{
"word": "Zufahrts-; Anfahrts-",
"stress": 9,
"forms": [
"подъездной",
"подъездная",
"подъездное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Zufahrtswege",
"av": "аслиял нухазда аскӏоре рачӏунел нухал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Zuflucht",
"stress": 5,
"forms": [
"прибежище"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "рахчулеб бакӏ",
"comment": "сундасаниги лъутун"
}
]
}
{
"word": "Zuflucht",
"stress": 3,
"stem": "УБЕЖИЩ",
"forms": [
"убежище"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "рахчизе бегьулеб бакӏ",
"precomment": "Zufluchtsort"
},
{
"text": "убежище",
"precomment": "Unterkunft; Schutzraum",
"comment": "рахчизе хас гьабун бараб бакӏ",
"labels": [
"militärischer Begriff"
]
},
{
"text": "жиндирго улкаялдаса тӏурун вахчараб бакӏ",
"labels": [
"Rechtsbegriff"
]
}
]
}
{
"word": "Zuflucht; Heim",
"stress": 4,
"forms": [
"приют"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "вахчизе, вукӏине, хӏухь бахъизе, чӏезе бегьулеб бакӏ",
"comment": "рукъ",
"examples": [
{
"de": "Zuflucht finden",
"av": "чӏезе бегьулеб бакӏ батизе"
}
]
},
{
"text": "бесдалазул рукъ (эбел-эмен, чӏараб бакӏ гьечӏел лъимал хьихьулеб рукъ)",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
Zuflucht; Unterschlupf
сообщить о неточности{
"word": "Zuflucht; Unterschlupf",
"stress": 6,
"stem": "ПРИСТАНИЩ",
"forms": [
"пристанище"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "руссунеб бакӏ, рукӏун, руссен, чӏолеб бакӏ",
"examples": [
{
"de": "keine Bleibe haben",
"av": "руссунеб бакӏ гьечӏого рукӏине"
}
]
}
]
}
zufluchtsnehmen; zurückgreifen
сообщить о неточности{
"word": "zufluchtsnehmen; zurückgreifen",
"stress": 5,
"forms": [
"прибегнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "пайда босизе",
"precomment": "wozu",
"examples": [
{
"de": "zu den Waffen greifen",
"av": "яргъидасан пайда босизе",
"comment": "ярагъ хӏалтӏизабизе"
},
{
"de": "zu entschlossenen Maßnahmen greifen",
"av": "таваккалал тадбирал гьаризе",
"comment": "тадбиразде вортизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Zufluss; Nebenfluss",
"stress": 5,
"forms": [
"приток"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чвахи; цӏикӏкӏин",
"examples": [
{
"de": "Kundenstrom; Zulauf von Käufern",
"av": "бичун босулел цӏикӏкӏин"
},
{
"de": "Frischluftzufuhr",
"av": "бацӏцӏадаб гьавадул чвахи"
}
]
},
{
"text": "гӏаркьел; гӏурулъе чвахулеб гӏор",
"labels": [
"Geographie"
],
"examples": [
{
"de": "Oka ist ein Nebenfluss der Wolga",
"av": "Ока ккола Волгаялъул гӏаркьел"
}
]
}
]
}
{
"word": "zuflüstern",
"stress": 5,
"forms": [
"шепнуть"
],
"senses": [
{
"text": "однократный глагол к шептать"
}
]
}
{
"word": "zufrieden",
"stress": 4,
"stem": "ДОВОЛЬН",
"forms": [
"довольный",
"довольная",
"довольное"
],
"senses": [
{
"text": "разияв",
"examples": [
{
"de": "mit der Arbeit zufrieden",
"av": "хӏалтӏудаса разияв"
},
{
"de": "mit jemandem zufrieden sein",
"av": "разияв вукӏине (лъидасаниги)"
}
]
}
]
}
{
"word": "zufrieden",
"forms": [
"удовлетворённый",
"удовлетворённая",
"удовлетворённое"
],
"senses": [
{
"text": "разияб, хӏал хьараб",
"precomment": "zufrieden"
},
{
"text": "тӏубазабураб",
"precomment": "verwirklicht"
}
]
}
{
"word": "Zufriedenheit",
"stress": 4,
"stem": "ДОВОЛЬСТВ",
"forms": [
"довольство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "разилъи, разияб хӏал",
"precomment": "Zufriedenheit",
"examples": [
{
"de": "Zufriedenheit war in seinem Gesicht zu lesen",
"av": "досул гьурмада разилъи бихьулеб букӏана (хъван букӏана)"
}
]
},
{
"text": "рес буголъи, гьарзалъи",
"precomment": "Wohlhabenheit",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "in Wohlstand leben",
"av": "ресалда бетӏербахъи гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Zufriedenheit",
"stress": 11,
"forms": [
"удовлетворение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "рази гьави, разилъизави, мурад тӏубай, хӏал хьезаби, къабул гьаби",
"precomment": "nach dem Verb befriedigen",
"examples": [
{
"de": "Erfüllung der Bitte",
"av": "гьари къабул гьаби"
}
]
},
{
"text": "разилъи",
"precomment": "Gefühl",
"examples": [
{
"de": "mit großer Zufriedenheit",
"av": "цӏакъ разиго (кӏудияб разилъигун)"
}
]
},
{
"text": "рецӏел боси, бидуца бецӏи",
"precomment": "Entschädigung für Kränkung",
"comment": "танчиде вахъиналда, дуэлалда",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Zufriedenheit",
"forms": [
"удовлетворённость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "разилъи, хӏалхьей"
}
]
}
{
"word": "zufriedenstellen",
"stress": 4,
"forms": [
"довольствовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сурсат хадуб гъезабизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"militärischer Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "Truppen versorgen",
"av": "аскарал сурсаталдалъун хьезаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "zufriedenstellend",
"stress": 11,
"stem": "УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬН",
"forms": [
"удовлетворительный",
"удовлетворительная",
"удовлетворительное"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏаб, гӏураб къадаралъ гьабураб, разилъизе бегьулеб",
"examples": [
{
"de": "zufriedenstellende Arbeit",
"av": "разилъизе бегьулеб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Zufuhr; Lieferung",
"stress": 5,
"forms": [
"привоз"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "баччи, баччун бачӏин",
"comment": "zum Verb bringen",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "баччун бачӏараб жо",
"precomment": "das, was gebracht wurde",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "базаралда бичизе бачӏараб къайи лъолеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "zufällig",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"случайно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалдаго гьечӏого, хабар гьечӏого",
"precomment": "unvorhergesehen",
"examples": [
{
"de": "zufällig zusammentreffen",
"av": "ракӏалдаго гьечӏого данделъизе"
}
]
},
{
"text": "цощинаб",
"labels": [
"als Schaltwort gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "gehst du zufällig nicht zur Versammlung?",
"av": "цощинаб, мун данделъиялдегӏаги гуревищ унев вугев?"
}
]
}
]
}
{
"word": "zufällig",
"stress": 5,
"stem": "СЛУЧАЙН",
"forms": [
"случайный",
"случайная",
"случайное"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалда гьечӏого, хабар гьечӏого ккараб, тохлъукье лъугьараб; кьучӏ, гӏилла гьечӏого ккараб",
"examples": [
{
"de": "zufälliger Fehler",
"av": "ракӏалдаго гьечӏого ккараб гъалатӏ"
}
]
},
{
"text": "мех-мехалдасан кколеб, лъугьунеб",
"precomment": "unsystematisch",
"examples": [
{
"de": "gelegentlicher Verdienst",
"av": "мех-мехалдасан щолеб хӏалтӏухъмухь, харж"
}
]
}
]
}
{
"word": "Zufälligkeit",
"stress": 5,
"stem": "СЛУЧАЙНОСТ",
"forms": [
"случайность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалдаго гьечӏого ккей, ракӏалдаго гьечӏого ккараб жо",
"examples": [
{
"de": "durch einen glücklichen Zufall",
"av": "ракӏалдаго гьечӏеб талихӏалъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "zufügen; auftragen",
"stress": 7,
"forms": [
"нанести"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьаризе",
"precomment": "was, wovon (über Vögel)",
"examples": [
{
"de": "Eier legen",
"av": "ханал гьаризе"
}
]
},
{
"text": "бачӏине",
"precomment": "etwas (bringen)",
"examples": [
{
"de": "sie haben Schlamm ins Zimmer gebracht",
"av": "гъоз рокъобе (хьитазда рекӏун) хӏарщ, чороклъи босун бачӏана",
"comment": "на обуви"
}
]
},
{
"text": "лъугьинабизе, рехизе, бачине",
"precomment": "was, wovon (über Wasser, Wind)",
"examples": [
{
"de": "der Wind hat Schnee geweht",
"av": "гьороца гӏазу бачун бугоан"
}
]
},
{
"text": "тункизе",
"precomment": "jmdn., etw. auf jmdn., etw. (bringen)",
"examples": [
{
"de": "das Boot ist auf Grund gelaufen",
"av": "раса (карачелалъ) тӏалхияб, (тӏадгояб, гъварилъи гьечӏеб) бакӏалде тункана"
}
]
},
{
"text": "бихьизабизе, баян гьабизе",
"precomment": "vermerken",
"examples": [
{
"de": "die wichtigsten Straßen kartografieren",
"av": "картаялда аслиял нухал рихьизаризе"
}
]
},
{
"text": "бахине, хъал гьабизе",
"precomment": "was (mit einer Schicht bedecken)",
"examples": [
{
"de": "Schmieröl auf ein Teil auftragen",
"av": "тӏагӏелалда нах бахине, тӏагӏелалда тӏад нахул тӏеренаб хъал гьабизе"
}
]
},
{
"text": "лъезе, ккезабизе",
"precomment": "was (verursachen)",
"examples": [
{
"de": "Schaden zufügen",
"av": "зарар ккезабизе"
},
{
"de": "eine Wunde zufügen",
"av": "ругъун лъезе"
},
{
"de": "einen Schlag versetzen",
"av": "кьаби щвезабизе"
},
{
"de": "Schaden zufügen",
"av": "кому-л. лъиениги зарар гьабизе"
}
]
},
{
"text": "лъихъениги ваккизе, щвезе (зиярат гьабизе)",
"precomment": "jemandem einen Besuch abstatten",
"labels": [
"Redewendung"
]
}
]
}