←

sources.avar.me / fr-av

val

20 статей

→
Оглавление страницы (20)

valet

сообщить о неточности
{
  "word": "valet",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "валет"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "валет; солдат",
      "comment": "хӏалел кагътазул",
      "labels": [
        "terme de jeu de cartes"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "valet de carreau",
          "av": "кирпич валет"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "dormir têtes-bêches",
      "text": "валет гӏадин регизе, кьижизе; бутӏрулги батӏи-батӏияб рахъалде гьарун, цо бусада регизе"
    }
  ]
}

valet de pâtre

сообщить о неточности
{
  "word": "valet de pâtre",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "подпасок"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "вехьасул кумекчи, гьитӏинав вехь"
    }
  ]
}

valet; larbin

сообщить о неточности
{
  "word": "valet; larbin",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "прислужник"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏел-хӏелчи, хӏелхӏедун хъулухъ гьабулев чи",
      "labels": [
        "méprisant"
      ]
    },
    {
      "text": "хъулухъчи, рагьдател",
      "precomment": "serviteur",
      "labels": [
        "mot vieilli"
      ]
    }
  ]
}

valeur

сообщить о неточности
{
  "word": "valeur",
  "stress": 2,
  "stem": "ЦЕННОСТ",
  "forms": [
    "ценность"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "багьа; къимат; мухь",
      "precomment": "prix",
      "examples": [
        {
          "fr": "objet de grande valeur",
          "av": "кӏудияб къимат (багьа) бугеб жо"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кӏвар букӏин (буголъи); къиматаб (къадруяб) букӏин",
      "precomment": "importance",
      "examples": [
        {
          "fr": "son travail a une grande valeur pour la science",
          "av": "гьесул хӏалтӏиялъул гӏелмуялъе кӏудияб кӏвар буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "багьа хирияб къайи; къиматаб жо",
      "precomment": "objet de valeur",
      "examples": [
        {
          "fr": "conservation d'objets de valeur",
          "av": "къиматал жал (багьа хирияб къайи) цӏуни"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бечелъи",
      "examples": [
        {
          "fr": "valeurs culturelles",
          "av": "культуриял бечелъаби"
        }
      ]
    }
  ]
}

valeur artistique

сообщить о неточности
{
  "word": "valeur artistique",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "художественность"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сипатлъи, образлъи, асаралъул тӏадегӏанаб даража"
    },
    {
      "text": "эстетикияб асар гьабун бажари"
    }
  ]
}

valeur calorique

сообщить о неточности
{
  "word": "valeur calorique",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "калорийность"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "калорийность",
      "comment": "энергиялъул цо хасаб къадар, беэнлъи"
    }
  ]
}

valeur entière

сообщить о неточности
{
  "word": "valeur entière",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "полноценность"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏубараб къимат букӏин",
      "comment": "багьа букӏин"
    }
  ]
}

valeur nominale

сообщить о неточности
{
  "word": "valeur nominale",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "номинал"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "номинал",
      "comment": "тӏад хъвараб багьа",
      "labels": [
        "terme financier"
      ]
    }
  ]
}

valeureux; audacieux

сообщить о неточности
{
  "word": "valeureux; audacieux",
  "stress": 4,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "лихой",
    "лихая",
    "лихое"
  ],
  "labels": [
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "квешаб",
      "precomment": "méchant, mauvais",
      "examples": [
        {
          "fr": "homme audacieux; homme téméraire",
          "av": "квешав чи"
        },
        {
          "fr": "à une heure sombre",
          "av": "квешаб, санагӏат гьечӏеб заманалда"
        },
        {
          "fr": "ce n'est que le premier pas qui coûte",
          "av": "байбихьизе кидаго захӏмалъула",
          "labels": [
            "поговорка"
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}

valeureux; audacieux

сообщить о неточности
{
  "word": "valeureux; audacieux",
  "stress": 4,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "лихой",
    "лихая",
    "лихое"
  ],
  "labels": [
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бахӏарчияв, кӏалкъулав, лебалав",
      "precomment": "vaillant; hardi",
      "examples": [
        {
          "fr": "cavalier intrépide",
          "av": "лебалав чотӏахъан"
        }
      ]
    }
  ]
}

valide

сообщить о неточности
{
  "word": "valide",
  "stress": 10,
  "stem": "ТРУДОСПОСОБН",
  "forms": [
    "трудоспособный",
    "трудоспособная",
    "трудоспособное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏалтӏизе кӏолеб, хӏалтӏун бажарулеб",
      "examples": [
        {
          "fr": "population active",
          "av": "хӏалтӏун бажарулел гӏадамал"
        }
      ]
    }
  ]
}

validol

сообщить о неточности
{
  "word": "validol",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "валидол"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "валидол",
      "comment": "бидурихьал гӏатӏид гьарулеб дару"
    }
  ]
}

valise

сообщить о неточности
{
  "word": "valise",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "чемодан"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чемодан",
      "examples": [
        {
          "fr": "être sur le départ",
          "av": "кивениги ине, сапаралъ вахъине хӏадур вухӏине"
        }
      ]
    }
  ]
}

valise souple, sac de voyage

сообщить о неточности
{
  "word": "valise souple, sac de voyage",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "баул"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "баул",
      "comment": "нухда босулеб гьитӏинаб гъамас, ящикӏ"
    }
  ]
}

vallée

сообщить о неточности
{
  "word": "vallée",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "долина"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "расалъи, жаниблъи, гӏурумухъ",
      "examples": [
        {
          "fr": "vallée de montagne",
          "av": "мугӏрул (мугӏрузда гьоркьоб бугеб) расалъи"
        }
      ]
    }
  ]
}

valser

сообщить о неточности
{
  "word": "valser",
  "forms": [
    "вальсировать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "вальс кьурдизе"
    }
  ]
}

valvulaire

сообщить о неточности
{
  "word": "valvulaire",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "створчатый",
    "створчатая",
    "створчатое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нуцӏби ругеб, рагьулеб бутӏа бугеб"
    }
  ]
}

valériane

сообщить о неточности
{
  "word": "valériane",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "валериана",
    "валерьяна"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "катихер",
      "comment": "даруяб харил цо тайпа",
      "labels": [
        "botanique"
      ]
    }
  ]
}

valériane

сообщить о неточности
{
  "word": "valériane",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "валерьянка"
  ],
  "labels": [
    "féminin",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "валерьянка; валерианалъул капли",
      "comment": "ракӏ гӏодоцинабиялъе гьекъолеб дару"
    }
  ]
}