←

sources.avar.me / de-av

züg

12 статей

→
Оглавление страницы (12)

Zügel

сообщить о неточности
{
  "word": "Zügel",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "бразды"
  ],
  "labels": [
    "Plural"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "de": "Zügel der Regierung",
          "av": "хӏакимлъиялъул квелъ, кверщел; нухмалъи; хӏакимлъи"
        }
      ]
    }
  ]
}

Zügel

сообщить о неточности
{
  "word": "Zügel",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "уздцы"
  ],
  "labels": [
    "Plural"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "de": "ein Pferd am Zügel halten",
          "av": "ракьандаса (кӏалдираязда аскӏоса) квелъги ккун чу чӏезабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

zügellos

сообщить о неточности
{
  "word": "zügellos",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "безудержный",
    "безудержная",
    "безудержное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кквей гьечӏеб, кквезе кӏолареб, чӏезабизе кӏолареб",
      "examples": [
        {
          "de": "zuchtloses Lachen; unzähmbares Lachen",
          "av": "чӏезабизе кӏолареб (чвахун унеб) релъи"
        }
      ]
    }
  ]
}

zügellos

сообщить о неточности
{
  "word": "zügellos",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "разнузданный",
    "разнузданная",
    "разнузданное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏолорхъо (квелъ) биччан тараб",
      "precomment": "ohne Gebiss"
    },
    {
      "text": "пасатав, пучав, гӏоркьихъа ворчӏарав",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ]
    }
  ]
}

zügellos

сообщить о неточности
{
  "word": "zügellos",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "распутный",
    "распутная",
    "распутное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "саяхъав, пучав, хъубго хьвадулев",
      "examples": [
        {
          "de": "liederlicher Mensch",
          "av": "саяхъав, пучав чи"
        }
      ]
    }
  ]
}

zügellos

сообщить о неточности
{
  "word": "zügellos",
  "stress": 5,
  "stem": "РАСПУЩЕНН",
  "forms": [
    "распущенный",
    "распущенная",
    "распущенное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "биччан тараб",
      "examples": [
        {
          "de": "mit offenem Haar",
          "av": "гъализе биччан тараб расгун"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "низам гьечӏев, гӏадлу гьечӏев",
      "precomment": "undiszipliniert",
      "examples": [
        {
          "de": "verwahrlostes Kind; verzogenes Kind",
          "av": "гӏадлу гьечӏеб лъимер"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "пучав, пасатав, саяхъав, хъахӏбалъи гьабулев",
      "precomment": "unmoralisch"
    }
  ]
}

zügellos machen

сообщить о неточности
{
  "word": "zügellos machen",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "разнуздать"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏалдиса кӏалдираял рахъизе",
      "precomment": "jdn/etw. (Pferd)"
    },
    {
      "text": "бокьухъе виччан тезе",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne",
        "umgangssprachliches Wort"
      ]
    }
  ]
}

zügellos werden

сообщить о неточности
{
  "word": "zügellos werden",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "разнуздывать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "разнуздать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

Zügellosigkeit

сообщить о неточности
{
  "word": "Zügellosigkeit",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "распущенность"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏадлу-низам гьечӏолъи, тартиб гьечӏолъи, низам биххи",
      "precomment": "Undiszipliniertheit"
    },
    {
      "text": "пучлъи, пасалъи, хъахӏбалъи",
      "precomment": "Unmoral"
    }
  ]
}

Zügellosigkeit; Ausschweifung

сообщить о неточности
{
  "word": "Zügellosigkeit; Ausschweifung",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "беспутство"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мекъиккей, бичӏчӏи гьечӏолъи"
    },
    {
      "text": "пучлъи"
    }
  ]
}

Zügellosigkeit; Unmäßigkeit

сообщить о неточности
{
  "word": "Zügellosigkeit; Unmäßigkeit",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "невоздержанность"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏурхъи гьечӏолъи, сабру гьечӏолъи"
    }
  ]
}

zügelos

сообщить о неточности
{
  "word": "zügelos",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "необузданный",
    "необузданная",
    "необузданное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏурхъи чӏвачӏеб, квелъ бачӏого, биччараб, квегъизе кӏолареб, цӏакъго гучаб",
      "examples": [
        {
          "de": "zügelloses Wesen",
          "av": "гӏорхъолъа борчӏараб гӏамал-хасият"
        }
      ]
    }
  ]
}