{
"word": "zwickend",
"stress": 4,
"stem": "ЩИПАЛЬН",
"forms": [
"щипальный",
"щипальная",
"щипальное"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏулеб (рас, хер); хӏулизабулеб",
"examples": [
{
"de": "Rupfmaschine",
"av": "хӏулизабулеб машина"
}
]
}
]
}
{
"word": "Zwieback",
"stress": 4,
"forms": [
"сухарь"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "сухари"
},
{
"text": "вакъва-гадарав чи",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Zwiebel",
"homonym": 1,
"forms": [
"лук"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "пер",
"labels": [
"Botanik"
]
}
]
}
{
"word": "Zwiebel",
"homonym": 2,
"forms": [
"лук"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏорбутӏ, газаргъо",
"precomment": "Waffe"
}
]
}
{
"word": "Zwiebel",
"stress": 2,
"forms": [
"луковица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ражидул, порол бетӏер; цо-цо хурдузул ракьулъ букӏунеб бицатаб гургинаб хӏуби",
"labels": [
"Botanik"
]
},
{
"text": "гӏадамасул цо-цо лугбузул понцӏораб, гӏатӏилъараб бутӏа",
"labels": [
"Anatomie"
]
}
]
}
{
"word": "Zwiebel-",
"stress": 2,
"stem": "ЛУКОВИЧН",
"forms": [
"луковичный",
"луковичная",
"луковичное"
],
"senses": [
{
"text": "порол тайпаялъул"
},
{
"text": "порол формаялъул"
}
]
}
{
"word": "Zwiebel-",
"stress": 2,
"forms": [
"луковый",
"луковая",
"луковое"
],
"senses": [
{
"text": "порол, порол гьабураб",
"examples": [
{
"de": "Zwiebelgeruch",
"av": "порол махӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Zwiebel-",
"stress": 2,
"forms": [
"репчатый",
"репчатая",
"репчатое"
],
"senses": [
{
"text": "талган гӏадаб, чӏинтӏун гургинаб",
"examples": [
{
"de": "Speisezwiebel",
"av": "чӏинтӏакӏопер"
}
]
}
]
}
{
"word": "Zwietracht",
"stress": 2,
"stem": "КОНТР",
"forms": [
"контры"
],
"labels": [
"Plural",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда цоцадаса рази гьечӏого (дагӏба-къецалда, рагӏи данде кколарого) рукӏине",
"precomment": "mit jemandem auf Kriegsfuß stehen"
}
]
}
{
"word": "Zwietracht",
"stress": 6,
"forms": [
"нелады"
],
"labels": [
"Plural",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "дагӏба-рагӏи, къец",
"examples": [
{
"de": "familiäre Streitigkeiten",
"av": "хъизаналъул дагӏба-къец",
"comment": "рагӏи данде ккунгутӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Zwietracht",
"stress": 5,
"forms": [
"раздор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къец, дагӏба-рагӏи, цоцалъ хъелъей, тушманлъи гьаби, кьал",
"examples": [
{
"de": "familiäre Streitigkeiten",
"av": "хъизаналъул дагӏба-рагӏи"
},
{
"de": "Zwietracht säen",
"av": "кьал ахӏизе"
},
{
"de": "Zankapfel",
"av": "балагьалъул гӏеч (дагӏбадул гӏеч)",
"comment": "дагӏба-къецалъе гӏиллалъун ккараб жо"
}
]
}
]
}
{
"word": "Zwietracht",
"stress": 2,
"forms": [
"распри"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "дагӏба-къец, къацанди"
}
]
}
Zwietracht; Feindschaft
сообщить о неточности{
"word": "Zwietracht; Feindschaft",
"forms": [
"рознь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къец, дагӏба-рагӏи, тушманлъи",
"precomment": "Feindschaft; Streit",
"examples": [
{
"de": "zwischen ihnen entstand Feindschaft",
"av": "дозда гьоркьоб дагӏба-къец байбихьана"
},
{
"de": "Zwietracht säen",
"av": "гьоркьоблъи хвезабизе, тушманлъи ккезабизе (бекьизе)"
}
]
},
{
"text": "батӏалъи, релълъарал гьечӏолъи",
"precomment": "im Sinne des Prädikats",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "jeder Arbeiter ist anders",
"av": "цо хӏалтӏухъан цогиясда релълъарав вукӏунаро; хӏалтӏухъаби киналго цоцазда релълъарал, ращадал рукӏунаро"
}
]
}
]
}
{
"word": "Zwillinge",
"stress": 8,
"forms": [
"близнецы"
],
"labels": [
"Plural",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "игизал (игзал)",
"comment": "цадахъ гьарурал лъимал",
"examples": [
{
"de": "Zwillingsbrüder",
"av": "игизал-вацал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Zwillinge",
"stress": 3,
"stem": "ДВОЙН",
"forms": [
"двойня"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏицадахъал, игзал",
"examples": [
{
"de": "sie gebar Zwillinge",
"av": "долъ кӏицадахъал (игзал) гьаруна"
}
]
}
]
}
{
"word": "zwingen",
"stress": 2,
"forms": [
"вынудить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "(хӏалица) гьабизабизе (гьабизе тӏамизе)",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "ein Geständnis erzwingen",
"av": "(хӏалица) мукӏурлъизавизе"
},
{
"de": "den Gegner zum Rückzug zwingen",
"av": "тушман нахъе къазавизе"
},
{
"de": "zum Kampf zwingen",
"av": "вагъизе тӏамизе"
},
{
"de": "zur Flucht zwingen",
"av": "лъутизе гьавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "zwingen",
"stress": 7,
"forms": [
"вынуждать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вынудить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "zwingen",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"заставить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏезабизе",
"precomment": "was womit versperren",
"examples": [
{
"de": "das Zimmer mit Möbeln zustellen",
"av": "мебель лъун, (мебелалъ) рукъ цӏезабизе"
}
]
},
{
"text": "нух къотӏизе",
"precomment": "versperren; abgrenzen",
"examples": [
{
"de": "die Tür mit einem Schrank zustellen",
"av": "шкафалъ нуцӏихъан нух къотӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "zwingen",
"stress": 5,
"stem": "ЗАСТАВИ",
"homonym": 2,
"forms": [
"заставить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалица гьабизабизе, гьабизе тӏамизе",
"precomment": "wen-was und mit Infinitiv",
"examples": [
{
"de": "zum Arbeiten zwingen",
"av": "хӏалтӏизе тӏамизе, хӏалтӏизавизе (хӏалица)"
},
{
"de": "er ließ nicht lange auf sich warten",
"av": "дос жиндихъ ралагьун чӏезаричӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "zwingen",
"stress": 4,
"forms": [
"неволить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалица щибниги гьабизабизе, бокьичӏониги гьабизабизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "zwänge das Kind nicht",
"av": "хӏал гьабуге лъимада (хӏалица гьабизабуге)"
}
]
}
]
}
{
"word": "zwingen",
"stress": 6,
"forms": [
"обуздать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏолорхъо базе; чангит, квелъ базе",
"precomment": "jhn. (aufzäumen)"
},
{
"text": "жиндиего мутӏигӏ гьабизе, квегъизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "er konnte sich nicht beherrschen",
"av": "гъосда живго квегъизе кӏвечӏо"
},
{
"de": "seine Leidenschaften zügeln",
"av": "жиндирго шавкъалда чангит базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "zwingen",
"stress": 6,
"forms": [
"понудить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьабизе тӏамизе, гьабизабизе",
"precomment": "wen",
"comment": "etwas tun",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"de": "zur Zustimmung zwingen",
"av": "разилъизе тӏамизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "zwingen",
"stress": 7,
"forms": [
"принудить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалалъ гьабизабизе, гьабизе тӏамизе",
"precomment": "jmdn./etw. zu etwas und mit Infinitiv",
"examples": [
{
"de": "zum Geständnis zwingen",
"av": "хӏалица мукӏурлъизе тӏамизе (мукӏур гьавизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "zwingen",
"stress": 8,
"forms": [
"принуждать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "принудить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "zwingen, nötigen",
"stress": 7,
"forms": [
"понуждать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "понудить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "zwingen; veranlassen",
"stress": 8,
"forms": [
"заставлять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "заставить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "zwirnen; spinnen",
"stress": 4,
"forms": [
"сучить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏиркъизе",
"precomment": "was (Faden)",
"comment": "кун"
},
{
"text": "кӏкӏвазе, тӏерен гьабизе",
"comment": "хамур"
},
{
"text": "кӏвекӏизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "хьвагӏезаризе",
"comment": "церенахъе бохдул"
}
]
}
{
"word": "zwischen",
"forms": [
"меж"
],
"see_also": [
{
"target": "между",
"kind": "see",
"comment": "предлог",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "zwischen",
"stress": 2,
"forms": [
"между"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоб",
"precomment": "mit dem Instrumental",
"examples": [
{
"de": "zwischen zwei Häusern",
"av": "кӏиго минаялда гьоркьоб"
},
{
"de": "ich komme zwischen zwei und drei Uhr vorbei",
"av": "дун вачӏина сагӏат кӏигоялдаса лъабгоялде щвезегӏан",
"comment": "гьоркьоб заманалда"
}
]
},
{
"text": "гьоркьоб",
"precomment": "unter",
"examples": [
{
"de": "zwischen uns herrscht Eintracht",
"av": "нижеда гьоркьоб (нижер) рагӏи данде ккола"
},
{
"de": "unter uns gesagt",
"av": "нилъедаго гьоркьоб абуни"
},
{
"de": "unterdessen; indessen",
"av": "гьебго заманалда …"
}
]
}
]
}
{
"word": "Zwischenfall",
"stress": 7,
"forms": [
"происшествие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьа-бахъин, ккараб (лъугьараб) иш",
"examples": [
{
"de": "Straßenvorfall",
"av": "къотӏноб ккараб иш"
}
]
}
]
}
Zwischenfall; Vorfall
сообщить о неточности{
"word": "Zwischenfall; Vorfall",
"stress": 6,
"forms": [
"инцидент"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тунка-гӏуси, дагӏба-рагӏи, гъалмагъир",
"examples": [
{
"de": "Grenzvorfall",
"av": "гӏорхъода ккараб тунка-гӏуси"
},
{
"de": "der Zwischenfall ist erledigt",
"av": "дагӏба-рагӏи къотӏана (лъугӏана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "zwischenkolchostlich",
"stress": 8,
"stem": "МЕЖКОЛХОЗН",
"forms": [
"межколхозный",
"межколхозная",
"межколхозное"
],
"senses": [
{
"text": "колхозазда гьоркьосеб",
"examples": [
{
"de": "kolchosübergreifendes Kraftwerk",
"av": "колхозазда гьоркьосеб (колхозазе гӏахьалаб) электростанция"
}
]
}
]
}
Zwischenraum; Intervall
сообщить о неточности{
"word": "Zwischenraum; Intervall",
"stress": 7,
"forms": [
"промежуток"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьобакӏ",
"precomment": "Raum",
"examples": [
{
"de": "Zwischenraum zwischen den Fenstern",
"av": "гордазда гьоркьобакӏ"
}
]
},
{
"text": "заман",
"precomment": "Zeit",
"examples": [
{
"de": "Spannweite von zehn Jahren",
"av": "анцӏго соналъул заман (болжал)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Zwischenreihe",
"stress": 7,
"forms": [
"междурядье"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "кьеразда гьоркьобакӏ",
"comment": "чӏараб, бекьараб жоялда",
"labels": [
"Landwirtschaft, landwirtschaftlicher Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "Zwischenschicht",
"stress": 6,
"forms": [
"прослой"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гъат",
"comment": "сунданиги гьоркьоб бугеб тӏеренаб гъат"
}
]
}
{
"word": "Zwischenstromland",
"stress": 7,
"forms": [
"междуречье"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏиго гӏоралда (кӏигӏорда) гьоркьобакӏ, гӏоразда гьоркьобакӏ"
}
]
}
zwischenstädtisch; Fern-
сообщить о неточности{
"word": "zwischenstädtisch; Fern-",
"stress": 9,
"forms": [
"междугородный",
"междугородная",
"междугородное"
],
"senses": [
{
"text": "шагьаразда гьоркьосеб",
"examples": [
{
"de": "Fernsprecher",
"av": "шагьаразда гьоркьосеб телефон"
}
]
}
]
}
{
"word": "Zwitschern",
"stress": 2,
"forms": [
"щебет"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"see_also": [
{
"target": "щебетание",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Zwitschern",
"stress": 6,
"forms": [
"щебетание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏирчӏиди",
"precomment": "nach dem Verb zwitschern"
}
]
}
{
"word": "zwitschern",
"stress": 4,
"forms": [
"чирикать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏирчӏидизе",
"comment": "хӏанчӏи"
}
]
}
{
"word": "zwitschern",
"stress": 4,
"forms": [
"чирикнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "чирикать",
"kind": "from",
"comment": "однократное",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "zwitschern",
"stress": 6,
"forms": [
"щебетать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏирчӏидизе",
"precomment": "über Vögel"
},
{
"text": "гӏемер гаргадизе, кӏалъазе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Kinder zwitschern",
"av": "лъимал гӏемер ва хехго гаргадула",
"comment": "чӏирчӏириялда рукӏуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "zwitschern beginnen",
"stress": 8,
"forms": [
"защебетать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏирчӏидизе лъугьине",
"comment": "хӏанчӏи"
}
]
}
{
"word": "Zwitter",
"stress": 10,
"forms": [
"гермафродит"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гермафродит",
"comment": "бихьинлъиги цӏулъиги бугев гӏадан"
}
]
}