{
"word": "vital; de la vie",
"stress": 2,
"stem": "ЖИЗНЕНН",
"forms": [
"жизненный",
"жизненная",
"жизненное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏумруялъе чара гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "besoins vitaux",
"av": "гӏумруялъе чара гьечӏел хӏажалъаби"
}
]
},
{
"text": "кӏвар бугеб",
"precomment": "important",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "centres vitaux du pays",
"av": "улкаялъул кӏвар бугел централ (бакӏал)"
}
]
}
]
}
{
"word": "vital; urgent",
"stress": 4,
"stem": "НАСУЩН",
"forms": [
"насущный",
"насущная",
"насущное"
],
"senses": [
{
"text": "чара гьечӏого хӏажатаб, гӏумруялъе къваригӏунеб"
},
{
"text": "бищунго кӏвар бугеб",
"examples": [
{
"fr": "question brûlante",
"av": "бищун кӏвар бугеб суал"
}
]
}
]
}
{
"word": "vitalité",
"stress": 4,
"forms": [
"живучесть"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏаголъи, тирилъи букӏин, лебаллъи",
"precomment": "viabilité"
},
{
"text": "щулалъи",
"precomment": "solidité; durabilité",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "vitalité",
"stress": 2,
"forms": [
"жизненность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏаголъи букӏин, чӏаголъи буголъи",
"precomment": "force vitale"
},
{
"text": "хӏакъикъияб (унго-унгояб) букӏин",
"precomment": "réalité"
}
]
}
{
"word": "vitalité",
"stress": 8,
"forms": [
"жизнестойкость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къо хӏехьей, жиндир чӏаголъи цӏунизе къуват букӏин, хӏалкӏолъи букӏин"
}
]
}
{
"word": "vitaminer",
"stress": 10,
"forms": [
"витаминизировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "витаминал гъорлъе гьаризе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "vitamines",
"stress": 6,
"forms": [
"витамины"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "витаминал",
"precomment": "sg. vitamine m.",
"comment": "черхалъе гьечӏого гӏоларел, кванилъ рукӏине кколел жалазул цоял"
}
]
}
{
"word": "vitaminé",
"stress": 10,
"forms": [
"витаминизированный",
"витаминизированная",
"витаминизированное"
],
"senses": [
{
"text": "витаминал гъорлъе гьабураб",
"examples": [
{
"fr": "chocolat vitaminé",
"av": "витаминаздалъун хьезабураб шоколад"
}
]
}
]
}
{
"word": "vitaminé",
"stress": 6,
"forms": [
"витаминный",
"витаминная",
"витаминное"
],
"senses": [
{
"text": "витаминалъул"
}
]
}
{
"word": "vite",
"forms": [
"быстро"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "хех(го), гӏедегӏун, гӏедер(го), тириго"
}
]
}
{
"word": "vite",
"stress": 3,
"forms": [
"спешно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалакун, гӏедегӏун, хъата-масан"
}
]
}
{
"word": "vitellin",
"stress": 6,
"forms": [
"желтковый",
"желтковая",
"желтковое"
],
"senses": [
{
"text": "багӏарханил, тӏогьилханил"
}
]
}
{
"word": "vitesse",
"stress": 3,
"stem": "СКОРОСТ",
"forms": [
"скорость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хехлъи",
"examples": [
{
"fr": "vitesse du son",
"av": "гьаркьил хехлъи"
}
]
},
{
"text": "скорость",
"labels": [
"terme technique"
],
"examples": [
{
"fr": "changement de vitesses",
"av": "скорость хиси"
}
]
},
{
"text": "къайи, юк цо бакӏалде щвезабиялъул хехлъи",
"precomment": "vitesse de livraison des marchandises",
"examples": [
{
"fr": "expédier le fret en petite vitesse",
"av": "къайи гӏедегӏичӏого (гьитӏинаб хехлъиялда) битӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "viticole",
"stress": 7,
"forms": [
"виноградарский",
"виноградарская",
"виноградарское"
],
"senses": [
{
"text": "цӏолбохъанлъиялъул"
}
]
}
{
"word": "viticole",
"stress": 6,
"forms": [
"винодельный",
"винодельная",
"винодельное",
"винодельческий",
"винодельческая",
"винодельческое"
],
"senses": [
{
"text": "чагъир (жа) гьабиялъул (бахъиялъул)"
}
]
}
{
"word": "viticulteur",
"stress": 7,
"forms": [
"виноградарь"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏолбол ахихъан, цӏолбохъан"
}
]
}
{
"word": "viticulteur",
"stress": 6,
"forms": [
"винодел"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чагъир (жа) гьабулев (бахъулев) чи, чогърохъан"
}
]
}
{
"word": "viticulture",
"stress": 7,
"forms": [
"виноградарство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цӏолбохъанлъи, цӏолбол магӏишат",
"precomment": "viticulture",
"comment": "ахихъанлъи"
},
{
"text": "цӏолбол биологиял хаслъабазул хӏакъалъулъ гӏелму",
"precomment": "branche de la science"
}
]
}
{
"word": "viticulture",
"stress": 6,
"forms": [
"виноделие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "чагъир (жа) гьаби, чагъир бахъи"
}
]
}
{
"word": "vitrer",
"stress": 8,
"forms": [
"застеклить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏер лъезе (кквезе)",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "vitrer les fenêtres",
"av": "гордазда цӏер лъезе"
},
{
"fr": "vitrer la véranda",
"av": "рагъида цӏер кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "vitrer",
"stress": 8,
"forms": [
"застеклять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "застеклить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "vitrer",
"stress": 7,
"forms": [
"остеклить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏер лъезе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "vitrer",
"stress": 7,
"forms": [
"остеклять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "остеклить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "vitrer",
"stress": 6,
"forms": [
"стеклить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏер лъезе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "vitreux",
"stress": 8,
"forms": [
"стекловидный",
"стекловидная",
"стекловидное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏералда релълъараб, цӏер кинигияб, цӏер гӏадаб"
}
]
}
{
"word": "vitrier",
"stress": 5,
"forms": [
"стекольщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏер лъолев чи"
}
]
}
{
"word": "vitrine",
"stress": 5,
"forms": [
"витрина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "витрина",
"comment": "тукада бихьизе къайи лъолеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "vitriol",
"stress": 6,
"forms": [
"купорос"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "мачӏбил",
"examples": [
{
"fr": "sulfate de cuivre",
"av": "пахьул мачӏбил"
},
{
"fr": "couperose verte",
"av": "маххул мачӏбил"
}
]
}
]
}