{
"word": "zuerkennen",
"stress": 8,
"forms": [
"присуждать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "присудить",
"kind": "see"
}
]
}
zuerkennen; verurteilen
сообщить о неточности{
"word": "zuerkennen; verurteilen",
"stress": 7,
"forms": [
"присудить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏукму гьабизе, тамихӏ къотӏизе (судалъ)",
"precomment": "jdn/etw. zu etw., etw. wem",
"comment": "приговорить",
"examples": [
{
"de": "zu einer Geldstrafe verurteilen",
"av": "гӏакӏа къотӏизе"
}
]
},
{
"text": "хӏукму гьабизе",
"precomment": "wen-was wem",
"comment": "вынести решение",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "кьезе, чӏезабизе",
"precomment": "was wem",
"comment": "назначить",
"examples": [
{
"de": "den ersten Preis zuerkennen",
"av": "(гьесие) тӏоцебесеб премия кьезе"
}
]
}
]
}
Zuerkennung; Verleihung
сообщить о неточности{
"word": "Zuerkennung; Verleihung",
"stress": 8,
"forms": [
"присуждение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "судалъ тамихӏ къотӏи"
},
{
"text": "хӏукму гьаби; кьей"
}
],
"see_also": [
{
"target": "присудить",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "zuerst",
"stress": 5,
"forms": [
"вначале"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "авалалда, байбихьуда, тӏоцебе",
"examples": [
{
"de": "anfangs war es leicht, der Geschichte zuzuhören",
"av": "байбихьуда (авалалда) хабаралъухъ гӏенеккизе бигьаго букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "zuerst",
"stress": 6,
"forms": [
"сперва"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "цин, цебеккун, тӏоцебе",
"examples": [
{
"de": "höre erst zu, widersprich dann",
"av": "цин гӏин тӏаме, цинги инкар гьабе",
"comment": "инкар гьабилалде, цин гӏин тӏаме"
}
]
}
]
}
{
"word": "zuerst; anfangs",
"stress": 5,
"forms": [
"сначала"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "тӏоцебе, байбихьуда, бетӏералда, авалалда, цин, цебе",
"precomment": "zuerst",
"examples": [
{
"de": "denk zuerst nach, antworte dann",
"av": "цин ургъе, цинги жаваб кье"
}
]
},
{
"text": "цӏидасан, нахъеги",
"precomment": "wieder, noch einmal",
"examples": [
{
"de": "von vorne anfangen",
"av": "цӏидасан байбихьизе"
}
]
}
]
}