{
"word": "zögern",
"stress": 4,
"forms": [
"замешкаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "кватӏизе, кватӏун ккезе, кибниги квал-квал ккезе"
}
]
}
{
"word": "zögern",
"stress": 2,
"forms": [
"медлить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинцлъизе; хьадарлъизе; хадуб бехъерхъизабизе",
"examples": [
{
"de": "mit der Antwort zögern",
"av": "жаваб хадуб бехъерхъизабизе"
},
{
"de": "ohne eine Minute zu zögern",
"av": "цо минуталъги нахъ бахъичӏого, кватӏизабичӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "zögern",
"stress": 2,
"forms": [
"мешкать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хадуб бахъерхъизабизе, гӏедегӏунгутӏизе, нахътӏамун тезе; кватӏизе",
"examples": [
{
"de": "mit der Abreise zögern",
"av": "нухда рахъине гӏедегӏунгутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "zögern",
"stress": 5,
"forms": [
"промедлить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинцлъизе, хьадарлъизе, хадуб бехъерхъизе (цо кигӏаналиго заманалъ)",
"precomment": "sich verspäten; bleiben"
},
{
"text": "жиндир заманалда гьабунгутӏизе, сундуениги кватӏизе",
"precomment": "mit etwas zu spät kommen"
}
]
}
{
"word": "zögern",
"stress": 5,
"forms": [
"промешкать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "халат бахъинабизе (хадуб бехъерхъизабизе)",
"examples": [
{
"de": "eine Woche vertrödeln",
"av": "анкьица халат бахъинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "zögern; stutzen",
"stress": 4,
"forms": [
"замяться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏи бачӏинчӏого хутӏизе, бабадизе"
}
]
}
{
"word": "zögern; verweilen",
"stress": 4,
"forms": [
"помедлить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинцлъизабизе, хадуб бехъерхъизабизе",
"examples": [
{
"de": "mit der Antwort zögern",
"av": "жаваб гӏедегӏичӏого кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Zögern; Verzögerung",
"stress": 8,
"stem": "ПРОМЕДЛЕНИ",
"forms": [
"промедление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинцлъизе (хадуб бехъерхъизе) гьаби; хьадар гьаби",
"precomment": "nach dem Verb zögern",
"examples": [
{
"de": "ohne jegliche Verzögerungen",
"av": "кинаб букӏаниги хӏинцӏлъи гьечӏого (биччачӏого)"
}
]
}
]
}
{
"word": "zögern; warten",
"stress": 9,
"forms": [
"повременить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб заманалъ (мехалъ) нахъбахъун тезе, кватӏизабизе",
"precomment": "womit und ohne Ergänzung",
"examples": [
{
"de": "mit dem Absenden des Telegramms warten",
"av": "телеграмма дагьаб заманалъ битӏичӏого тезе"
},
{
"de": "ein paar Tage warten",
"av": "чанго къоялъ нахъбахъун тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Zögling",
"stress": 5,
"forms": [
"воспитанник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тарбия кьун, гӏезавурав (гӏезавулев вугев, куцарав, куцалев вугев) чи",
"examples": [
{
"de": "Zögling eines pädagogischen Instituts",
"av": "педагогикияб институталъ тарбия кьурав чи"
},
{
"de": "mein Zögling",
"av": "дица тарбия кьурав чи"
}
]
},
{
"text": "цӏалдохъан, кинаб бугониги цӏалулеб бакӏалда лъай босарав чи"
}
]
}
{
"word": "Zögling; Pflegling",
"stress": 4,
"forms": [
"питомец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "лъицаниги кибниги тарбия кьун гӏезавурав чи",
"examples": [
{
"de": "Universitätsabsolvent",
"av": "университеталъ тарбия-лъай кьун гӏезавурав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Zögling; Pflegling",
"stress": 4,
"forms": [
"питомица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "лъицаниги кибниги тарбия-лъай кьун гӏезаюрай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "Zögling; Zöglingin",
"stress": 5,
"forms": [
"воспитанница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тарбия кьун, гӏезаюрай (гӏезаюлей йигей, куцарай, куцалей йигей) чӏужу",
"examples": [
{
"de": "Absolventin der Universität",
"av": "университеталъ тарбия кьурай чӏужу"
}
]
},
{
"text": "цӏалдохъан, кинаб бугониги цӏалулеб бакӏалда лъай босарай чӏужу"
}
]
}