←

sources.avar.me / de-av

zuv

9 статей

→
Оглавление страницы (9)

zuverlässig

сообщить о неточности
{
  "word": "zuverlässig",
  "stem": "НАДЁЖН",
  "forms": [
    "надёжный",
    "надёжная",
    "надёжное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏубанго божизе бегьулеб",
      "precomment": "vertrauenerweckend",
      "examples": [
        {
          "de": "zuverlässiger Kamerad",
          "av": "ритӏухъав гьалмагъ"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏинкъи гьечӏеб",
      "precomment": "sicher",
      "examples": [
        {
          "de": "sicherer Ort",
          "av": "щулияб, хӏинкъи гьечӏеб бакӏ"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "мурад тӏубалеб, щаклъи гьечӏеб",
      "precomment": "treu",
      "examples": [
        {
          "de": "zuverlässiges Mittel",
          "av": "щаклъи гьечӏеб сабаб"
        }
      ]
    }
  ]
}

zuverlässig; glaubwürdig

сообщить о неточности
{
  "word": "zuverlässig; glaubwürdig",
  "stress": 7,
  "stem": "ДОСТОВЕРН",
  "forms": [
    "достоверный",
    "достоверная",
    "достоверное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "битӏараб, хӏакъикъияб, щаклъи гьечӏеб, ракӏ чӏараб, мухӏканаб, дурусаб, уяб",
      "examples": [
        {
          "de": "verlässliche Angaben",
          "av": "хӏакъикъиял баянал"
        }
      ]
    }
  ]
}

zuverlässig; loyal

сообщить о неточности
{
  "word": "zuverlässig; loyal",
  "forms": [
    "благонадёжный",
    "благонадёжная",
    "благонадёжное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "божизе бегьулеб, божи-лъиялъе мустахӏикъаб"
    }
  ]
}

zuverlässig; willfährig

сообщить о неточности
{
  "word": "zuverlässig; willfährig",
  "stress": 7,
  "stem": "БЕЗОТКАЗН",
  "forms": [
    "безотказный",
    "безотказная",
    "безотказное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "инкар гьабулареб, инкар букӏунареб, квалквал гьабулареб, чӏечӏого хӏалтӏулеб, гьоркьоса къотӏичӏого, гьабулеб",
      "examples": [
        {
          "de": "störungsfreier Betrieb der Motoren",
          "av": "моторазул гьоркьоса къотӏи гьечӏеб хӏалтӏи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "абураб гьабулев, гьари нахъчӏваларев"
    }
  ]
}

Zuversicht; Überzeugung

сообщить о неточности
{
  "word": "Zuversicht; Überzeugung",
  "stress": 3,
  "stem": "УВЕРЕННОСТ",
  "forms": [
    "уверенность"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къвакӏи, таваккал, щулалъи, ракӏчӏей",
      "precomment": "Härte, Entschlossenheit"
    },
    {
      "text": "божи",
      "precomment": "Glaube an jemanden, an etwas",
      "examples": [
        {
          "de": "völlig überzeugt sein",
          "av": "тӏубанго божизе",
          "comment": "божун вукӏине"
        }
      ]
    }
  ]
}

zuversichtlich; sicher

сообщить о неточности
{
  "word": "zuversichtlich; sicher",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "уверенный",
    "уверенная",
    "уверенное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къвакӏараб, таваккалаб, щулияб",
      "precomment": "fest",
      "examples": [
        {
          "de": "sichere Antwort",
          "av": "таваккалаб жаваб"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ракӏ чӏараб",
      "precomment": "überzeugt",
      "examples": [
        {
          "de": "ich bin sicher, dass ich das tun werde",
          "av": "гьеб гьабизе букӏиналда ракӏ чӏола дир"
        },
        {
          "de": "seien Sie versichert",
          "av": "щаклъи ккоге! божа!"
        }
      ]
    }
  ]
}

zuvorkommen; überholen

сообщить о неточности
{
  "word": "zuvorkommen; überholen",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "опередить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъидасаниги-сундасаниги цере ккезе, цере ине",
      "precomment": "wen-was",
      "labels": [
        "im eigentlichen und übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "jemanden im Lauf übertreffen",
          "av": "векерун лъидасаниги цеве ккезе"
        },
        {
          "de": "in der technischen Entwicklung übertreffen",
          "av": "техникияб цебетӏеялда лъидасаниги цере ккезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

zuvorkommend; höflich

сообщить о неточности
{
  "word": "zuvorkommend; höflich",
  "stress": 10,
  "stem": "ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬН",
  "forms": [
    "предупредительный",
    "предупредительная",
    "предупредительное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цебеккунго цӏодорлъи гьабураб, цӏунизелъун гьабураб",
      "precomment": "warnend",
      "examples": [
        {
          "de": "Vorbeugemaßnahmen",
          "av": "цереккунго цӏунизелъун гьарурал тадбирал"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "адаб-хӏурмат ккурав, адаб-хӏурматалъе хӏадурав",
      "precomment": "gefällig; liebenswürdig"
    }
  ]
}

zuvorkommendes Wesen

сообщить о неточности
{
  "word": "zuvorkommendes Wesen",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "обходительность"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "адаб, хӏурмат-хъатир, гӏаданлъи буголъи",
      "comment": "букӏин"
    }
  ]
}