей",
"precomment": "Kapitulation"
},
{
"text": "рикьун щварал кагътал",
"comment": "хӏалел кагътал"
},
{
"text": "чӏахӏияб гӏарац кьедал, нахъ буссинабизе кколеб гӏарац, сдача",
"examples": [
{
"de": "das Wechselgeld erhalten",
"av": "сдача босизе"
},
{
"de": "Paroli bieten; Kontra geben",
"av": "жаваб кьезе (кьабураб заралъе, инжит гьавиялъе)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сдать",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "rückgängig",
"stress": 4,
"stem": "ПОПЯТН",
"forms": [
"попятный",
"попятная",
"попятное"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "нахъехун балагьараб, нахъбуссараб, гӏаксахун балагьараб",
"examples": [
{
"de": "einen Rückzieher machen",
"av": "ккараб разилъиялдаса, кьураб рагӏиялдаса инкар гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Rückkehr",
"stress": 8,
"forms": [
"возвращение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадбуссинаби, нахъбуссинаби, нахъбуссинабун (тӏад буссинабун) бачӏин",
"precomment": "zum Verb zurückgeben"
},
{
"text": "тӏадбуссин, нахъбуссин, нахъбуссун (тӏад буссун) бачӏин",
"precomment": "gemäß V. zurückkehren"
}
]
}
{
"word": "rücklings",
"stress": 2,
"forms": [
"навзничь"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "чехьатӏаде",
"examples": [
{
"de": "auf den Rücken fallen",
"av": "чехьатӏаде гӏодов ккезе"
}
]
}
]
}
Rückmeldung; Rezension
сообщить о неточности{
"word": "Rückmeldung; Rezension",
"stress": 1,
"forms": [
"отзыв"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе ахӏи",
"precomment": "nach dem Verb abberufen"
},
{
"text": "нахъе вачин",
"precomment": "nach dem Verb abberufen"
},
{
"text": "ахӏиялъе жаваб кьей",
"precomment": "Widerhall; Resonanz"
},
{
"text": "хасият рехсей",
"precomment": "Charakteristik"
},
{
"text": "къимат кьей; пикру загьир гьаби",
"precomment": "Meinung, Urteil",
"examples": [
{
"de": "Rezension eines Buches",
"av": "тӏехьалъул хӏакъалъулъ хъвараб пикру"
}
]
},
{
"text": "пароль",
"precomment": "Antwort auf die Frage",
"labels": [
"militärischer Begriff"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "отозвать",
"kind": "from",
"refwordnum": "1,2,3"
}
]
}
{
"word": "Rückschritt",
"stress": 5,
"forms": [
"регресс"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "дагь-дагьккун нахъе ккей, гӏодобе ккей"
}
]
}
{
"word": "Rückstand",
"stress": 5,
"forms": [
"недоимка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "налогалъул жиндир заманалда кьечӏого хутӏараб бутӏа"
}
]
}
{
"word": "Rückstand",
"stress": 7,
"forms": [
"отставание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "нахъа хутӏи, кватӏи; батӏалъун ин",
"precomment": "nach dem V. zurückbleiben"
}
]
}
{
"word": "Rückstoß; Ertrag",
"stress": 4,
"stem": "ОТДАЧ",
"forms": [
"отдача"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе кьей",
"precomment": "nach dem V. abgeben"
},
{
"text": "нахъе туркӏи, нахъе кьаби",
"precomment": "der Waffe",
"comment": "къвагьун хадуб"
},
{
"text": "нахъе кӏанцӏи",
"labels": [
"Sportbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "Ballabgabe",
"av": "таргӏил нахъе кӏанцӏи"
}
]
},
{
"text": "отдача, механизмазул хӏалтӏулъ бугеб пайда",
"labels": [
"Technik"
]
},
{
"text": "хӏалтӏул рахъи, пайдаяб хӏасил"
},
{
"text": "нахъбуссинабичӏого тезелъун",
"precomment": "ohne Rückgabe; ohne Ertrag"
}
]
}
{
"word": "rückständig",
"stress": 5,
"stem": "ОТСТАЛ",
"forms": [
"отсталый",
"отсталая",
"отсталое"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе ккараб, нахъа хутӏараб",
"examples": [
{
"de": "rückständiger Mensch",
"av": "нахъе ккарав чи",
"comment": "маданияталъул, гӏакълуялъул ва гь.ц. рахъалъ"
},
{
"de": "rückständige Technik",
"av": "нахъе ккараб техника"
}
]
}
]
}
rückständig; Nachzügler
сообщить о неточности{
"word": "rückständig; Nachzügler",
"stress": 6,
"stem": "ОТСТАЮЩ",
"forms": [
"отстающий",
"отстающая",
"отстающее"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "нахъа (хутӏулеб) бугеб",
"examples": [
{
"de": "rückständiger Betrieb",
"av": "нахъа бугеб предприятие"
}
]
},
{
"text": "нахъа хутӏарав",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
]
}
]
}
{
"word": "Rückständigkeit",
"stress": 5,
"forms": [
"отсталость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "нахъеккей, нахъахутӏи",
"examples": [
{
"de": "technische Rückständigkeit",
"av": "техникаялъул рахъалъ нахъеккей"
},
{
"de": "geistige Behinderung",
"av": "гӏакълуялъул рахъалъ нахъеккей"
}
]
}
]
}
{
"word": "Rücktritt",
"stress": 5,
"stem": "ОТСТАВК",
"forms": [
"отставка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "отставка"
},
{
"text": "рагьулаб хъулухъалдаса тӏубан гӏодов чӏей",
"examples": [
{
"de": "in den Ruhestand treten",
"av": "отставкаялде ине, гӏодов чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "rückversichern",
"stress": 12,
"forms": [
"перестраховать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан страхование гьабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Eigentum rückversichern",
"av": "буголъиялъул цӏидасан страхование гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "rückwärtig; Hinter-",
"stress": 6,
"forms": [
"тыловой",
"тыловая",
"тыловое"
],
"senses": [
{
"text": "тылалъул, тылалда бугеб",
"examples": [
{
"de": "rückwärtige Truppenteile",
"av": "тылалда ругел рагъулал частал"
}
]
}
]
}
rückwärts; hintenüber
сообщить о неточности{
"word": "rückwärts; hintenüber",
"stress": 2,
"forms": [
"задом"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "рохахун, мугъаб рахъалъ, нахъехун балагьун",
"comment": "сверун",
"examples": [
{
"de": "sich rückwärts bewegen",
"av": "рохаб рахъги цебехун гьабун, ине"
},
{
"de": "Mütze verkehrt herum aufsetzen",
"av": "фуражка, нахъисеб рахъги цебехун гьабун, лъезе"
},
{
"de": "verkehrt herum",
"av": "нахъисеб рахъги цебехун гьабун"
}
]
}
]
}
{
"word": "Rückzug",
"stress": 1,
"forms": [
"отступ"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хъвараб яги кьабураб мухъалда цебе толеб бакӏ (цӏияб пикру, цӏияб предложение байбихьулеб букӏин бихьизабизе)",
"precomment": "am Zeilenanfang"
}
]
}
{
"word": "Rückzug",
"stress": 8,
"forms": [
"отступление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе къай",
"examples": [
{
"de": "Rückzug des Gegners",
"av": "дандияв (тушман) нахъе къай"
}
]
},
{
"text": "тари, ити, кьури",
"precomment": "Ausweichen; Vermeidung"
},
{
"text": "аслияб хабаралдаса (темаялдаса) кьурараб бакӏ",
"precomment": "vom Thema o. Ä."
}
]
}