{
"word": "vidange; écoulement",
"forms": [
"слив"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе тӏей; тӏаса тӏей"
},
{
"text": "лъим, лъамалъи тӏолеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "vidangeur",
"stress": 8,
"forms": [
"ассенизатор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ассенизатор",
"comment": "ассенизациялъул специалист"
}
]
}
{
"word": "vide",
"stress": 2,
"forms": [
"вакуум"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "вакуум",
"comment": "сунданиги жаниб гьаваялъул цӏакъго дагьаб тӏадецуялда бугеб газалъул хӏал",
"labels": [
"physique"
],
"examples": [
{
"fr": "vide cosmique",
"av": "космосалъулаб вакуум"
}
]
}
]
}
{
"word": "vide",
"stress": 4,
"stem": "ПОРОЖН",
"forms": [
"порожний",
"порожняя",
"порожнее"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "чӏобогояб, чӏехьараб",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "sac vide",
"av": "чӏобогояб къандалъо"
}
]
},
{
"precomment": "brasser de l'air; radoter",
"text": "пайда гьечӏеб хӏалтӏи гьабизе, чӏобогояб хабар бицине"
}
]
}
{
"word": "vide",
"stress": 5,
"forms": [
"пустой",
"пустая",
"пустое"
],
"senses": [
{
"text": "чӏобогояб",
"examples": [
{
"fr": "tonneau vide",
"av": "чӏобогояб чирмакъали"
}
]
},
{
"text": "чӏобогояб, хӏасил гьечӏеб",
"precomment": "vide de sens",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "conversation vide",
"av": "чӏобогояб гара-чӏвари",
"comment": "хабар"
}
]
},
{
"text": "кьучӏ гьечӏеб",
"precomment": "sans fondement; infondé",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "rumeurs vaines",
"av": "кьучӏ гьечӏел харбал"
},
{
"fr": "place vide",
"av": "пайдагьечӏ"
},
{
"fr": "les mains vides",
"av": "кодоб-хъатикь жоги гьечӏого; щибго жоги щвечӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "vide",
"stress": 7,
"forms": [
"пустота"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏобоголъи",
"examples": [
{
"fr": "vacuité de la maison",
"av": "рукъалъул чӏобоголъи"
}
]
},
{
"text": "гьодорлъи",
"precomment": "espace vide"
},
{
"text": "бошлъи",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "vide de sens",
"stress": 10,
"stem": "БЕССОДЕРЖАТЕЛЬН",
"forms": [
"бессодержательный",
"бессодержательная",
"бессодержательное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏасил гьечӏеб, магӏна гьечӏеб, чӏобогояб",
"examples": [
{
"fr": "article vide",
"av": "магӏна гьечӏеб статья",
"comment": "макъала"
}
]
}
]
}
{
"word": "vide-ordures",
"stress": 11,
"forms": [
"мусоропровод"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чороклъи балеб турба",
"comment": "борхатаб минаялъул щибаб тӏалаялда жанибе рищни базе каратӏги бугеб къадалъан лъураб бицатаб турба"
}
]
}
{
"word": "vider",
"stress": 2,
"forms": [
"выпотрошить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакь-кӏач (чехь-бакь) къватӏибе бахъизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "vider un poulet",
"av": "гӏанкӏудул ургьимес къватӏибе бахъизе"
},
{
"fr": "vider un poulet",
"av": "бакь-кӏач къватӏибе бахъун, гӏанкӏу хӏадур (бацӏцӏад) гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "vider",
"stress": 8,
"forms": [
"опорожнить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏехьезе; чӏобоголъизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "vider une bouteille",
"av": "шиша чӏехьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "vider",
"stress": 8,
"forms": [
"опорожнять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "опорожнить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "vider",
"stress": 4,
"forms": [
"опрастывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "опростать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "vider",
"stress": 7,
"forms": [
"опростать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏехьезе, чӏобоголъизабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "vider le panier",
"av": "чӏеп чӏехьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "vider",
"stress": 7,
"forms": [
"потрошить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ургьимес (бакь-кӏач) къватӏибе бахъизе",
"precomment": "qui",
"examples": [
{
"fr": "vider un oiseau",
"av": "хӏанчӏил ургьимес бахъизе"
},
{
"fr": "vider un poisson",
"av": "чӏугӏа"
}
]
}
]
}
{
"word": "vider; dévaster",
"stress": 8,
"forms": [
"опустошить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏунтизабизе, биххизабизе",
"precomment": "quoi (ruiner, détruire)"
},
{
"text": "чӏобоголъизабизе, чӏехьезе",
"precomment": "quoi (vider)",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "гӏодоб чӏвазабизе, ракӏ чӏунтизабизе",
"precomment": "qn/qch (moralement)",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "vider; se vider",
"stress": 5,
"forms": [
"опоражнивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "опорожнить",
"kind": "see"
}
]
}