{
"word": "vapeur; paire",
"homonym": 1,
"forms": [
"пар"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏухьел",
"examples": [
{
"fr": "transformation de l'eau en vapeur",
"av": "лъим хӏухьладе свери"
},
{
"fr": "ajouter de la vapeur",
"av": "хӏухьел цӏикӏкӏинабизе"
},
{
"fr": "ajouter de la vapeur",
"av": "вагӏаризавизе; щибниги гьабизе тӏамизе",
"labels": [
"в переносном значении"
]
},
{
"fr": "passer un savon",
"av": "кутакалда семизе",
"comment": "лъидениги"
},
{
"fr": "à toute vapeur",
"av": "бугеб къуваталда; хехго"
}
]
}
]
}
{
"word": "vapeur; paire",
"homonym": 2,
"forms": [
"пар"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "заманалъ бекьичӏого тараб къачӏараб ракь",
"labels": [
"agriculture, terme agricole"
]
}
]
}
{
"word": "vaporeux",
"stress": 8,
"forms": [
"парообразный",
"парообразная",
"парообразное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏухьел гӏадинаб",
"examples": [
{
"fr": "état vapeur",
"av": "хӏухьелалъул даражаялда бугеб хӏал",
"comment": "хӏухьелалъулго гӏадаб хӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "vaporisateur",
"stress": 7,
"forms": [
"распылитель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "распылитель",
"comment": "щибниги жо щвалеб, пунхъулеб алат"
}
]
}
{
"word": "vaporiser, disperser",
"stress": 7,
"forms": [
"распылить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏур гӏадин гӏисин гьабизе",
"precomment": "quoi (réduire en poussière)"
},
{
"text": "щвазе, пунхъизе",
"precomment": "pulvériser un liquide"
},
{
"text": "гӏисин гьабун бакӏ-бакӏалде бикь-бикьизабизе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "disséminer les forces ennemies",
"av": "тушманасул къуватал рикь-рикьизаризе"
}
]
}
]
}