←

sources.avar.me / fr-av

vig

14 статей

→
Оглавление страницы (14)

vigilamment

сообщить о неточности
{
  "word": "vigilamment",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "зорко"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏодорго, кӏвар кьун",
      "examples": [
        {
          "fr": "surveiller de près",
          "av": "цӏодорго хал кквезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

vigilance

сообщить о неточности
{
  "word": "vigilance",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "бдительность"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏодорлъи, тохлъунгутӏи, тохал буголъи",
      "examples": [
        {
          "fr": "faire preuve de vigilance",
          "av": "цӏодорлъи бихьизабизе, цӏодорго вукӏине"
        }
      ]
    }
  ]
}

vigilant

сообщить о неточности
{
  "word": "vigilant",
  "stress": 3,
  "stem": "БДИТЕЛЬН",
  "forms": [
    "бдительный",
    "бдительная",
    "бдительное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏодорав, тохлъуларев, цӏодорго вукӏунев",
      "examples": [
        {
          "fr": "soyez vigilants !",
          "av": "цӏодорго рукӏа! воре, тохлъуге!"
        }
      ]
    }
  ]
}

vigilant

сообщить о неточности
{
  "word": "vigilant",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "недремлющий",
    "недремлющая",
    "недремлющее"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъапуллъулареб; цӏодорго чӏараб",
      "examples": [
        {
          "fr": "œil vigilant",
          "av": "данде бачунареб бер"
        }
      ]
    }
  ]
}

vigilant

сообщить о неточности
{
  "word": "vigilant",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "неусыпный",
    "неусыпная",
    "неусыпное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хадуса бичӏулареб; гьоркьоса къотӏулареб; тохлъулареб; гъапуллъулареб; цӏодораб; рорчӏи ккураб",
      "examples": [
        {
          "fr": "surveillance assidue",
          "av": "тохлъулареб хъаравуллъи"
        }
      ]
    }
  ]
}

vigilant; perspicace

сообщить о неточности
{
  "word": "vigilant; perspicace",
  "stress": 2,
  "stem": "ЗОРК",
  "forms": [
    "зоркий",
    "зоркая",
    "зоркое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏодораб",
      "precomment": "au sens propre et figuré",
      "examples": [
        {
          "fr": "yeux perçants",
          "av": "цӏодорал берал"
        },
        {
          "fr": "esprit perçant",
          "av": "цӏодораб, бегӏераб гӏакълу"
        }
      ]
    }
  ]
}

vigne

сообщить о неточности
{
  "word": "vigne",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "лоза"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъабу",
      "examples": [
        {
          "fr": "vigne",
          "av": "цӏолбол гъабу"
        }
      ]
    }
  ]
}

vignette

сообщить о неточности
{
  "word": "vignette",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "виньетка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "виньетка",
      "comment": "тӏехьалъул ахада, бетӏералда яги тӏехьалъул хасаб бутӏаялъул бетӏералда гьабулеб сурат, накъиш"
    }
  ]
}

vigoureux

сообщить о неточности
{
  "word": "vigoureux",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "бодрый",
    "бодрая",
    "бодрое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тирияб, лебалаб, чӏинкьа-кӏитӏараб",
      "examples": [
        {
          "fr": "vieillard vigoureux",
          "av": "чӏинкьа-кӏитӏарав херав"
        },
        {
          "fr": "avoir l'air vif",
          "av": "чӏинкьа-кӏитӏараб куц-мухъ, сипат букӏине"
        }
      ]
    }
  ]
}

vigoureux

сообщить о неточности
{
  "word": "vigoureux",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "молодцеватый",
    "молодцеватая",
    "молодцеватое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къамартӏ бугев, берцинаб сипаталъул, тирияв, лебалав"
    }
  ]
}

vigoureux; dru

сообщить о неточности
{
  "word": "vigoureux; dru",
  "forms": [
    "ядрёный",
    "ядрёная",
    "ядрёное"
  ],
  "labels": [
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъикӏаб, къвакӏараб, жаниса цӏураб, ччобораб",
      "examples": [
        {
          "fr": "noix solide",
          "av": "жаниса цӏураб цӏулакьо"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "къвакӏа-шакӏараб, щулияб, чорхолъ жан бугеб, сахсаламатаб",
      "precomment": "sain, robuste",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "homme vigoureux",
          "av": "чорхолъ витӏарав, къвакӏа-шакӏарав чи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бацӏцӏадаб; цӏияб",
      "precomment": "frais; vivifiant",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "air vif",
          "av": "бацӏцӏадаб (цӏияб) гьава"
        }
      ]
    }
  ]
}

vigoureux; mordant

сообщить о неточности
{
  "word": "vigoureux; mordant",
  "stem": "ХЛЁСТК",
  "forms": [
    "хлёсткий",
    "хлёсткая",
    "хлёсткое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏвархан; хьварцӏан кьабулеб",
      "precomment": "frappant fort",
      "examples": [
        {
          "fr": "fouet cinglant",
          "av": "чӏвархи бахъинабулеб цӏал"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏунсулеб; гӏужилаб",
      "precomment": "vif",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "discours cinglant",
          "av": "хӏунсулеб рагӏи",
          "comment": "калам"
        }
      ]
    }
  ]
}

vigoureux; élégant

сообщить о неточности
{
  "word": "vigoureux; élégant",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "подтянутый",
    "подтянутая",
    "подтянутое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "вакӏа-вахарарав чи",
      "comment": "къартӏ бугев"
    }
  ]
}