{
"word": "zer Sägen",
"stress": 6,
"forms": [
"испилить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъухъан бахъинабизе",
"examples": [
{
"de": "alle Bretter zersägen",
"av": "киналго хъарщал хъухъан рахъинаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "zer-",
"forms": [
"рас-"
],
"senses": [
{
"comment": "приставка (гъугъал гьаркьазда цебе «раз»-алъул бакӏалда хӏалтӏизабула); мас.: расколоть, расшить"
}
]
}
{
"word": "zer- (Präfix)",
"forms": [
"разъ-"
],
"senses": [
{
"comment": "приставка (гӏурус мацӏалда «раз» приставкаялъул бакӏалда е, ю, я -ялда цебе хӏалтӏизабула); мас.: разъединить, разъяриться"
}
]
}
{
"word": "zerbeißen",
"stress": 7,
"forms": [
"загрызать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "загрызть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "zerbeißen",
"stress": 6,
"stem": "ИСКУСА",
"forms": [
"искусать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏанчӏ-хӏанчӏун базе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "ein Hund hat den Passanten gebissen",
"av": "нухлулав гьойца хӏанчӏ-хӏанчӏун вана"
},
{
"de": "Mücken haben das Kind zerstochen",
"av": "кӏкӏараялъ лъимер хӏанчӏ-хӏанчӏун бана"
}
]
}
]
}
{
"word": "zerbeißen",
"stress": 4,
"forms": [
"искусывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "искусить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "zerbeißen",
"stress": 8,
"forms": [
"перекусать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏанчӏ-хӏанчӏун разе",
"precomment": "wen-was, vieler"
}
]
}
{
"word": "zerbeißen",
"stress": 8,
"forms": [
"разгрызать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "разгрызть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "zerbeißen",
"stress": 6,
"forms": [
"разгрызть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цабзаз гъуризе, букъизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "eine Nuss knacken",
"av": "цӏулакьо букъизе, цабзаз цӏулакьо гъуризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "zerbeißen; annagen",
"forms": [
"сгрызть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "букъун, бекун, къунцӏун (цабзаз) квине",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Nüsse knacken",
"av": "цӏулакьо цабзаз бекун кваназе"
},
{
"de": "einen Knochen abnagen",
"av": "ракьа букъизе"
}
]
}
]
}
zerbeißen; zerkratzen
сообщить о неточности{
"word": "zerbeißen; zerkratzen",
"stress": 6,
"stem": "ПОКУСА",
"forms": [
"покусать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏанчӏ-хӏанчӏизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "der Hund hat die Katze gebissen",
"av": "гьойца кето хӏанчӏ-хӏанчӏун бана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Zerberus",
"stress": 2,
"forms": [
"цербер"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "цербер",
"comment": "некӏсияб Грециялъул мифологиялда жужахӏалъул кӏалтӏу хьихьараб лъабго бетӏерги бугеб, жалги борхьазул ццидалаб гьой"
},
{
"text": "цербер",
"comment": "ццидалав, тохлъуларев хъаравул",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "zerbrechen",
"stress": 6,
"forms": [
"переламывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "переломать",
"kind": "see"
},
{
"target": "переломить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "zerbrechen",
"stress": 8,
"forms": [
"переломать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъур-гъуризе, бек-бекун базе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "sich beim Sturz Rippen brechen",
"av": "гӏодов ккун хьабалухъагӏучӏал гъур-гъуризе"
}
]
},
{
"text": "векизавизе, къуркьизавизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "zerbrechen",
"stress": 8,
"forms": [
"переломить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бекун рехизе, кӏихӏи бекизе",
"precomment": "was (in Teile)",
"examples": [
{
"de": "den Bogen überspannen",
"av": "тӏил бекун рехизе, кӏихӏи бекизе"
}
]
},
{
"text": "хисизабизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "seinen Charakter brechen",
"av": "жиндирго гӏамал-хасият хисизабизе"
},
{
"de": "sich überwinden",
"av": "живго хисизавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "zerbrechen",
"stress": 6,
"forms": [
"поломать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бекизе, бек-бекун базе",
"precomment": "etwas (zerbrechen)",
"examples": [
{
"de": "einen Stuhl zerbrechen",
"av": "бакӏ бекизе"
}
]
},
{
"text": "къуркьизавизе, векизавизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "zerbrechen",
"stress": 5,
"stem": "РАЗБИ",
"forms": [
"разбить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бекизе, гъуризе",
"precomment": "etwas im wörtlichen und übertragenen Sinne",
"examples": [
{
"de": "einen Teller zerbrechen",
"av": "гъадаро бекизе"
},
{
"de": "das Leben ruinieren",
"av": "гӏумру хвезабизе"
},
{
"de": "das Glück zerstören",
"av": "талихӏ къинабизе"
}
]
},
{
"text": "лъукъизе",
"precomment": "jhn./etw. (verletzen)",
"examples": [
{
"de": "sich den Kopf einschlagen",
"av": "бетӏер лъукъизе"
}
]
},
{
"text": "щущазавизе, къезавизе",
"precomment": "wen-was (besiegen)",
"examples": [
{
"de": "den Feind schlagen",
"av": "тушман щущазавизе"
},
{
"de": "vernichtend schlagen",
"av": "тӏубанго щущахъ виххизавизе"
}
]
},
{
"text": "гӏодов ккезавизе",
"precomment": "wen-was (über den Schlag usw.)",
"examples": [
{
"de": "er wurde vom Schlag getroffen",
"av": "гъов палижалъ ккун вуго"
}
]
},
{
"text": "бутӏабазде бикьизе",
"precomment": "wen-was (in Teile teilen)",
"examples": [
{
"de": "das Land in Parzellen aufteilen",
"av": "ракь бутӏабазде бикьизе"
}
]
},
{
"text": "гьабизе, гӏуцӏизе",
"precomment": "was (ordnen, anordnen)",
"examples": [
{
"de": "ein Lager aufschlagen",
"av": "лагерь гӏуцӏизе"
},
{
"de": "eine Hütte bauen",
"av": "хъош гьабизе"
},
{
"de": "einen Garten anlegen",
"av": "ах гьабизе"
}
]
},
{
"text": "бичбичизе, биххизе",
"precomment": "was (zerstören, verletzen)"
},
{
"text": "лъедер гьаризе (басмаялда бахъулеб жоялъул мухъал), гьоркьобакӏ кӏодо гьабизе",
"labels": [
"Polygrafie"
]
}
]
}
{
"word": "zerbrechen",
"stress": 5,
"forms": [
"разбиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бекизе, щущазе, гъуризе",
"examples": [
{
"de": "das Glas ist zerbrochen",
"av": "стакан бекана"
}
]
},
{
"text": "щущан ине, пайда босиялдаса ине",
"precomment": "unbrauchbar werden",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "der Wagen ging zu Bruch",
"av": "гьоко щущан ана"
}
]
},
{
"text": "гӏодов речӏчӏун (ккун), цощинаб лага бекизе, гъура-чункизе",
"precomment": "sich verunglücken; sich zerschlagen",
"examples": [
{
"de": "er fiel vom Pferd und verunglückte tödlich",
"av": "дов чодаса вортана ва гъура-чункана"
}
]
},
{
"text": "бутӏабазде бикь-бикьизе",
"precomment": "sich in Teile teilen",
"examples": [
{
"de": "die Exkursion teilte sich in Gruppen zu je 8 Personen",
"av": "экскурсия микь-микь чи вугел къокъабазде бикь-бикьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "zerbrechen",
"stress": 5,
"forms": [
"разламывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "разломать",
"kind": "see"
},
{
"target": "разломить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "zerbrechen",
"stress": 7,
"forms": [
"разломать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бек-бекизе, гъуризе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Stock zerbrechen",
"av": "тӏил бек-бекизе"
}
]
},
{
"text": "биххизабизе",
"precomment": "zerstören",
"examples": [
{
"de": "einen alten Schuppen abreißen",
"av": "басрияб гьор биххизабизе, тӏатӏала ккезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "zerbrechen",
"stress": 7,
"forms": [
"разломаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "бекун бутӏабазде биххун ине, тӏатӏала ккезе, биххун ине"
}
]
}
{
"word": "zerbrechen",
"stress": 7,
"forms": [
"разломиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бек-бекун ине, бекун кескал лъугьине"
}
]
}
{
"word": "zerbrechen; brechen",
"stress": 7,
"forms": [
"преломить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бекизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"Physik"
]
},
{
"text": "батӏайиса, жиндирго къагӏидаялъ магӏна гьабизе, магӏна хисизабизе",
"precomment": "etwas anders auslegen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "zerbrechen; brechen",
"stress": 7,
"stem": "РАЗЛОМИ",
"forms": [
"разломить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бекун бутӏабазде бикьизе, кескал гьаризе",
"precomment": "was (in Teile)"
},
{
"text": "рукьби цӏунизе",
"precomment": "unpersönliche Form wen-was",
"examples": [
{
"de": "ich habe Schmerzen am ganzen Körper",
"av": "дир рукьби цӏунулел руго",
"comment": "рекулеб гӏадаб хӏал буго"
}
]
}
]
}
zerbrechen; durchbrechen
сообщить о неточности{
"word": "zerbrechen; durchbrechen",
"stress": 8,
"forms": [
"переломаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гъур-гъурун ине, рек-рекун ине",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "alle Bleistifte sind zerbrochen",
"av": "киналго карандашал рек-рекун ана"
}
]
}
]
}
zerbrechen; einknicken
сообщить о неточности{
"word": "zerbrechen; einknicken",
"stress": 7,
"forms": [
"надломиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьватӏизе",
"precomment": "einen Riss bekommen",
"examples": [
{
"de": "der Zahn ist abgebrochen",
"av": "ца кьватӏана"
}
]
},
{
"text": "дагьлъизе, къуркьизе, загӏиплъизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Gesundheit ist angeknackst",
"av": "сахлъи загӏиплъана"
}
]
}
]
}
zerbrechen; kaputtgehen
сообщить о неточности{
"word": "zerbrechen; kaputtgehen",
"stress": 6,
"forms": [
"поломаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бекун ине",
"examples": [
{
"de": "die Spielsachen sind kaputtgegangen",
"av": "расанкӏаби рекун (рек-рекун) ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "zerbrechen; knicken",
"stress": 5,
"forms": [
"сломиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бекизе"
},
{
"text": "хӏал лъугӏизе, къуркьизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
zerbrechen; sich spalten
сообщить о неточности{
"word": "zerbrechen; sich spalten",
"stress": 7,
"forms": [
"расколоться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъвалхьун, бичӏун, кьватӏун ине"
},
{
"text": "бикьун ине, цолъи хвезе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
zerbrechen; verunstalten
сообщить о неточности{
"word": "zerbrechen; verunstalten",
"stress": 6,
"forms": [
"изломать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бекизе, бек-бекизе, бек-бекун базе, гъур-гъуризе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "ein Spielzeug zerbrechen",
"av": "расанкӏо бек-бекизе"
}
]
},
{
"text": "хвезабизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "jemandem das Leben verpfuschen",
"av": "гӏадамасул гӏумру хвезабизе"
}
]
}
]
}
zerbrechen; zerschlagen
сообщить о неточности{
"word": "zerbrechen; zerschlagen",
"stress": 7,
"forms": [
"разбивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "разбить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "zerbrechlich",
"stress": 3,
"stem": "ХРУПК",
"forms": [
"хрупкий",
"хрупкая",
"хрупкое"
],
"senses": [
{
"text": "хехго бекулеб, чӏимигӏаб",
"precomment": "zerbrechlich; brüchig",
"examples": [
{
"de": "zerbrechliches Glas",
"av": "хехго бекулеб цӏер"
}
]
},
{
"text": "загӏипаб, унтараб",
"precomment": "krankhaft, schmerzhaft",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "zartes Kind",
"av": "загӏинаб лъимер"
},
{
"de": "zerbrechliches Mädchen",
"av": "загӏипай яс"
}
]
}
]
}
zerbrechlich; brüchig
сообщить о неточности{
"word": "zerbrechlich; brüchig",
"stress": 2,
"forms": [
"ломкий",
"ломкая",
"ломкое"
],
"senses": [
{
"text": "бигьаго бекулеб, гъурулеб, чӏимигӏаб",
"examples": [
{
"de": "brüchiges Eis",
"av": "бигьаго бекулеб цӏер"
}
]
}
]
}
zerbrochen; geschlagen
сообщить о неточности{
"word": "zerbrochen; geschlagen",
"stress": 5,
"stem": "РАЗБИТ",
"forms": [
"разбитый",
"разбитая",
"разбитое"
],
"senses": [
{
"text": "гъурараб, бекараб, бек-бекараб",
"examples": [
{
"de": "zerbrochene Tasse",
"av": "бекараб чашка"
}
]
},
{
"text": "лъукъараб, бекараб",
"precomment": "verwundet",
"examples": [
{
"de": "eingeschlagener Kopf",
"av": "бекараб (лъукъараб) бетӏер"
}
]
},
{
"text": "биххараб",
"precomment": "zerstört",
"examples": [
{
"de": "ein verpfuschtes Leben",
"av": "биххараб, хвараб гӏумру"
}
]
},
{
"text": "щущававурав",
"precomment": "besiegt",
"examples": [
{
"de": "geschlagener Feind",
"av": "щущазавурав, къезавурав тушман"
}
]
},
{
"text": "свакараб, хӏал лъугӏараб",
"precomment": "müde",
"examples": [
{
"de": "sich zerschlagen fühlen",
"av": "свакан вукӏин, хӏал лъугӏи бичӏчӏизе"
}
]
},
{
"text": "чара тӏагӏун хутӏизе, гьабунщинаб гӏадада ккезе",
"precomment": "mit leeren Händen dastehen",
"labels": [
"Redewendung"
]
}
]
}
{
"word": "zerbröckeln",
"stress": 8,
"forms": [
"раскрошиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъурун ине, ричӏчӏи лъугьине",
"examples": [
{
"de": "der Zahn ist abgebröckelt",
"av": "гӏус хъурун (бек-бекун) ана"
},
{
"de": "der Käse ist krümelig geworden",
"av": "хӏан хъурун ана"
}
]
}
]
}
zerbröckeln; kleinmachen
сообщить о неточности{
"word": "zerbröckeln; kleinmachen",
"stress": 7,
"stem": "ИСКРОШИ",
"forms": [
"искрошить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъуризе, бичӏчӏизе, гӏисин гьабизе",
"precomment": "zerbrechen; zertrümmern",
"examples": [
{
"de": "ein Stück Brot krümeln",
"av": "чадил кесек бичӏчӏизе"
}
]
}
]
}
zerdrücken; zerquetschen
сообщить о неточности{
"word": "zerdrücken; zerquetschen",
"stress": 7,
"forms": [
"раздавить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏинтӏизабизе, чухӏизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "zerebral",
"stress": 7,
"stem": "ЦЕРЕБРАЛЬН",
"forms": [
"церебральный",
"церебральная",
"церебральное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадалнахулаб",
"labels": [
"Anatomie"
]
},
{
"text": "тӏогьиса мацӏ хванхида хъван бахъулеб гьаракь",
"labels": [
"Linguistik"
],
"examples": [
{
"de": "zerebrale Konsonanten",
"av": "тӏогьиса мацӏ хванхида хъван рахъулел рагьукъал гьаркьал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Zeremonie",
"stress": 6,
"stem": "ЦЕРЕМОНИ",
"forms": [
"церемония"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кинаб букӏаниги гӏадат, рохел, байрам тӏобитӏиялъе чӏезабураб низам; жибго гьеб гӏадат, рохел, байрам",
"examples": [
{
"de": "Hochzeitszeremonie",
"av": "бертадул церемония, низам"
}
]
},
{
"text": "адаб ккун чӏей, нечон нахъе къай, намуслъи",
"precomment": "Zeremonien, meist Plural",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "sprich ohne Umstände",
"av": "нечечӏого (намуслъичӏого) абе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Zeremoniell",
"stress": 9,
"forms": [
"церемониал"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "церемониал",
"comment": "церемониялъул къагӏида-гӏадат"
}
]
}
{
"word": "zeremoniell",
"stress": 9,
"forms": [
"церемониальный",
"церемониальная",
"церемониальное"
],
"senses": [
{
"text": "церемониялъул, церемонияб; хасаб церемониалалда рекъон тӏобитӏулеб (гьабулеб); хӏурматияб; щивниги кӏодо гьавун тӏобитӏулеб"
}
]
}
{
"word": "zeremoniell",
"stress": 6,
"forms": [
"церемонный",
"церемонная",
"церемонное"
],
"senses": [
{
"text": "хьвада-чӏвадиялъул билълъараб низам, къагӏида цӏуниялъулъ цӏакъго кьварарав; гӏорхъолъа ун кьвараравлъун хӏалев, тӏасан ккун хӏадарулев"
},
{
"text": "хьвада-чӏвадиялъе чӏезарурал тӏалабазе, адаб, яхӏ-намус, гӏаданлъи кьуричӏого тӏубазабиялъе жаваб кьолеб (данде кколеб)"
}
]
}
Zeremonienmeister; Ordner
сообщить о неточности{
"word": "Zeremonienmeister; Ordner",
"stress": 9,
"forms": [
"распорядитель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кинаб бугониги иш билълъинабулев, гьелъул тӏалаб гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "Zerfall",
"stress": 5,
"forms": [
"распад"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "щущан, бихх-биххун ин",
"precomment": "zum Verb zerfallen"
},
{
"text": "цолъи биххи",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Zerfall",
"stress": 7,
"forms": [
"распадение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"see_also": [
{
"target": "распад",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Zerfall; Ruin",
"stress": 5,
"forms": [
"развал"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "биххун тӏатӏала ккей, биххи, биххизаби"
},
{
"text": "низам биххи, тӏубан бада-гъудур лъугьин",
"precomment": "Unordnung",
"examples": [
{
"de": "Wirtschaftszerfall",
"av": "магӏишаталъул низам биххи, кӏалагъоркье чӏвай"
}
]
},
{
"text": "халаса хъухъараб чӏалуялъул башдаб"
}
]
}
{
"word": "zerfallen",
"stress": 5,
"forms": [
"разваливать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "развалить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "zerfallen",
"stress": 7,
"forms": [
"разложиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго къайи-къоно кколелъуб лъезе",
"precomment": "sich niederlassen"
},
{
"text": "бутӏабазде бикьун ине, биххизе",
"precomment": "in Bestandteile",
"examples": [
{
"de": "Wasser zerfiel in Wasserstoff und Sauerstoff",
"av": "лъим водородалдеги кислородалдеги бикьун ана"
}
]
},
{
"text": "туризе",
"precomment": "verfaulen"
},
{
"text": "гӏадлу-низам биххизе",
"precomment": "desorganisiert werden",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "zerfallen",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"рассыпаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щущан ине, чвахун гӏодобе ине, биххун гӏодобе ине, гӏодобе бан ине",
"precomment": "aufwachen",
"examples": [
{
"de": "der Weizen ist verschüttet worden",
"av": "ролъ гӏодобе ана"
}
]
},
{
"text": "биххун, щущан ине",
"precomment": "zerfallen; zusammenbrechen",
"examples": [
{
"de": "der Stein zerfiel durch Hammerschlag",
"av": "гьецӏокъалъул кьабиялъ гамачӏ щущан ана"
},
{
"de": "das Fass ist ausgetrocknet und zerfallen",
"av": "чирмакъали бакъвана ва щущан ана"
}
]
},
{
"text": "биххун ине",
"precomment": "über Haare"
},
{
"text": "рахъ-рахъалде тӏурун, лъутун ине",
"precomment": "nach allen Seiten auseinanderlaufen"
},
{
"text": "гӏемер рецц-бакъ гьабизе",
"precomment": "worin und ohne Ergänzung",
"comment": "наговорить много похвал",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "кӏар-кӏариялда велъизе",
"precomment": "zitternde Töne von sich geben",
"examples": [
{
"de": "in Gelächter ausbrechen",
"av": "кӏар-кӏариялда велъизе"
}
]
},
{
"precomment": "zu Staub zerfallen",
"text": "хвезе, тӏагӏун ине, хӏурлъун лъугьине"
}
]
}
{
"word": "zerfallen",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"рассыпаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "mit Lob überschütten",
"av": "гьарзаго рецц-бакъ гьабулев вукӏине"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рассыпаться",
"kind": "see"
}
]
}
zerfallen; sich auflösen
сообщить о неточности{
"word": "zerfallen; sich auflösen",
"stress": 7,
"forms": [
"распадаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "распасться",
"kind": "see"
}
]
}
zerfallen; sich auflösen
сообщить о неточности{
"word": "zerfallen; sich auflösen",
"stress": 5,
"forms": [
"распасться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "биххизе, щущан ине, тӏатӏала ккезе, рикьун ине",
"examples": [
{
"de": "Moleküle zerfielen in Atome",
"av": "молекулал атомазде рикьун ана"
}
]
},
{
"text": "цолъи хвезе, биххизе",
"precomment": "die Unversehrtheit verlieren",
"examples": [
{
"de": "der Kreis hat sich aufgelöst",
"av": "кружок биххана"
}
]
},
{
"text": "тӏубан хвезе, биххизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "ihre Freundschaft ist zerbrochen",
"av": "гъозул гьудуллъи хвана"
}
]
}
]
}
zerfallen; sich zerstückeln
сообщить о неточности{
"word": "zerfallen; sich zerstückeln",
"stress": 8,
"forms": [
"раздробиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъурун ине, гӏисинлъизе, хъуризе, хъурун ине, бек-бекизе, бек-бекун ине",
"precomment": "zerbrechen",
"examples": [
{
"de": "der Stein zersplitterte",
"av": "гамачӏ бек-бекун ана"
}
]
},
{
"text": "бикь-бикьун, батӏалъун ине",
"precomment": "sich trennen"
}
]
}
zerfallen; zusammenbrechen
сообщить о неточности{
"word": "zerfallen; zusammenbrechen",
"stress": 7,
"forms": [
"развалиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "биххун ине, чӏунтизе",
"precomment": "zusammenbrechen; zerstört werden",
"examples": [
{
"de": "die Wand ist eingestürzt",
"av": "къед биххун ана"
}
]
},
{
"text": "тӏубан низам биххизе",
"precomment": "verfallen; herunterkommen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Wirtschaft ging zugrunde",
"av": "магӏишаталъул тӏубан низам биххана"
}
]
},
{
"text": "гӏебеде чӏван (рехун) тараб жо гӏадин гӏодов чӏезе; бичча-бихъан къаркъалагун гӏодов чӏезе",
"precomment": "nachlässig sich setzen"
}
]
}
{
"word": "zerfetzt; zerrissen",
"stress": 3,
"stem": "ИЗОДРАНН",
"forms": [
"изодранный",
"изодранная",
"изодранное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏутӏу-хъухъураб; бихъ-бихъараб; багь-багьараб",
"examples": [
{
"de": "zerrissene Hosen",
"av": "бихъ-бихъараб (багь-багьараб) тӏажу"
}
]
}
]
}
{
"word": "zerfetzt; zerrissen",
"stress": 4,
"forms": [
"разодранный",
"разодранная",
"разодранное"
],
"senses": [
{
"text": "бихъ-бихъараб, тӏутӏураб"
}
]
}
{
"word": "zerfließen",
"stress": 7,
"forms": [
"растекаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "растечься",
"kind": "see"
}
]
}
zerfließen; sich ausbreiten
сообщить о неточности{
"word": "zerfließen; sich ausbreiten",
"stress": 6,
"forms": [
"расплыться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рахъ-рахъалде чвахизе, чвахун ине; тӏибитӏун ун гӏорхъалаби лъалареб куц лъугьине",
"precomment": "fließen; sich ausbreiten",
"examples": [
{
"de": "Tinte ist auf dem Papier verschwommen",
"av": "кагътида тӏад шакъи лулан ана"
}
]
},
{
"text": "кутакалда вицалъизе",
"precomment": "dick werden, zunehmen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "гьумерго гьимидул цӏезе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "zerfressen",
"stress": 4,
"forms": [
"изъесть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кванан (ххенон) хвезабизе",
"precomment": "was, verderben",
"examples": [
{
"de": "Motten haben den Karakul zerfressen",
"av": "ицалъ тахта кванан хвезабуна"
},
{
"de": "der Holzwurm hat die Möbel zerfressen",
"av": "хӏапараялъ мебель ххенон хвезабуна"
}
]
},
{
"text": "бухӏизабизе, туризабизе",
"precomment": "über ätzende Stoffe",
"examples": [
{
"de": "Säure hat den Stoff zerfressen",
"av": "кислотаялъ ххам туризабуна (бухӏизабуна)"
}
]
}
]
}
{
"word": "zerfressen",
"stress": 7,
"forms": [
"разъедать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "разъесть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "zerfressen; abzehren",
"stress": 4,
"forms": [
"истачивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "источить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "zerfressen; abzehren",
"stress": 6,
"stem": "ИСТОЧИ",
"forms": [
"источить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏикӏун тӏагӏинабизе (лъугӏизабизе)",
"precomment": "etwas (abnutzen)",
"examples": [
{
"de": "einen Schleifstein abnutzen",
"av": "бахкен чӏикӏун лъугӏизабизе"
},
{
"de": "ein Messer abnutzen",
"av": "нус чӏикӏун лъугӏизабизе"
},
{
"de": "der Holzwurm hat das Holz zerfressen",
"av": "хӏапараялъ гъветӏ кванан (ххенон) лъугӏизабуна"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "изъесть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "zerfressen; ätzen",
"stress": 5,
"forms": [
"разъесть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьавуялъ ва цоги сунцаниги кваназе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Säure hat die Hände zerfressen",
"av": "кислотаялъ кверал рагьизаруна, хвезаруна"
},
{
"de": "Rost hat das Eisen zerfressen",
"av": "махх кьавуялъ кванан буго"
}
]
}
]
}
zergliedern; zerlegen
сообщить о неточности{
"word": "zergliedern; zerlegen",
"stress": 8,
"forms": [
"расчленять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "расчленить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "zerhacken",
"stress": 6,
"stem": "ИЗРУБИ",
"forms": [
"изрубить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏ-къотӏизе, къотӏ-къотӏун гӏисин гьабизе; буссизе, бусс-буссизе; хъвалхь-хъвалхьине",
"precomment": "wen-was, in kleine Teile",
"examples": [
{
"de": "Fleisch klein hacken",
"av": "гьан буссизе"
}
]
},
{
"text": "къотӏ-къотӏун вазе (чӏвазе), лага-лага батӏа гьабизе",
"precomment": "wen (was)",
"examples": [
{
"de": "Kavalleristen hieben den Feind nieder",
"av": "рекӏараз тушман къотӏ-къотӏун вана"
}
]
}
]
}
{
"word": "zerhacken",
"stress": 8,
"forms": [
"искромсать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏ-къотӏун (бусс-буссун) базе, къотӏ-къотӏизе, бусс-буссизе; кескал гьаризе",
"precomment": "was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "den ganzen Stoff zerstückeln",
"av": "тӏолабго ххам къотӏ-къотӏун базе"
},
{
"de": "das Brot zerhacken",
"av": "чадил кескал гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "zerhacken",
"stress": 6,
"forms": [
"порубить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубанго, кинабго къотӏизе",
"precomment": "was (heraushauen; fällen)",
"examples": [
{
"de": "alle Bäume fällen",
"av": "киналго гъутӏби къотӏизе (къотӏун разе)"
}
]
},
{
"text": "къотӏ-къотӏун базе",
"precomment": "was, wen (zerhacken)",
"examples": [
{
"de": "Fleisch hacken",
"av": "гьан къотӏ-къотӏун базе"
}
]
},
{
"text": "хъвехъун, гъурун разе",
"precomment": "jmdn./etw. (viele)"
}
]
}
zerhacken; durchhauen
сообщить о неточности{
"word": "zerhacken; durchhauen",
"stress": 7,
"forms": [
"разрубать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "разрубить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "zerhacken; stechen",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"поколоть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рорлъ-рорлъун разе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "sich in die Finger stechen",
"av": "килщал рорлъ-рорлъун разе"
}
]
},
{
"text": "гъуризе, гъурун разе",
"precomment": "wen-was (viele töten)"
}
]
}
{
"word": "zerhacken; stechen",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"поколоть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъуризе, хъвалхьине",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "Zucker hacken",
"av": "чакар гъуризе"
},
{
"de": "Holz spalten",
"av": "цӏул хъвалхьине (биӏизе)"
}
]
},
{
"text": "дагьаб мехалъ хӏенсезе",
"precomment": "etwas und ohne Ergänzung (einige Zeit)"
}
]
}
{
"word": "zerkauen",
"stress": 7,
"forms": [
"разжевать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏамизе, чӏамун гӏисин гьабизе",
"precomment": "etwas mit den Zähnen zermahlen"
},
{
"text": "гӏемер бицун, чӏамун бигьаго бичӏчӏуледухъ гьабизе",
"precomment": "erläutern",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "man muss ihm jedes Wort vorkauen",
"av": "щибаб рагӏи чӏамун гъосул кӏалдиб лъезе ккола (щибаб рагӏи гьесие чӏамун кьезе ккола)"
}
]
}
]
}
zerkauen werden; auf der Zunge zergehen
сообщить о неточности{
"word": "zerkauen werden; auf der Zunge zergehen",
"stress": 7,
"forms": [
"разжеваться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "чӏамун гӏисинлъизе"
}
]
}
{
"word": "zerkleinern",
"stress": 8,
"forms": [
"измельчить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисин гьабизе, гъуризе, хъуризе, хӏаризе, ричӏчӏи лъугьинабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Schotter zerkleinern",
"av": "чабах гъуризе (гӏисин гьабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "zerkleinern",
"stress": 9,
"forms": [
"размельчать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "размельчить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "zerkleinern",
"stress": 9,
"forms": [
"размельчить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисин гьабизе, хъуризе, хъуризабизе",
"precomment": "was"
}
]
}
zerkleinern; aufteilen
сообщить о неточности{
"word": "zerkleinern; aufteilen",
"stress": 9,
"forms": [
"раздроблять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "раздробить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Zerkleinerung",
"stress": 6,
"forms": [
"дробление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хъури, гъури, гӏисин гьаби",
"precomment": "gemäß dem Verb zerkleinern"
},
{
"text": "хъурун, гъурун ин; бикьун ин, гӏисинал бутӏаби лъугьин",
"precomment": "nach dem Verb sich teilen"
}
]
}
Zerkleinerung; Mahlen
сообщить о неточности{
"word": "Zerkleinerung; Mahlen",
"stress": 8,
"forms": [
"измельчение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисин гьаби; хъури; гъури; хӏари",
"precomment": "nach dem Verb zerkleinern",
"examples": [
{
"de": "Verpulverung",
"av": "хӏарун порошок гьаби, хӏур гӏадин гьаби"
}
]
}
]
}
zerklüftet; zerschnitten
сообщить о неточности{
"word": "zerklüftet; zerschnitten",
"stress": 4,
"forms": [
"изрезанный",
"изрезанная",
"изрезанное"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏ-къотӏараб; гӏанлъ-гӏанлъараб",
"examples": [
{
"de": "zerklüftete Küste",
"av": "къотӏ-къотӏараб рагӏал (гӏурул, хӏорил, ралъдал)"
}
]
}
]
}
{
"word": "zerknittern",
"stress": 3,
"forms": [
"смяться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "букӏкӏ-букӏкӏине"
}
]
}
zerknittern; verknautschen
сообщить о неточности{
"word": "zerknittern; verknautschen",
"stress": 4,
"forms": [
"помяться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "букӏкӏ-букӏкӏине",
"examples": [
{
"de": "das Kleid ist zerknittert",
"av": "гурде букӏкӏ-букӏкӏана"
}
]
},
{
"text": "васвасдизе",
"precomment": "zögern",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "zerknittert",
"stress": 4,
"stem": "ИЗМЯТ",
"forms": [
"измятый",
"измятая",
"измятое"
],
"senses": [
{
"text": "букӏкӏ-букӏкӏараб, къечхьараб",
"examples": [
{
"de": "zerknitterte Kleidung",
"av": "букӏкӏ-букӏкӏараб ретӏел"
},
{
"de": "verbeulter Kotflügel",
"av": "машинаялъул букӏкӏ-букӏкӏараб крыло"
}
]
}
]
}
{
"word": "zerknittert",
"stress": 2,
"forms": [
"мятый",
"мятая",
"мятое"
],
"senses": [
{
"text": "чӏинтӏараб, чухӏараб",
"precomment": "über Früchte"
},
{
"text": "букӏкӏараб",
"precomment": "über Kleidung",
"comment": "сукӏ-сукӏараб"
},
{
"text": "мерхьараб",
"precomment": "über Gras"
}
]
}
{
"word": "zerknittert",
"stress": 3,
"forms": [
"смятый",
"смятая",
"смятое"
],
"senses": [
{
"text": "букӏкӏ-букӏкӏараб; къечхьа-гедараб, кӏвекӏа-шешараб; мерхьа-мекъараб",
"comment": "ретӏел, кагъат, хъахӏмахх ва ц."
}
]
}
{
"word": "zerknittert werden",
"stress": 5,
"forms": [
"примяться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏупун ине",
"examples": [
{
"de": "der Schnee wurde unter den Füßen festgetreten",
"av": "хӏатӏазда гъоркь гӏазу тӏупун ана (тӏупана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "zerknüllen",
"stress": 3,
"forms": [
"скомкать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "букӏкӏ-букӏкӏинабизе, кӏвекӏун рехизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Papier knäueln",
"av": "кагъат кӏвекӏун рехизе"
}
]
},
{
"text": "баха-бачун гьабизе, тӏаса-масаго гьабизе, чӏвагӏа-рагӏан бачине",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "eine Geschichte verhunzen",
"av": "хабар къокъ гьабун хвезабизе"
}
]
}
]
}
zerknüllen; zerquetschen
сообщить о неточности{
"word": "zerknüllen; zerquetschen",
"forms": [
"смять"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏвекӏун",
"precomment": "etw. (knüllen)",
"examples": [
{
"de": "Papier knüllen",
"av": "кагъат букӏкӏ-букӏкӏинабизе"
}
]
},
{
"text": "бегизабизе; мерхьине",
"precomment": "was (Pflanze)"
},
{
"text": "тӏаде кӏанцӏун, рихха-хочи ккезабизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "zerkochen",
"stress": 5,
"forms": [
"разваривать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "разварить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "zerkochen",
"stress": 7,
"forms": [
"разварить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъго белъинабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Fleisch weich kochen",
"av": "гьан цӏакъго белъинабизе, белъудаса инабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "zerkratzen",
"stress": 6,
"forms": [
"исцарапать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъарсизе, гӏужал лъезе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "sich die Hand zerkratzen",
"av": "квер хъарсизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "zerkratzen",
"stress": 7,
"forms": [
"расцарапать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъарс-хъарсизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "sich die Hände zerkratzen",
"av": "жиндирго кверал хъарс-хъарсизе (хъарсун разе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "zerkratzen",
"stress": 7,
"forms": [
"расцарапывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "расцарапать",
"kind": "see"
}
]
}
zerkratzen; vollzeichnen
сообщить о неточности{
"word": "zerkratzen; vollzeichnen",
"stress": 7,
"forms": [
"исчеркать",
"исчёркать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад хӏуччал цӏазе",
"precomment": "was, durchstreichen",
"examples": [
{
"de": "ein Manuskript zerkratzen",
"av": "квералъ хъвараб жоялда тӏад хӏуччал цӏазе"
}
]
},
{
"text": "хъван лъугӏизабизе",
"precomment": "vollschreiben",
"examples": [
{
"de": "das ganze Papier vollkritzeln",
"av": "кинабго кагъат хъван лъугӏизабизе (цӏезабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "zerlegbar",
"stress": 5,
"forms": [
"разборный",
"разборная",
"разборное"
],
"senses": [
{
"text": "бича-биххулеб, биххизе (батӏа-батӏа гьабизе) рес бугеб, биххизе, цинги дандбазе бегьулеб",
"examples": [
{
"de": "Fertighaus; zerlegbares Haus",
"av": "биххизе, батӏа-батӏа гьабизе рес бугеб мина"
}
]
}
]
}
{
"word": "zerlegen",
"stress": 5,
"forms": [
"разделать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къачӏазе",
"precomment": "was (bearbeiten)",
"examples": [
{
"de": "Beete anlegen",
"av": "кьерал къачӏазе, рахъал къачӏазе"
},
{
"de": "einen Tierschlachtkörper zerlegen",
"av": "гьанал къулагӏи биххизе"
}
]
}
]
}
zerlegen; auseinandernehmen
сообщить о неточности{
"word": "zerlegen; auseinandernehmen",
"stress": 7,
"stem": "РАЗОБРА",
"forms": [
"разобрать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бутӏаби ратӏа гьаризе, бахъ-бахъизе",
"precomment": "was (in Teile zerlegen)",
"examples": [
{
"de": "ein Maschinengewehr auseinandernehmen",
"av": "пулемет бахъ-бахъизе"
}
]
},
{
"text": "бутӏаби ккун босизе, босун тӏагӏинабизе",
"precomment": "j-n/etw. (in Teile zerlegen)",
"examples": [
{
"de": "alle besten Bücher wegnehmen",
"av": "киналго лъикӏал тӏахьал росун лъугӏизаризе"
}
]
},
{
"text": "кколе-кколелъуб лъун, низамалде ккезабизе, низамалде бачине",
"precomment": "was (in Ordnung bringen)",
"examples": [
{
"de": "Papiere sortieren",
"av": "кагътазул низам гьабизе"
}
]
},
{
"text": "бича-биххизе",
"precomment": "was (irgendein Bauwerk)",
"examples": [
{
"de": "ein Haus abbrechen",
"av": "мина биххизе, бича-биххизе"
}
]
},
{
"text": "бала-гъалагьун, цӏехон лъазабизе",
"precomment": "was (untersuchen)",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "einen Fall prüfen",
"av": "цӏехон иш лъазабизе"
}
]
},
{
"text": "бичӏчӏизе, лъазе",
"precomment": "was (verstehen, unterscheiden)",
"examples": [
{
"de": "die Handschrift entziffern",
"av": "хатӏ лъазе"
},
{
"de": "ich habe nicht verstanden, was er sagte",
"av": "дос абулеб жо дида бичӏчӏичӏо"
}
]
}
]
}
zerlegen; verarbeiten
сообщить о неточности{
"word": "zerlegen; verarbeiten",
"stress": 5,
"forms": [
"разделывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "разделать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "zerlumpt",
"stress": 3,
"forms": [
"оборванный",
"оборванная",
"оборванное"
],
"senses": [
{
"text": "басрияб, бихъараб, тӏутӏураб, хохораб"
}
]
}
zerlumpt werden; sich abtragen
сообщить о неточности{
"word": "zerlumpt werden; sich abtragen",
"stress": 7,
"forms": [
"истрепаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хохозе",
"precomment": "sich abtragen; verschleißen"
},
{
"text": "бизарлъизе, свакан хӏал дагьлъизе",
"precomment": "erschöpft werden",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "zerlumpt, zerrissen",
"stress": 3,
"stem": "ДРАН",
"forms": [
"драный",
"драная",
"драное"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "тӏутӏураб, бихъ-бихъараб, хвараб",
"examples": [
{
"de": "zerrissene Stiefel",
"av": "тӏутӏурал чакмаби"
},
{
"de": "abgehalfterte Katze",
"av": "хӏалакъаб кето гӏадай гӏадан",
"comment": "о женщине"
}
]
}
]
}
{
"word": "zermahlen werden",
"stress": 7,
"forms": [
"размолоться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ххун ине"
},
{
"text": "хъурун ине"
}
]
}
{
"word": "zermahlen, mahlen",
"stress": 6,
"forms": [
"перемалывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "перемолоть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "zerpicken",
"stress": 7,
"stem": "ИСКЛЕВА",
"forms": [
"исклевать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гозо кӏутӏун, лъукъ-лъукъизе",
"precomment": "wen-was (verwunden)",
"examples": [
{
"de": "die Hähne haben sich gegenseitig gehackt",
"av": "хӏелказ, гозо кьабун, кӏутӏун, жалго лъукъ-лъукъана"
}
]
},
{
"text": "кӏутӏизе, гозо кӏутӏун, бищун лъугӏизабизе, кӏутӏун лъугӏизабизе",
"precomment": "was (picken, essen)",
"comment": "мугь ва ц.",
"examples": [
{
"de": "das ganze Korn zerpicken",
"av": "кинабго мугь бищун лъугӏизабизе",
"comment": "хӏанчӏаз"
}
]
}
]
}
zerquetschen; überwältigen
сообщить о неточности{
"word": "zerquetschen; überwältigen",
"stress": 8,
"forms": [
"передавить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мерхьине, чӏинтӏизе, мерхьамекъине",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Eier zerdrücken",
"av": "ханал чӏинтӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "zerreden",
"stress": 7,
"forms": [
"заболтать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "чвалхезабизе (хьвагӏезабизе) лъугьине",
"precomment": "zu plaudern beginnen"
},
{
"text": "багъаризе; жубазабизе, билъизабизе",
"examples": [
{
"de": "ein Ei in die Suppe rühren",
"av": "чурпаялда гъорлъ хоно жубазабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "zerreiben",
"stress": 8,
"forms": [
"перетереть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъулъазабун тӏезе",
"precomment": "was (durch Reiben zerreißen)",
"comment": "лъулъан тӏетӏезабизе",
"examples": [
{
"de": "ein Seil durchreiben",
"av": "квар лъулъан тӏетӏезабизе"
}
]
},
{
"text": "лъулъан хъуризе",
"precomment": "was (reiben)",
"examples": [
{
"de": "Mandeln zerreiben",
"av": "миндал хъуризе"
}
]
},
{
"text": "киналго, гӏемерисел лъулъан рацӏцӏине",
"precomment": "etwas (alles oder vieles abwischen)",
"examples": [
{
"de": "Fenster abreiben",
"av": "киналго гордал лъулъан рацӏцӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "zerreiben",
"stress": 8,
"forms": [
"перетирать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "перетереть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "zerreiben",
"stress": 7,
"forms": [
"растереть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъулъан хъуризабизе, гӏисин гьабизе, хӏаризабизе",
"precomment": "etwas, zerkleinern"
},
{
"text": "лъулъан бахине",
"precomment": "etwas verschmieren"
},
{
"text": "лъухьизе, зуризе, массаж гьабизе",
"precomment": "wen-was, eine Massage machen"
}
]
}
{
"word": "zerreiben, abreiben",
"stress": 6,
"forms": [
"истереть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисин гьабизе, хъуризе, хъурун базе; хӏаризабизе",
"precomment": "was, zerkleinern",
"examples": [
{
"de": "Karotten auf der Reibe reiben",
"av": "ламадур хачавалъ гӏисин гьабизе (хачавалда лъулъан, гӏисин гьабизе)"
},
{
"de": "einen Radiergummi abnutzen",
"av": "лъулъан резинка лъугӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "zerreißen",
"stress": 6,
"forms": [
"изодраться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏутӏузе, бихъ-бихъизе",
"precomment": "zerlumpt werden; sich abtragen"
},
{
"text": "хъарс-хъарсизе",
"precomment": "sich zerkratzen"
}
]
}
{
"word": "zerreißen",
"stress": 6,
"forms": [
"изорвать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бихъ-бихъизе, тӏутӏузе, бихъ-бихъун базе, пара-пара гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Brief zerreißen",
"av": "кагъат бихъ-бихъун базе"
},
{
"de": "etwas in Stücke reißen",
"av": "щибниги жо бихъ-бихъун кескал гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "zerreißen",
"stress": 6,
"forms": [
"изорваться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бихъ-бихъизе, бихъ-бихъун ине; тӏутӏузе, тӏутӏун ине; пара-пара лъугьине",
"examples": [
{
"de": "die Kleidung ist zerrissen",
"av": "ретӏел бихъ-бихъун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "zerreißen",
"stress": 7,
"forms": [
"раздирать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏазаб, гӏакъуба кьезе, унтизабизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "гьоркьоб дагӏба-къец ккезабизе",
"precomment": "jdn./etw., Zwietracht säen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "разодрать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "zerreißen",
"stress": 7,
"forms": [
"разодрать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бихъ-бихъизе, тӏутӏузе, тӏутӏун базе",
"precomment": "was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "in Stücke zerreißen",
"av": "бихъ-бихъун базе, бихъ-бихъун парапара гьабизе, кескал гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "zerreißen",
"stress": 7,
"forms": [
"разодраться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бихъ-бихъизе, тӏутӏузе; бихъ-бихъун, тӏутӏун ине"
},
{
"text": "кутакалда рагъизе"
}
]
}
{
"word": "zerreißen",
"stress": 7,
"stem": "РАЗОРВ",
"forms": [
"разорвать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бихъ-бихъизе, бихъ-бихъун базе, тӏутӏун базе",
"precomment": "was (in Teile)",
"examples": [
{
"de": "Papier zerreißen",
"av": "кагъат бихъ-бихъун базе"
}
]
},
{
"text": "бихъизе",
"precomment": "reißen; zerreißen",
"examples": [
{
"de": "ich habe ein Tuch zerrissen",
"av": "дица (дихъа) кӏаз бихъана"
}
]
},
{
"text": "тӏутӏузе, чӏвазе",
"precomment": "wen (zerreißen)",
"examples": [
{
"de": "der Wolf riss ein Schaf",
"av": "бацӏица чахъу тӏутӏун, чӏван рехана"
}
]
},
{
"text": "кьвагьизе, бихъизабизе",
"precomment": "wen-was (durch Explosion)",
"examples": [
{
"de": "einen Felsen sprengen",
"av": "кьуру кьвагьизе"
},
{
"de": "der Kessel ist explodiert",
"av": "хьаг бихъун ана, кьвагьана"
}
]
},
{
"text": "гьоркьоблъи, бухьен тӏезабизе",
"precomment": "etwas mit jemandem/etwas (beenden, unterbrechen)",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die diplomatischen Beziehungen abbrechen",
"av": "дипломатиял гьоркьорлъаби тӏезаризе"
}
]
},
{
"text": "кьвагьаги мун, вихъ-вихъун аги",
"precomment": "dass dich der Teufel hole"
}
]
}
{
"word": "zerreißen; abbrechen",
"stress": 6,
"forms": [
"порывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "порвать",
"kind": "see"
}
]
}
zerreißen; zerfleischen
сообщить о неточности{
"word": "zerreißen; zerfleischen",
"stress": 8,
"stem": "РАСТЕРЗА",
"forms": [
"растерзать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏутӏун базе, пара-пара гьабизе, лага-лага гьабун рехизе",
"precomment": "wen/was zerreißen",
"examples": [
{
"de": "der Wolf hat ein Lamm zerrissen",
"av": "бацӏица кьегӏер тӏутӏун бана"
}
]
},
{
"text": "инжит гьабизе, гӏазаб-гӏакъуба кьезе",
"precomment": "quälen; abquälen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "zerreißen; zerlumpen",
"stress": 6,
"forms": [
"изодрать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏутӏузабизе, бихъ-бихъизабизе, пара-пара гьабизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
zerreißen; überanstrengen
сообщить о неточности{
"word": "zerreißen; überanstrengen",
"stress": 7,
"forms": [
"надрывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "sich die Kehle aus schreien",
"av": "щекъер-мукъулухъ бихъиледухъ кечӏ ахӏизе, ахӏдезе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "надорвать",
"kind": "see",
"comment": "несовершенный вид",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "zerreißend",
"stress": 7,
"forms": [
"раздирающий",
"раздирающая",
"раздирающее"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ унтизабулеб, рекӏелъ зунулеб",
"examples": [
{
"de": "herzzerreißender Schrei",
"av": "рекӏелъ зунулеб чӏичӏиди (гьаракь)"
}
]
}
]
}
{
"word": "zerren",
"forms": [
"дёргать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "туркӏун цӏазе",
"precomment": "wen-was (ziehen)",
"examples": [
{
"de": "am Ärmel ziehen",
"av": "къвал туркӏун цӏазе"
}
]
},
{
"text": "бахъизе",
"precomment": "was (entfernen)",
"examples": [
{
"de": "einen Zahn ziehen",
"av": "гӏус"
}
]
}
]
}
{
"word": "zerren",
"stem": "ДЁРНУ",
"forms": [
"дёрнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "циндаго туркӏун цере ине",
"precomment": "ruckartig anfahren",
"examples": [
{
"de": "die Pferde rissen an",
"av": "чуял циндаго туркӏун"
}
]
},
{
"precomment": "der Teufel hat mich geritten",
"text": "гӏадада, бакӏ гуреб бакӏалда абун борчӏана"
}
],
"see_also": [
{
"target": "дёргать",
"kind": "from",
"comment": "однократное",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "zerren",
"stress": 6,
"forms": [
"поволочь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "бехъерхъизе, бехъерхъун бачине",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
zerren; durchschütteln
сообщить о неточности{
"word": "zerren; durchschütteln",
"stress": 7,
"forms": [
"оттаскать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "(нахъе) рехъерхъизе; цӏазе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Säcke in den Schuppen schleppen",
"av": "сараялъуре хъапал рехъерхъизе"
}
]
},
{
"text": "цӏа-цӏазе; кьуризе",
"precomment": "wen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "an den Ohren ziehen",
"av": "гӏундул кьуризе"
}
]
},
{
"text": "рехъерхъун лъугӏизе",
"precomment": "das Schleppen beenden",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
zerren; mühsam schleppen
сообщить о неточности{
"word": "zerren; mühsam schleppen",
"stress": 6,
"forms": [
"дотащить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цо бакӏалде щвезегӏан баччизе, цӏазе, бехъерхъизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "das Boot ans Wasser ziehen",
"av": "раса лъеда аскӏобе щвезегӏан бехъерхъун (цӏан) бачине"
}
]
}
]
}
{
"word": "zerrissen",
"stress": 3,
"forms": [
"изорванный",
"изорванная",
"изорванное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏутӏураб, хохораб, бихъ-бихъараб, пара-пара гьабураб"
}
]
}
{
"word": "zerrissen",
"stress": 4,
"forms": [
"разорванный",
"разорванная",
"разорванное"
],
"senses": [
{
"text": "бихъ-бихъараб, тӏутӏураб",
"precomment": "zerrissen"
}
]
}
{
"word": "zerrissen",
"stress": 5,
"forms": [
"растерзанный",
"растерзанная",
"растерзанное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏутӏун бараб, лага-лага гьабураб",
"comment": "батӏа"
}
]
}
{
"word": "zerrissen",
"stress": 3,
"stem": "РВАН",
"forms": [
"рваный",
"рваная",
"рваное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏутӏураб",
"precomment": "in Teile zerrissen",
"examples": [
{
"de": "gerissene Drähte",
"av": "тӏутӏурал кварал"
}
]
},
{
"text": "бихъбихъараб, хохораб, багь-багьараб",
"precomment": "zerrissen, löchrig",
"examples": [
{
"de": "zerissene Hose",
"av": "бихъ-бихъараб тӏажу"
}
]
}
]
}
Zerrung; Überanstrengung
сообщить о неточности{
"word": "Zerrung; Überanstrengung",
"stress": 5,
"forms": [
"надрыв"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бихъи",
"precomment": "zum Verb überanstrengen"
},
{
"text": "бихъараб бакӏ, бихъи",
"precomment": "Ort"
},
{
"text": "къваридаб, захӏматаб хӏал",
"precomment": "Niedergeschlagenheit",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "er sprach mit erstickter Stimme; er sprach mit Schmerz",
"av": "хӏалица кӏалъалев вукӏана дов"
}
]
},
{
"examples": [
{
"de": "gepresst husten",
"av": "вихъиледухъ хъегӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "zerschlagen",
"stress": 8,
"forms": [
"исколотить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда бухизе",
"precomment": "jhn/etw. (verprügeln)",
"comment": "кьабизе, бакине"
},
{
"text": "гӏемерал чӏван, щибниги хвезабизе",
"precomment": "was (verderben)",
"comment": "магӏал ва ц.",
"examples": [
{
"de": "eine Wand mit Nägeln einschlagen",
"av": "гӏемерал магӏал чӏван, къед хвезабизе; къед магӏазул цӏезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "zerschlagen",
"stress": 6,
"forms": [
"расквасить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "бидухъ базабизе",
"examples": [
{
"de": "sich die Nase blutig schlagen",
"av": "магӏарзул къалал бидухъ разаризе"
}
]
},
{
"text": "лъама гьабизе, хӏарщ гӏадин гьабизе"
}
]
}
{
"word": "zerschlagen",
"stress": 7,
"forms": [
"расшибать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "расшибить",
"kind": "see"
}
]
}
zerschlagen, zerhauen
сообщить о неточности{
"word": "zerschlagen, zerhauen",
"stress": 10,
"forms": [
"исполосовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "цӏалаца (хьопоца) бухизе",
"precomment": "schlagen",
"comment": "чӏваби, мухъал рахъуледухъ"
}
]
}
zerschlagen, zertrümmern
сообщить о неточности{
"word": "zerschlagen, zertrümmern",
"stress": 5,
"forms": [
"крушить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъуризе, биххизабизе",
"precomment": "was (brechen)"
},
{
"text": "гъуризе, тӏагӏинабизе",
"precomment": "jdn.-etw. (vernichten)",
"examples": [
{
"de": "den Feind zerschlagen",
"av": "тушман гъуризе, тӏагӏинавизе"
}
]
}
]
}
zerschlagen; besiegen
сообщить о неточности{
"word": "zerschlagen; besiegen",
"stress": 8,
"forms": [
"разгромить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щущазабизе, минатахъ биххизабизе",
"precomment": "wen-was"
},
{
"text": "тӏутӏун базе, тӏатӏала ккезабизе, чӏунтизабизе, пасат гьабизе"
}
]
}
zerschlagen; gebrochen
сообщить о неточности{
"word": "zerschlagen; gebrochen",
"forms": [
"дроблёный",
"дроблёная",
"дроблёное"
],
"senses": [
{
"text": "хъурараб, гӏисин гьабураб",
"examples": [
{
"de": "Ziegelsplitter",
"av": "гъурараб кирпич"
}
]
}
]
}
zerschlagen; verletzen
сообщить о неточности{
"word": "zerschlagen; verletzen",
"stress": 7,
"forms": [
"расшибить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "кибниги тункун, кьабун жагъал гьабизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
zerschlagen; vernichten
сообщить о неточности{
"word": "zerschlagen; vernichten",
"stress": 5,
"forms": [
"громить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щущазабизе, гъуризе, биххизабизе, пасат гьабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "den Feind zerschlagen",
"av": "тушман гъуризе (щущах виххизавизе)"
}
]
},
{
"text": "къватӏиб чӏвазабизе",
"precomment": "entlarven"
}
]
}
zerschlagen; vernichten
сообщить о неточности{
"word": "zerschlagen; vernichten",
"stress": 7,
"forms": [
"сокрушать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "сокрушить",
"kind": "see"
}
]
}
zerschlagen; zerbeulen
сообщить о неточности{
"word": "zerschlagen; zerbeulen",
"stress": 6,
"forms": [
"расквашивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "расквасить",
"kind": "see"
}
]
}
zerschlagen; zerkleinern
сообщить о неточности{
"word": "zerschlagen; zerkleinern",
"stress": 5,
"forms": [
"дробить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъуризе, гъуризе, гӏисин гьабизе",
"precomment": "etwas zerkleinern",
"examples": [
{
"de": "Stein zerkleinern",
"av": "гамачӏ хъуризе"
}
]
},
{
"text": "бикьизе, гӏисинал бутӏаби гьаризе",
"precomment": "teilen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
zerschleißen; zerfasern
сообщить о неточности{
"word": "zerschleißen; zerfasern",
"stress": 6,
"forms": [
"измочалиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сам-самун хохозе, бигъа-бичине",
"precomment": "über Stoff usw.",
"comment": "гӏемер хӏалтӏизабун"
},
{
"text": "гӏакъуба бихьизе, цӏакъ сваказе, чӏорто гӏадин лъугьине",
"precomment": "sich abmühen, ermüden",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "zerschmettern",
"stress": 8,
"forms": [
"размозжить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏинтӏизабизе, гъуризе, бекизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "jemandem den Schädel einschlagen",
"av": "лъилниги бетӏер щущазабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "zerschmettern",
"stress": 7,
"forms": [
"сокрушить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏагӏинабизе, биххизабизе, гьалаг гьабизе",
"precomment": "jdn.-etw. (vernichten)"
},
{
"text": "пашман гьабизе, ургъалилъе ккезабизе",
"examples": [
{
"de": "diese Nachricht hat ihn zerschmettert",
"av": "гьеб хабаралъ дов ургъалилъе ккезавуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "zersetzen",
"stress": 7,
"forms": [
"разлагать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бутӏабазде бикьизе"
},
{
"text": "моралияб рахъ тӏубанго гӏодобе ккезабизе"
},
{
"text": "биххизе",
"labels": [
"Mathematik"
]
}
]
}
{
"word": "zersetzend",
"stress": 7,
"stem": "РАЗЛАГАЮЩ",
"forms": [
"разлагающий",
"разлагающая",
"разлагающее"
],
"senses": [
{
"text": "рихха-хочи ккезабулеб, гӏадлу низам биххизабулеб"
},
{
"text": "махӏцинабулеб, туризабулеб",
"examples": [
{
"de": "zersetzender Einfluss",
"av": "рикьи ккезабулеб асар"
}
]
}
]
}
{
"word": "Zersetzung; Zerfall",
"stress": 7,
"forms": [
"разложение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бикьи",
"precomment": "zum Verb auslegen"
},
{
"text": "пасалъи",
"precomment": "nach dem Verb zerfallen"
},
{
"text": "тури",
"precomment": "Fäulnis; Verrottung"
}
]
}
{
"word": "Zersplitterung",
"stress": 6,
"forms": [
"раздробленность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисинлъи, гъурун гӏисинлъи, рахъ-рахъалде биххун букӏин"
}
]
}
{
"word": "zerstechen",
"stress": 4,
"stem": "ИЗРЕЗА",
"forms": [
"изрезать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏ-къотӏизе, бусс-буссизе",
"precomment": "wen-was, in Teile",
"examples": [
{
"de": "Stoff zerschneiden",
"av": "ххам къотӏ-къотӏизе"
}
]
},
{
"text": "къотӏ-къотӏун базе, бусс-буссун базе",
"precomment": "was, beim Schneiden verderben",
"comment": "къотӏулаго, лъутӏулаго хвезабизе"
},
{
"text": "къотӏ-къотӏизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "von Kanälen durchzogenes Gelände",
"av": "каналаз къотӏ-къотӏараб бакӏ (ракь)"
}
]
}
]
}
{
"word": "zerstechen",
"stress": 8,
"homonym": 1,
"forms": [
"переколоть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "батӏайиса чӏвазе (базе)",
"precomment": "was, anders anheften"
},
{
"text": "борлъ-борлъун базе",
"precomment": "an vielen Stellen stechen",
"comment": "басине"
},
{
"precomment": "viele abstechen",
"examples": [
{
"de": "Schweine schlachten",
"av": "гӏемерал болъонал рорлъун разе (хъвехъун разе), чӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "zerstechen",
"stress": 8,
"homonym": 2,
"forms": [
"переколоть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏолабго бичӏизе, бичӏун базе",
"precomment": "etwas, alles oder vieles spalten",
"examples": [
{
"de": "das ganze Holz spalten",
"av": "кинабго цӏул бичӏун базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "zerstoßen",
"stress": 6,
"forms": [
"истолочь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏаризабизе, хъуризе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "etwas zu Pulver zerstoßen",
"av": "щибниги хъурун, хӏариялде буссинабизе"
},
{
"de": "im Mörser zerstoßen",
"av": "ражихоялъуб хӏаризабизе, хъуризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "zerstoßen",
"stress": 7,
"forms": [
"растолочь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бухун хъуризабизе, хӏаризабизе, гӏисин гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Knoblauch zerstoßen",
"av": "ражи бухизе",
"comment": "бухун гӏисин гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "zerstoßen; stampfen",
"stress": 6,
"forms": [
"натолочь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисин гьабизе, хъуризе",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "Salz zerstoßen",
"av": "цӏан хъуризе"
}
]
}
]
}
zerstreuen, sich zerstreuen
сообщить о неточности{
"word": "zerstreuen, sich zerstreuen",
"stress": 10,
"forms": [
"рассредоточивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "рассредоточить",
"kind": "see"
}
]
}
zerstreuen; dislozieren
сообщить о неточности{
"word": "zerstreuen; dislozieren",
"stress": 10,
"forms": [
"рассредоточить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисинал къокъабазде рикьун батӏа-батӏаго тезе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "zerstreut",
"stress": 5,
"forms": [
"рассеянный",
"рассеянная",
"рассеянное"
],
"senses": [
{
"text": "рахъ-рахъалде биххараб, щущазабураб, бикьараб",
"precomment": "verstreut"
},
{
"text": "тохав, палгъарав",
"precomment": "unaufmerksam",
"examples": [
{
"de": "zerstreuter Mensch",
"av": "палгъарав чи"
}
]
},
{
"text": "иш гьечӏеб, кеп-гӏоркьалъул цӏураб",
"precomment": "ledig; untätig; eitel",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "ein zerstreutes Leben führen",
"av": "хӏалтӏулареб, кеп-гӏоркьалъул цӏураб гӏумру гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "zerstreut; getrennt",
"stress": 5,
"forms": [
"разрозненный",
"разрозненная",
"разрозненное"
],
"senses": [
{
"text": "бикьбикьараб, батӏа тӏураб, рахъ-рахъалде биххараб",
"precomment": "der Einheit beraubt"
},
{
"text": "камураб, тӏубачӏеб",
"precomment": "unvollständig",
"comment": "комплект"
}
]
}
{
"word": "Zerstreutheit",
"stress": 5,
"forms": [
"распылённость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏурлъун биххун букӏин, бикь-бикьун букӏин",
"comment": "раздробленность"
}
]
}
{
"word": "Zerstreutheit",
"stress": 5,
"forms": [
"рассеянность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тохлъи, палгъай",
"precomment": "Unaufmerksamkeit"
},
{
"text": "дора-гьанир, лъедерго рукӏин",
"precomment": "Zerstreutheit",
"examples": [
{
"de": "Verstreutheit der Siedlungen",
"av": "росаби лъедерго, дора-гьанир рукӏин"
}
]
}
]
}
zerstäuben, verstreuen
сообщить о неточности{
"word": "zerstäuben, verstreuen",
"stress": 7,
"forms": [
"распылить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏур гӏадин гӏисин гьабизе",
"precomment": "was (zu Staub verarbeiten)"
},
{
"text": "щвазе, пунхъизе",
"precomment": "Flüssigkeit versprühen"
},
{
"text": "гӏисин гьабун бакӏ-бакӏалде бикь-бикьизабизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Kräfte des Gegners zersplittern",
"av": "тушманасул къуватал рикь-рикьизаризе"
}
]
}
]
}
zerstäuben; sich verzetteln
сообщить о неточности{
"word": "zerstäuben; sich verzetteln",
"stress": 7,
"forms": [
"распылять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "распылить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Zerstäuber",
"stress": 10,
"forms": [
"пульверизатор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "пульверизатор, пунхъеро",
"comment": "одеколон яги цогидаб лъамалъи пунхъулеб алат"
}
]
}
{
"word": "Zerstäuber",
"stress": 7,
"forms": [
"распылитель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "распылитель",
"comment": "щибниги жо щвалеб, пунхъулеб алат"
}
]
}
{
"word": "zerstäubt",
"stress": 5,
"forms": [
"распылённый",
"распылённая",
"распылённое"
],
"senses": [
{
"text": "хӏур лъугьараб; гӏисин гьабураб; бакӏ-бакӏалде биххараб",
"examples": [
{
"de": "zersplitterte Kleinbetriebe",
"av": "бакӏ-бакӏалде риххарал (рикьарал) гӏисинал магӏишатал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Zerstäubung; Sprayen",
"stress": 7,
"forms": [
"распыление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏурлъун биххизаби, гӏисин гьаби; пунхъи, щвай; щущазаби, бикь-бикьизаби",
"comment": "s. Hauptwort распылить",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "хӏурлъун биххи, гӏисинлъи, щущай, бикь-бикьи",
"comment": "nach V. sich verstreuen",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "zerstören",
"stress": 5,
"forms": [
"разрушить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "биххизабизе, бекизабизе, гъуризабизе, хвезабизе",
"precomment": "was, zerbrechen",
"examples": [
{
"de": "ein altes Haus zerstören",
"av": "басрияб ригь биххизабизе"
}
]
},
{
"text": "чӏунтизабизе, тӏатӏала ккезабизе",
"precomment": "in den Ruin treiben",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "zerstören; verteilen",
"stress": 8,
"stem": "РАЗНЕС",
"forms": [
"разнести"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "батӏи-батӏиял бакӏазде щвезаризе",
"precomment": "was (liefern)",
"examples": [
{
"de": "Zeitungen austragen",
"av": "газетал рикьун щвезаризе"
}
]
},
{
"text": "рикьизе",
"precomment": "was (verteilen)",
"examples": [
{
"de": "Konten in Bücher eintragen",
"av": "счетал кколе-кколел даптаразда рикьун хъвазе"
}
]
},
{
"text": "щущазабизе, бикьбикьизабизе",
"precomment": "was (verwehen)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "der Wind hat die Wolken vertrieben",
"av": "гьороца накӏкӏал щущазаруна"
}
]
},
{
"text": "тӏибитӏизабизе",
"precomment": "was (verbreiten)",
"examples": [
{
"de": "ein Gerücht in der ganzen Stadt verbreiten",
"av": "тӏолабго шагьаралда хабар тӏибитӏизабизе"
},
{
"de": "eine Infektion verbreiten",
"av": "бахунеб унти тӏибитӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "къватӏиб рагӏизабизе",
"precomment": "was (verbreiten)",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "ein Geheimnis ausplaudern",
"av": "балъголъи къватӏиб рагӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "щущазабизе",
"precomment": "was (zerstören)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "квеш семизе, вагъизе, кӏал-хъат биччазе",
"precomment": "jemanden/etwas (ausschimpfen)",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "zerstören; zerfallen",
"stress": 7,
"forms": [
"разрушать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "разрушить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "zerstören;aufbrechen",
"stress": 9,
"forms": [
"разворотить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "добе-гьанибе бег-бегизабизе (чӏвазабизе), рахъ-рахъалде базе, щущазабизе",
"precomment": "was, verstreuen",
"examples": [
{
"de": "einen Steinhaufen aufwühlen",
"av": "ганчӏазул (гъогъол) гохӏ щущазабизе"
}
]
},
{
"text": "бекун, гъурун, бахъун хвезабизе, тӏатӏала базе",
"precomment": "zerstören",
"examples": [
{
"de": "die Granate hat die Mauer zerschlagen",
"av": "гӏарададул гуллаялъ къед биххизабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "Zerstörer",
"stress": 6,
"forms": [
"миноносец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "миноносец",
"comment": "торпедаби жинда ругеб рагъулаб гама",
"labels": [
"militärischer Begriff",
"nautischer Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "Zerstörer",
"stress": 7,
"forms": [
"разрушитель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кинабго чӏунтизабулев чи, харабчи"
}
]
}
{
"word": "Zerstörer",
"stress": 4,
"forms": [
"эсминец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "эсминец",
"comment": "эскадраялъул миноносец, рагъул гамил цо тайпа"
}
]
}
{
"word": "zerstört",
"stress": 5,
"forms": [
"разрушенный",
"разрушенная",
"разрушенное"
],
"senses": [
{
"text": "биххизабураб, чӏунтизабураб"
}
]
}
{
"word": "Zerstörung",
"stress": 7,
"forms": [
"разрушение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бекизаби, биххизаби, чӏунтизаби; хараб гьаби",
"precomment": "nach dem Verb zerstören"
},
{
"text": "гъури, беки, биххи, чӏунти, хараблъи",
"precomment": "nach dem Verb zusammenbrechen"
},
{
"text": "гьеб бекиялъул, биххиялъул хӏасил",
"precomment": "das, was zerstört ist",
"comment": "биххизабунщинаб жо"
}
]
}
{
"word": "Zerstörung; Ruin",
"stress": 5,
"forms": [
"разруха"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "магӏишаталъулъ, гӏуцӏиялъулъ кколеб биххи, хараблъи"
}
]
}
zerstückeln; zerhacken
сообщить о неточности{
"word": "zerstückeln; zerhacken",
"stress": 6,
"forms": [
"кромсать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏ-къотӏун (бихъ-бихъун) базе",
"precomment": "was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Leinen zerschneiden",
"av": "хӏебет къотӏ-къотӏун базе",
"comment": "тӏутӏун базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Zerstückelung",
"stress": 9,
"forms": [
"раздробление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисин гьаби, хъури, гъурун гӏисинлъизаби"
},
{
"text": "щущай, гъури, щущан ин, гъурун ин"
}
]
}
{
"word": "zersägen",
"stress": 7,
"forms": [
"распилить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъухъан бутӏаби гьаризе, хъухъазе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Bäume in Bretter sägen",
"av": "чӏалаби хъорщое (хъарщи бахъизе) хъухъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Zertifikat",
"stress": 9,
"forms": [
"сертификат"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "сертификат",
"comment": "удостоверение, шагьатнама",
"labels": [
"Finanzbegriff"
]
},
{
"text": "хӏукуматалъ кьолеб налъул кагъат, пачалихъалъул цо-цо заемазул цӏар"
}
]
}
{
"word": "zertrampeln",
"stress": 7,
"stem": "ЗАТОПТА",
"forms": [
"затоптать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мерхьине, мерхьун къазабизе",
"precomment": "etwas (eindrücken)",
"comment": "букӏкӏ-букӏкӏинабизе, чӏинтӏизабизе",
"examples": [
{
"de": "Blumen zertrampeln",
"av": "тӏугьдул мерхьине"
}
]
},
{
"text": "мерхьун хвезавизе",
"precomment": "jemanden (zu Tode)"
},
{
"text": "лъалкӏачинабизе, мерхьун хъублъизабизе",
"precomment": "etwas (beschmutzen)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "den ganzen Boden zertrampeln",
"av": "тӏолабго чӏабар мерхьун лъалкӏачинабуна (хъублъизабуна)"
}
]
},
{
"text": "бугьтан лъезе, гьечӏеб гӏайиб гӏунтӏизабизе",
"precomment": "in den Schmutz ziehen",
"labels": [
"Redewendung"
]
}
]
}
{
"word": "zertrampeln",
"stress": 7,
"forms": [
"истоптать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мерхьине, мерхьун хвезабизе",
"precomment": "was, zerknüllen",
"examples": [
{
"de": "Gras zertrampeln",
"av": "гӏурччинхер мерхьун хвезабизе"
}
]
},
{
"text": "мерхьун хъублъизабизе",
"precomment": "beschmutzen",
"comment": "чороклъизабизе",
"examples": [
{
"de": "den gewaschenen Boden zertrampeln",
"av": "чурараб чӏабар мерхьун чорок гьабизе"
}
]
},
{
"text": "чӏикӏизабизе",
"precomment": "abtragen; verschleißen",
"examples": [
{
"de": "Stiefel ablaufen",
"av": "чакмаби, гӏемер ретӏун, чӏикӏизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "zertrampeln",
"stress": 6,
"forms": [
"стоптать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъаркьун рехизе",
"precomment": "was"
},
{
"text": "щинкӏида инаризе",
"comment": "гӏемер ретӏун, цояб рахъ чӏикӏизабун гьетӏизаризе (хьитал)",
"examples": [
{
"de": "Stiefel ablaufen",
"av": "чакмаби щинкӏида инаризе (гъаркьун рехизе)"
}
]
}
]
}
zertrampeln; austreten
сообщить о неточности{
"word": "zertrampeln; austreten",
"stress": 2,
"forms": [
"вытоптать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мерхьине, мерхьун хвезабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Gras zertrampeln",
"av": "хер мерхьун хвезабизе"
}
]
}
]
}
zertrampeln; festtreten
сообщить о неточности{
"word": "zertrampeln; festtreten",
"stress": 4,
"forms": [
"натаптывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "натоптать",
"kind": "see"
}
]
}
zertrampeln; volltreten
сообщить о неточности{
"word": "zertrampeln; volltreten",
"stress": 7,
"forms": [
"натоптать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мерхьун чӏабаралда гъизарал лъалкӏал тезе, лангал лъезе",
"precomment": "was und ohne Ergänzung"
},
{
"text": "мерхьун сухъмахъ лъугьинабизе"
}
]
}
zertrampeln; zertreten
сообщить о неточности{
"word": "zertrampeln; zertreten",
"stress": 7,
"forms": [
"потоптать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мерхьине, зуризе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "zertrampelt werden",
"stress": 6,
"forms": [
"стоптаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цояб рахъалде гьетӏизе, щинкӏида ине",
"comment": "хьитал, чакмаби"
}
]
}
{
"word": "zertreten",
"stress": 4,
"forms": [
"затаптывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "затоптать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "zertreten",
"stress": 3,
"forms": [
"стаптывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "стоптать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "zertrümmern",
"stress": 8,
"forms": [
"раздолбить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гӏанлъун гӏатӏилъизабизе",
"precomment": "erweitern, aushöhlen",
"examples": [
{
"de": "ein Loch mit einem Brecheisen aufstemmen",
"av": "хӏосалъ гӏанлъун, борлъун каратӏ гӏатӏид гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "zertrümmern",
"stress": 4,
"stem": "УХЛОПА",
"forms": [
"ухлопать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "чӏвазе",
"precomment": "jemanden (töten)"
},
{
"text": "хвезабизе, харж гьабизе",
"precomment": "etw. (verbrauchen)",
"examples": [
{
"de": "er hat den ganzen Tag dafür vertan",
"av": "гьелъие тӏубараб къо хвезабуна дос"
},
{
"de": "das ganze Gehalt verjubeln",
"av": "харжалъе щвараб кинабго гӏарац хвезабизе"
}
]
}
]
}
zertrümmern; zerkleinern
сообщить о неточности{
"word": "zertrümmern; zerkleinern",
"stress": 8,
"forms": [
"раздробить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъуризе, гӏисин гьабизе, хъуризабизе, щущазабизе",
"precomment": "was, zerbrechen"
},
{
"text": "бутӏабазде биххизабизе, бикьизе",
"precomment": "in Teile teilen"
},
{
"text": "батӏа гьабизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "zertrümmert",
"stress": 6,
"stem": "РАЗДРОБЛЕНН",
"forms": [
"раздробленный",
"раздробленная",
"раздробленное"
],
"senses": [
{
"text": "гъурун гӏисин гьабураб",
"precomment": "zerbrochen; geschlagen",
"examples": [
{
"de": "zerbrochener Stein",
"av": "гъурун гӏисин гьабураб гамачӏ"
},
{
"de": "zertrümmerter Knochen",
"av": "гъурараб ракьа"
}
]
},
{
"text": "рахъ-рахъалде биххараб, щущараб",
"precomment": "getrennt",
"examples": [
{
"de": "zersplitterte bäuerliche Wirtschaft",
"av": "бикь-бикьараб рекьарухъабазул магӏишат"
}
]
}
]
}
{
"word": "zerzausen",
"stress": 7,
"forms": [
"взлохмачивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "взлохматить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "zerzausen",
"stress": 7,
"forms": [
"всклокочить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъализабизе (рас)",
"precomment": "was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "zerzausen",
"stress": 3,
"forms": [
"ерошить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бигъинабизе; хичизабизе; бихха-хичизабизе",
"precomment": "was",
"comment": "ботӏрол рас",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "zerzausen",
"stress": 6,
"forms": [
"исщипать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "зинкӏкӏ-зинкӏкӏун базе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "zerzausen; verwirren",
"stress": 7,
"forms": [
"взлохматить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъал-гъализабизе, гьурщ-гьурщизабизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Haare zerzausen",
"av": "рас гъал-гъализабизе, гьурщгьурщизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "zerzausen; verwirren",
"stress": 5,
"forms": [
"лохматить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъал-гъализабизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Haare zerzausen",
"av": "рас гъал-гъализабизе, гьурщгьурщизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "zerzausen; verwirren",
"stress": 8,
"forms": [
"растрепать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏуничӏого, добе-гьанибе рехун хвезабизе, басралъизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "ein Buch zerfleddern",
"av": "тӏехь тӏутӏу-хъухъун хвезабизе"
},
{
"de": "die Haare zerzausen",
"av": "рас гьурщун биччан тезе"
}
]
},
{
"text": "халаго бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "durch Kämmen reinigen",
"examples": [
{
"de": "Wolle zerzausen",
"av": "квас халаго бацӏцӏад гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "zerzausen; verwirren",
"forms": [
"растрёпывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "растрепать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "zerzaust",
"stress": 7,
"stem": "ВЗЛОХМАЧЕНН",
"forms": [
"взлохмаченный",
"взлохмаченная",
"взлохмаченное"
],
"senses": [
{
"text": "гъал-гъализабураб, гьурщгьурщизабураб",
"examples": [
{
"de": "zerzauste Haare",
"av": "гьурщун биччараб рас"
}
]
}
]
}
{
"word": "zerzaust",
"stress": 7,
"stem": "ВСКЛОКОЧЕНН",
"forms": [
"всклокоченный",
"всклокоченная",
"всклокоченное"
],
"senses": [
{
"text": "гъал-гъалараб, керчаб",
"examples": [
{
"de": "zerzauster Kopf",
"av": "керчаб бетӏер"
},
{
"de": "zerzaustes Haar",
"av": "гъалараб рас"
}
]
}
]
}
{
"word": "zerzaust",
"stem": "РАСТРЁПАНН",
"forms": [
"растрёпанный",
"растрёпанная",
"растрёпанное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏутӏу-хъухъураб, магъкьид гъенолеб, бихха-бичараб, гьурщун биччараб, гъал-гъалараб",
"examples": [
{
"de": "mit zerzaustem Haar",
"av": "гъал-гъалараб, гьурщун биччараб расалъул"
},
{
"de": "zerlesenes Buch",
"av": "тӏутӏу-хъухъураб тӏехь"
}
]
}
]
}
zerzaust werden; sich zerzausen
сообщить о неточности{
"word": "zerzaust werden; sich zerzausen",
"stress": 8,
"forms": [
"растрепаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏул-хӏулизе, букӏкӏ-букӏкӏине, тӏутӏун ине, бихха-бичизе, гьурщун ине"
}
]
}
zerzaust werden; struppig werden
сообщить о неточности{
"word": "zerzaust werden; struppig werden",
"stress": 5,
"forms": [
"лохматиться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъал-гъализе"
}
]
}