vén

{
  "word": "vénal",
  "stress": 5,
  "stem": "ПРОДАЖН",
  "forms": [
    "продажный",
    "продажная",
    "продажное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бичулеб",
      "examples": [
        {
          "fr": "prix de vente",
          "av": "бичулеб багьа"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бичизе бугеб, бичизе бихьизабураб",
      "precomment": "destiné à la vente",
      "examples": [
        {
          "fr": "bureau des ventes",
          "av": "бичизе бугеб стол"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "яхӏ-намус гӏарцухъ бичулев",
      "precomment": "corruptible",
      "comment": "чи",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "vénalité; cupidité",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "корыстолюбие"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жиндиего хайир, пайда бокьи"
    }
  ]
}

{
  "word": "vénéneux; venimeux",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "ядоносный",
    "ядоносная",
    "ядоносное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "загьру бугеб"
    }
  ]
}

{
  "word": "vénérable; éminent",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "маститый",
    "маститая",
    "маститое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жиндир хӏурмат гьабулев, мех барав, гӏемераб жо лъалев, цӏар тӏибитӏарав, рикӏкӏунев чи",
      "precomment": "reconnu",
      "examples": [
        {
          "fr": "scientifique éminent",
          "av": "машгьурав, гьунар бугев гӏалимчи"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "vénération",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "почитание"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "адаб-хӏурмат гьаби, кӏодо гьаби",
      "comment": "selon le verbe počitatʹ2",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "почитать",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    }
  ]
}

{
  "word": "vénération; respect",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "почтение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "адаб-хӏурмат",
      "examples": [
        {
          "fr": "traiter quelqu'un avec respect",
          "av": "лъилниги адаб-хӏурмат гьабизе, хӏурматияб бербалагьи букӏине"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "vénérer",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "благоговеть"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ракӏ-ракӏалъго хӏурмат гьабизе",
      "precomment": "devant qui/quoi"
    }
  ]
}

{
  "word": "vénérer",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "преклоняться"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏодоре къулизе, къулун сундениги раччизе",
      "precomment": "devant qui/quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "je m'incline devant lui",
          "av": "дица гьесда цебе (гьесие) бетӏер къулула"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "мутӏигӏлъизе, къуравлъун рикӏкӏине",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "vénérer, honorer",
  "forms": [
    "чтить"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏурмат гьабизе, кӏодо гьабизе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "honorer la mémoire des défunts",
          "av": "хварал рехсей кӏодо гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "vénérer, respecter",
  "stress": 6,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "почитать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кигӏаналиго мехалъ цӏализе",
      "precomment": "que",
      "comment": "un certain temps",
      "comment_lang": "ru"
    },
    {
      "text": "цӏалун хӏасилалъулгун лъай-хъвай гьабизе"
    }
  ]
}

{
  "word": "vénérer, respecter",
  "stress": 6,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "почитать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъилниги адаб-хӏурмат гьабизе, кӏодо гьавизе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "respecter les aînés",
          "av": "кӏудиязул (цӏикӏкӏаразул) адаб-хӏурмат гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "vénérer, respecter",
  "stress": 6,
  "homonym": 3,
  "forms": [
    "почитать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "почесть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "vénérien",
  "stress": 6,
  "stem": "ВЕНЕРИЧЕСК",
  "forms": [
    "венерический",
    "венерическая",
    "венерическое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "венерикияб",
      "examples": [
        {
          "fr": "maladies vénériennes",
          "av": "венерикиял унтаби (рекӏадул унтаби)",
          "comment": "сифилис, гонорея, шанкр"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "vénérologie",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "венерология"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "венерология",
      "comment": "венерикиял унтабазул ва гьел сах гьариялъул гӏелму"
    }
  ]
}

{
  "word": "vénérologue",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "венеролог"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "венеролог",
      "comment": "венерикиял унтабазул специалист"
    }
  ]
}