zur

{
  "word": "zur Besinnung kommen",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "одуматься"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хадуб жиндирго къасдалдаса инкар гьабизе",
      "comment": "изменить свои намерения"
    },
    {
      "text": "рекӏеда ватизе",
      "comment": "опомниться",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "zur Erde",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "наземь"
  ],
  "labels": [
    "Adverb",
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ракьалде, гӏодобе",
      "comment": "бортизе, рехизе"
    }
  ]
}

{
  "word": "zur Hälfte",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "наполовину"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бащадалъ",
      "examples": [
        {
          "de": "die Fahne ist halb weiß, halb blau",
          "av": "бащдаб рахъ хъахӏаб, бащдаб хъахӏилаб байрахъ"
        },
        {
          "de": "die Arbeit ist zur Hälfte erledigt",
          "av": "хӏалтӏи бащдаб (бащадалъ) гьабун буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "zur Last legen",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "вменять"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "вменить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "zur Schau; demonstrativ",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "напоказ"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бихьизеялъе гӏоло, бихьизелъун",
      "precomment": "zur Schau",
      "examples": [
        {
          "de": "der Bär wurde zur Schau geführt",
          "av": "ци бихьизелъун хьвадизабулеб букӏана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рихьдаего, реццалъе гӏоло",
      "precomment": "zum Schein",
      "examples": [
        {
          "de": "etwas nur zum Schein tun",
          "av": "щибниги гӏицӏго реццалъе гӏоло гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "zur Seite",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "набок"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цо рахъалде, хьибилалдехун",
      "examples": [
        {
          "de": "den Kopf zur Seite neigen",
          "av": "бетӏер цо рахъалде гьетӏизабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "zur Seite treten",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "посторониться"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дорегӏан къан нух тезе, биччазе"
    },
    {
      "text": "дорегӏан къазе",
      "examples": [
        {
          "de": "machen Sie Platz!",
          "av": "нух биччай! дорегӏан къай!"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "zur Verfügung stellen",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "предоставить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щивниги-щибниги лъилниги-сундулниги бетӏергьанлъиялъе, хӏалтӏизабизе, пайда босизе кьезе",
      "precomment": "wen-was wem-was",
      "comment": "отдать в распоряжение"
    },
    {
      "text": "лъиениги щибниги гьабизе ихтияр кьезе",
      "precomment": "jemandem etwas und mit Inf.",
      "comment": "das Recht geben, etwas zu tun",
      "comment_lang": "ru",
      "examples": [
        {
          "de": "selbst entscheiden lassen",
          "av": "хӏукму гьабизе жиндиего ихтияр кьезе"
        },
        {
          "de": "das Wort erteilen",
          "av": "рагӏи кьезе"
        },
        {
          "de": "sich selbst überlassen",
          "av": "а) (дать свободу действий) гьабулеб ишалъе эркенлъи кьезе; б) (оставить без присмотра) бала-гъалагьи гьабичӏого тезе (ахӏуд виччан тезе)"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "zur Vernunft bringen",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "вразумить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кантӏизавизе, рекӏеда ватизавизе, бичӏчӏизабизе, малълъ босизабизе, цӏодор гьавизе",
      "precomment": "wen-was",
      "examples": [
        {
          "de": "einen Halbstarken zur Vernunft bringen",
          "av": "гогьма кантӏизавизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "zur Vernunft bringen",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "образумить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рекӏеда ватизавизе, гӏакълуялде вачӏинавизе, цӏодорлъизавизе, лума гьавизе",
      "precomment": "wen",
      "examples": [
        {
          "de": "den Schelm zur Vernunft bringen",
          "av": "гогьма рекӏеда ватизавизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "zur Vernunft bringen",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "урезонивать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "урезонить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "zur Vernunft bringen",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "урезонить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ракӏ чӏезабизе, мукӏур гьавизе",
      "precomment": "wen",
      "comment": "хӏужжабаздалъун",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "zur Vernunft kommen",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "образумиться"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рекӏеде, гӏакълуялде вачӏине, цӏодорлъизе, гӏакъиллъизе",
      "examples": [
        {
          "de": "er ist mit dem Alter vernünftiger geworden",
          "av": "дов сонал рахъанагӏан гӏодове вуссана, рекӏеде вачӏана, цӏодорлъана"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "zur Wahl stellen",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "баллотировать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьаркьие лъезе (рищиялда); гьаракь кьезе, щивниги вищизе рищиялъул бюллетень рехизе",
      "precomment": "wen-was"
    }
  ]
}

{
  "word": "zurechnen; einreihen",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "причислять"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "причислить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "zurechnungsfähig",
  "stress": 5,
  "stem": "ВМЕНЯЕМ",
  "forms": [
    "вменяемый",
    "вменяемая",
    "вменяемое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏакълуялда вугев; бетӏер сверичӏев",
      "comment": "жинца гьабулеб-толеб жоялъул законалда цебе жаваб кьезе кӏолеб психикияб хӏалалда вугев",
      "examples": [
        {
          "de": "das Gericht erklärte den Angeklagten für voll zurechnungsfähig",
          "av": "судалъ судалда гъоркь вугев чи гӏакълуялда вугевлъун (бетӏер сверичӏевлъун, жинца гьабулеб-толеб жоялъул законалда цебе жаваб кьезе кӏолеб психикияб хӏалалда вугевлъун) рикӏкӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Zurechnungsfähigkeit",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "вменяемость"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бетӏер сверичӏолъи, гӏакълуялда вуголъи (вукӏин)",
      "comment": "жинца гьабулеб-толеб жоялъул законалда цебе жаваб кьезе кӏолеб психикияб хӏалалда вукӏин",
      "labels": [
        "Rechtsbegriff"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "zurechtkommen",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "управляться"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "управиться",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "zurechtweisen",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "вразумлять"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "вразумить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "zurechtweisen",
  "forms": [
    "одёргивать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "одёрнуть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "zurechtweisen",
  "forms": [
    "одёрнуть"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏодобе цӏан, битӏабишизабизе",
      "precomment": "was",
      "comment": "оправить",
      "examples": [
        {
          "de": "das Kleid zurechtzupfen",
          "av": "гурде битӏа-бишизабизе"
        },
        {
          "de": "die Jacke zurechtziehen",
          "av": "пиджак рекъезабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "чӏезавизе, гӏодове вуссинавизе, кӏал къазе",
      "precomment": "wen",
      "comment": "призвать к порядку",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne",
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "einen Frechen zurechtweisen",
          "av": "ничгьечӏ гӏодове вуссинавизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "zurechtweisen",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "отчитать"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бадибчӏвай гьабизе, семизе, вагъизе",
      "precomment": "jemanden (jems. rügen)"
    },
    {
      "text": "цӏалун бахъине",
      "precomment": "zu Ende lesen"
    }
  ]
}

{
  "word": "zurechtweisen",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "распечь"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "распекать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "Zurna",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "зурна"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "зурма",
      "labels": [
        "Musik"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Zurnaspieler",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "зурнач",
    "зурнист"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "зурмихъан"
    }
  ]
}

{
  "word": "zurück",
  "forms": [
    "взад"
  ],
  "labels": [
    "Adverb",
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъехун",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "weder vor noch zurück",
          "av": "я нахъехун, я цебехун унаро"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "zurück",
  "forms": [
    "вспять"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъехун; нахъе; нахъ-",
      "examples": [
        {
          "de": "umkehren",
          "av": "нахъехун буссинабизе, нахъбуссинабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "zurück",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "назад"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъе, нахъехун",
      "precomment": "in entgegengesetzter Richtung",
      "examples": [
        {
          "de": "einen Schritt zurückgehen",
          "av": "гали нахъехун тӏамизе"
        },
        {
          "de": "die Uhr zurückstellen",
          "av": "сагӏат нахъе бачине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "нахъе",
      "precomment": "zurück",
      "examples": [
        {
          "de": "sein Versprechen zurücknehmen",
          "av": "кьураб рагӏи нахъе босизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цебе",
      "precomment": "früher",
      "examples": [
        {
          "de": "vor einem Jahr",
          "av": "лъагӏелалъ цебе"
        },
        {
          "de": "vor einer Woche",
          "av": "анкьалъ цебе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "мугъзада нахъа",
      "precomment": "hinter den Rücken",
      "examples": [
        {
          "de": "die Hände auf den Rücken legen",
          "av": "кверал мугъзада нахъа лъезе",
          "comment": "нахъехун кквезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "zurück",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "обратно"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъе, нахъехун",
      "precomment": "zurück",
      "examples": [
        {
          "de": "umkehren",
          "av": "нахъбуссинабизе"
        },
        {
          "de": "Hin- und Rückfahrkarte",
          "av": "добеги нахъеги (кӏиябго рахъалде) бугеб билет"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "zurückbiegen; aufbiegen",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "отогнуть"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "(гьетӏизабураб) битӏизабизе, нахъе чӏвазабизе",
      "precomment": "was (begradigen)",
      "examples": [
        {
          "de": "eine Seitenecke umknicken",
          "av": "гьумералъул бокӏон битӏизабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "нахъе чӏвазабизе",
      "precomment": "die Ränder von etwas umschlagen",
      "examples": [
        {
          "de": "die Ärmel hochkrempeln",
          "av": "къвалал нахъе чӏвазаризе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "zurückbleiben; abfallen",
  "stress": 5,
  "stem": "ОТСТА",
  "forms": [
    "отстать"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъа хутӏизе",
      "precomment": "zurückbleiben",
      "labels": [
        "im eigentlichen und übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "den Zug verpassen",
          "av": "поездалдаса нахъа хутӏизе"
        },
        {
          "de": "der Junge blieb von seiner Klasse zurück",
          "av": "вас жиндирго классалдаса нахъа хутӏана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "нахъа букӏине",
      "precomment": "über Uhren",
      "examples": [
        {
          "de": "die Uhr geht fünf Minuten nach",
          "av": "сагӏат щуго минуталъ нахъа буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "батӏалъизе, тӏун бортизе",
      "precomment": "sich ablösen, abfallen",
      "examples": [
        {
          "de": "der Putz hat sich gelöst",
          "av": "чӏвараб хӏарщ батӏалъун бортана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏаса вичӏизе",
      "precomment": "aufhören zu belästigen",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "zurückbleiben; nachhinken",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "отставать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отстать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "zurückerobern",
  "forms": [
    "отвоёвывать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отвоевать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "zurückgeben",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "вернуть"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏад буссинабизе, нахъ буссинабизе, нахъе кьезе, бецӏизе",
      "precomment": "wen-was (genommen)",
      "examples": [
        {
          "de": "ein Buch zurückgeben",
          "av": "тӏехь нахъе кьезе"
        },
        {
          "de": "eine Schuld zurückzahlen",
          "av": "налъи бецӏизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏад вуссинавизе, нахъвуссинавизе",
      "precomment": "wen-was",
      "examples": [
        {
          "de": "das Kind nach Hause zurückbringen",
          "av": "лъимер рокъобе тӏадбуссинабизе",
          "comment": "нахъбуссинабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "букӏараб куцалъ гьабизе, гъоркь букӏахъе, рукӏалиде ккезабизе",
      "precomment": "etwas wiederherstellen",
      "examples": [
        {
          "de": "die Gesundheit wiederherstellen",
          "av": "сахлъи рукӏалиде ккезабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "zurückgeben",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "возвратить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъбуссинабизе, тӏадбуссинабизе, нахъе кьезе",
      "precomment": "wen-was (zurückgeben)",
      "examples": [
        {
          "de": "ein Buch zurückgeben",
          "av": "тӏехь нахъбуссинабизе",
          "comment": "тӏадбуссинабизе, нахъе кьезе"
        },
        {
          "de": "Rechte zurückgeben",
          "av": "ихтиярал тӏадруссинаризе",
          "comment": "нахъруссинаризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бахъун чӏезабизе, рукӏалиде (букӏухъе) ккезабизе",
      "precomment": "etwas (wiederherstellen, wiedererlangen)",
      "examples": [
        {
          "de": "die Gesundheit wiederherstellen",
          "av": "сахлъи букӏинабизе",
          "comment": "бачӏинабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏадвуссинавизе, нахъсуссинавизе",
      "precomment": "wen-was",
      "examples": [
        {
          "de": "auf halbem Weg zurückbringen",
          "av": "бащдаб нух тедал, тӏадвуссинавизе",
          "comment": "нахъвуссинавизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "zurückgeben; zurückkehren",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "возвращать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "возвратить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "zurückhalten",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "придерживать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "придержать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "zurückhalten",
  "stress": 6,
  "stem": "СДЕРЖА",
  "forms": [
    "сдержать"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ккун чӏезабизе, къан чӏезабизе, чӏезабизе кӏвезе",
      "precomment": "jhn./etwas stoppen",
      "examples": [
        {
          "de": "die Pferde zügeln",
          "av": "чуял (нахъе) къан чӏезаризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "чӏезабизе, нахъе къазабизе",
      "precomment": "wen-was",
      "comment": "удержать от каких-либо действий",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "den Ansturm des Feindes abwehren",
          "av": "тушманасул тӏадецуй чӏезабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ккун чӏезабизе",
      "precomment": "was",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "ich konnte das Lachen kaum zurückhalten",
          "av": "дида релъи хӏалица кквезе кӏвана"
        },
        {
          "de": "er konnte seinen Zorn kaum zügeln",
          "av": "гьес жиндирго ццин хӏалица ккун чӏезабуна"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏубазабизе",
      "precomment": "etwas (ausführen)",
      "examples": [
        {
          "de": "sein Wort halten",
          "av": "кьураб рагӏи тӏубазабизе, кквезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "zurückhalten",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "сдерживать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "сдержать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "zurückhalten; festhalten",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "придержать"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьаругьинан, дагьа-макъаб къазе, ккун чӏезабизе; багъаризе биччачӏого чӏезабизе",
      "precomment": "wen-was",
      "examples": [
        {
          "de": "das Pferd zügeln",
          "av": "чу къан чӏезабизе (заманалъ ккун чӏезабизе)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "щибниги кигӏаналиго заманалъ нахъе лъун тезе (бичичӏого, кьечӏого, харж гьабичӏого)",
      "precomment": "was (verstecken)",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne",
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "Ware zurückhalten",
          "av": "къайи нахъе лъун тезе"
        },
        {
          "de": "den Mund halten",
          "av": "гӏемер гаргадунгутӏизе, кӏал данде бачун тезе, вуцӏцӏун чӏезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "zurückhaltend",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "сдержанный",
    "сдержанная",
    "сдержанное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сабурав, гӏодове виччарав; гӏурхъи-рахъ лъалев"
    },
    {
      "text": "тӏасан ккечеб, цӏакъго гӏоркьихъа борчӏичӏеб",
      "examples": [
        {
          "de": "gedämpftes Lachen",
          "av": "гӏоркьихъа борчӏичӏеб релъи"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "zurückhaltend; enthaltsam",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "воздержанный",
    "воздержанная",
    "воздержанное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏокӏаб жо гьабуларев; гьоркьохъеб куцалъ вукӏунев; цӏуна-къарав; исрап гьабуларев",
      "examples": [
        {
          "de": "beherrschter Mensch",
          "av": "тӏокӏаб жо гьабуларев чи"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Zurückhaltung; Mäßigung",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "сдержанность"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сабру буголъи, гӏодове виччай"
    }
  ]
}

{
  "word": "zurückkehren",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "вернуться"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъбуссине, тӏадбуссине",
      "examples": [
        {
          "de": "aus dem Urlaub zurückkehren",
          "av": "отпускалдаса тӏадвуссине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "букӏахъе лъугьине, букӏараб бакӏалде (хӏалалде) бачӏине, нахъбуссун (тӏадбуссун) бачӏине",
      "precomment": "sich erholen; wiederhergestellt werden",
      "examples": [
        {
          "de": "die Kräfte kehrten zu ihm zurück",
          "av": "цӏидасан рухӏ бачӏана досде"
        },
        {
          "de": "zur unterbrochenen Arbeit zurückkehren",
          "av": "гьоркьоб къотӏараб хӏалтӏуде тӏадвуссине"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "zurückkehren",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "возвратиться"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏадбуссине, нахъбуссине",
      "precomment": "zurückkehren",
      "examples": [
        {
          "de": "vom Weg zurückkehren",
          "av": "нухдаса тӏадбуссине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏадбуссине, нахъбуссине, буссине, гъоркьго букӏараб хӏалалде ккезе",
      "precomment": "sich erholen; wiederhergestellt werden",
      "examples": [
        {
          "de": "die Gesundheit kehrte zurück",
          "av": "сахлъи букӏараб хӏалалде ккана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "аралде тӏадвуссине",
      "precomment": "zu wem-was (wieder alte Dinge anfangen)",
      "examples": [
        {
          "de": "kehren wir zu unseren Übungen zurück",
          "av": "нилъер занятиязде тӏад руссинин"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "zurückkehren",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "воротиться"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt",
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏадвуссине",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "er kam spät in der Nacht zurück",
          "av": "дов къаси кватӏун тӏадвуссана"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "zurücklegen (Weg); marschieren",
  "stress": 6,
  "stem": "ОТМАХА",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "отмахать"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt",
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хехго халатаб нух тезе",
      "examples": [
        {
          "de": "wir sind vierzig Kilometer marschiert",
          "av": "нижеца хехго кӏикъого километралъул нух тана"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "zurücklegen (Weg); marschieren",
  "stress": 6,
  "stem": "ОТМАХА",
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "отмахать"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хьвагӏон сваказе",
      "precomment": "was, ermüden durch Winken",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "sich die Hände wundschwingen",
          "av": "кверал хьвагӏун, сваказе"
        },
        {
          "de": "er hat drei Stunden lang mit der Sense gemäht",
          "av": "лъабго сагӏаталъ харицел хьвагӏун, свакана гъов"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "zurückrollen",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "откатиться"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъе гирун бачӏине, нахъе гьулчун бачӏине",
      "examples": [
        {
          "de": "der Baumstamm ist weggerollt",
          "av": "чӏалу нахъе гирун бачӏана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хехлъи гьабун, нахъе къазе",
      "precomment": "eilig zurückweichen",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne",
        "umgangssprachliches Wort"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "zurückrollen",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "откатывать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "откатить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "zurückschrecken",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "шарахнуться"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt",
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "циндаго цояб рахъалдехун кӏанцӏизе",
      "examples": [
        {
          "de": "das Pferd schreckte zur Seite",
          "av": "чу циндаго цояб рахъалдехун кӏанцӏана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "сунданиги кутакалда тункизе, кьабизе",
      "examples": [
        {
          "de": "das Boot prallte seitlich gegen den Baum",
          "av": "раса хьибилса кутакалда гъотӏода тункана"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "zurücktreten; weichen",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "отступить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъе къазе",
      "examples": [
        {
          "de": "einen Schritt zurücktreten",
          "av": "цо галиялъ нахъе къазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "нахъе къазе",
      "labels": [
        "militärischer Begriff"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "unter Kämpfen zurückweichen",
          "av": "рагъулаго нахъе къазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "таризе; итизе; кьуризе",
      "precomment": "sich einer Sache entziehen",
      "examples": [
        {
          "de": "von einer Regel abweichen",
          "av": "низамалдаса (къагӏидаялдаса) кьуризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "мухъил байбихьуда бакӏги тун, хъвазе",
      "precomment": "wovon (einen Einzug machen)"
    },
    {
      "text": "къуркьизе; чучизе",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "vor Schwierigkeiten zurückweichen",
          "av": "захӏмалъабазда цеве къуркьизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "zurücktretend",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "отступя"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏемер рикӏкӏад гьечӏого; аскӏобго; гьоркьобги тун",
      "examples": [
        {
          "de": "zwei Meter entfernt",
          "av": "кӏиго метр гьоркьобги тун"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "zurückweichen",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "отшатнуться"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цояб рахъалдехун хьвагӏизе, нахъе кӏанцӏизе",
      "precomment": "von jemandem/etwas, mit einer ruckartigen Bewegung",
      "examples": [
        {
          "de": "vor dem heißen Herd zurückschrecken",
          "av": "багӏарараб печалдаса нахъе кӏанцӏизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "циндаго нахъе кӏанцӏун чӏезе",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "sich von einem früheren Freund abwenden",
          "av": "цеве вукӏарав гьудуласдаса циндаго нахъе кӏанцӏун чӏезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "zurückweichen",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "попятиться"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъе-нахъе къазе, нахъаса нахъе вилълъине, ине"
    }
  ]
}

{
  "word": "zurückweichen",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "расступаться"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "расступиться",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "zurückweichen; abtreten",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "отшатываться"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отшатнуться",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "zurückweichen; abweichen",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "отступать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отступить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "zurückweichen; schreckhaft sein",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "шарахаться"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "шарахнуть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "zurückweichen; zurückgehen",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "пятиться"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъе къазе, нахъаса нахъе ине"
    },
    {
      "text": "сундасаниги инкар гьабизе",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne",
        "umgangssprachliches Wort"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "zurückweichen; zurückschrecken",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "отпрянуть"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъе кӏанцӏизе",
      "comment": "отпрыгнуть",
      "examples": [
        {
          "de": "vor Angst zurückschrecken",
          "av": "хӏинкъун нахъе кӏанцӏизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "zurückweisen, absetzen",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "осаживать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "осадить",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "3",
      "comment": "3"
    }
  ]
}

{
  "word": "zurückwerfen",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "запрокидывать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "запрокинуть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "zurückwerfen",
  "stress": 7,
  "stem": "ЗАПРОКИНУ",
  "forms": [
    "запрокинуть"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъехун рехизе",
      "precomment": "was",
      "examples": [
        {
          "de": "er lachte laut auf und warf den Kopf zurück",
          "av": "дов, бетӏерги нахъехун рехун, кутакалда велъана (гӏагӏадана)"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "zurückwerfen",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "отбрасывать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отбросить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "zurückwerfen; abweisen",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "откинуть"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъе рехизе, цояб рахъалде рехизе",
      "precomment": "wen-was (abwerfen)",
      "examples": [
        {
          "de": "einen Stein aus dem Weg räumen",
          "av": "нухдаса гамачӏ нахъе рехизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рагьизе",
      "precomment": "öffnen",
      "comment": "цояб рахъалде чӏвазабун",
      "examples": [
        {
          "de": "den Flügeldeckel aufklappen",
          "av": "роялалъул тӏалъел рагьизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "нахъе (тӏадехун) чӏвазабизе",
      "precomment": "was (zurückbiegen)",
      "examples": [
        {
          "de": "den Mantelkragen zurückschlagen",
          "av": "пальтоялъул габур тӏадехун чӏвазабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "нахъехун гьетӏизабизе",
      "precomment": "was (zurückziehen)",
      "examples": [
        {
          "de": "den Kopf zurückwerfen",
          "av": "бетӏер нахъекун гьетӏизабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "zurückwerfen; sich zurücklehnen",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "откидывать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "откинуть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "zurückziehen",
  "forms": [
    "отдёрнуть"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "туркӏун нахъе бачине, цебеса нахъе гьабизе",
      "precomment": "was",
      "examples": [
        {
          "de": "die Vorhänge zurückziehen",
          "av": "гордаригъал туркӏун нахъе рачине"
        }
      ]
    }
  ]
}