←

sources.avar.me / de-av

züc

8 статей

→
Оглавление страницы (8)

züchten

сообщить о неточности
{
  "word": "züchten",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "разводить"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "развести",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

züchten

сообщить о неточности
{
  "word": "züchten",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "растить"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тарбия кьун гӏезабизе",
      "precomment": "wen/was (erziehen)",
      "examples": [
        {
          "de": "Kinder aufziehen",
          "av": "тарбия кьун, тӏалаб-агъаз гьабун лъимал гӏезаризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бижизабизе",
      "precomment": "wen-was (anbauen)",
      "examples": [
        {
          "de": "Blumen züchten",
          "av": "тӏугьдул рижизаризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "камиллъизабизе",
      "precomment": "etwas (vollkommen machen)",
      "examples": [
        {
          "de": "ein Talent fördern",
          "av": "гьунар камиллъизабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бижизе тезе, бахине, гӏезе биччазе",
      "precomment": "wachsen lassen",
      "examples": [
        {
          "de": "einen Bart wachsen lassen",
          "av": "мегеж тезе",
          "comment": "бахине тезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

züchten; vermehren

сообщить о неточности
{
  "word": "züchten; vermehren",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "плодить"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хьонтӏи биччазе, рижи лъугьинабизе",
      "precomment": "wen-was",
      "comment": "животных, растения"
    },
    {
      "text": "гӏемер гьабизе",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ]
    }
  ]
}

Züchter

сообщить о неточности
{
  "word": "Züchter",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "селекционер"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "селекционер",
      "comment": "селекциялъул специалист – гӏалимчи"
    }
  ]
}

züchterisch; Selektions-

сообщить о неточности
{
  "word": "züchterisch; Selektions-",
  "stress": 8,
  "stem": "СЕЛЕКЦИОНН",
  "forms": [
    "селекционный",
    "селекционная",
    "селекционное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "селекциялъулаб",
      "examples": [
        {
          "de": "Züchtungsarbeiten",
          "av": "селекциялда хурхарал хӏалтӏаби"
        },
        {
          "de": "Zuchtstation",
          "av": "селекциялъулаб станция"
        }
      ]
    }
  ]
}

Züchtigung

сообщить о неточности
{
  "word": "Züchtigung",
  "stress": 2,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "порка"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏалхин (букъараб жо)",
      "precomment": "nach dem Verb пороть"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "пороть",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "1"
    }
  ]
}

Züchtigung

сообщить о неточности
{
  "word": "Züchtigung",
  "stress": 2,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "порка"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "вухи, вакин, кьаби",
      "precomment": "nach dem Verb porieren²"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "пороть",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    }
  ]
}

Züchtung; Selektion

сообщить о неточности
{
  "word": "Züchtung; Selektion",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "селекция"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "селекция",
      "comment": "рижулел жалазул сортал, хӏайваназул тайпаби лъикӏлъизариялда тӏад хӏалтӏулеб къагӏида (агрономиялъул ва зоотехникаялъул бутӏа)"
    }
  ]
}