←

sources.avar.me / fr-av

vil

14 статей

→
Оглавление страницы (14)

vil

сообщить о неточности
{
  "word": "vil",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "подлый",
    "подлая",
    "подлое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏалихьатаб, нахъегӏанаб, къабихӏаб",
      "examples": [
        {
          "fr": "personne vile",
          "av": "хӏалихьатав, нахъегӏанав чи"
        }
      ]
    }
  ]
}

vil prix

сообщить о неточности
{
  "word": "vil prix",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "бесценок"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "fr": "pour une bouchée de pain",
          "av": "цӏакъ учуз",
          "labels": [
            "разговорное слово"
          ]
        },
        {
          "fr": "acheter pour une bouchée de pain",
          "av": "цӏакъ учузго босизе"
        },
        {
          "fr": "vendre pour une bouchée de pain",
          "av": "цӏакъ учузго бичизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

vilain

сообщить о неточности
{
  "word": "vilain",
  "stress": 2,
  "stem": "ГАДК",
  "forms": [
    "гадкий",
    "гадкая",
    "гадкое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рокьукъаб, сурараб, лагӏизе бачӏунеб, ракӏ сверизабулеб (багъаризабулеб)",
      "examples": [
        {
          "fr": "acte ignoble",
          "av": "рокьукъаб (сурараб) иш"
        }
      ]
    }
  ]
}

vilain

сообщить о неточности
{
  "word": "vilain",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "пакостный",
    "пакостная",
    "пакостное"
  ],
  "labels": [
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏал къалеб",
      "precomment": "répugnant"
    },
    {
      "text": "хӏал къалеб (чамгӏалаб) жо гьабулев",
      "precomment": "faisant des malices"
    }
  ]
}

vilain; méprisable

сообщить о неточности
{
  "word": "vilain; méprisable",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "дрянной",
    "дрянная",
    "дрянное"
  ],
  "labels": [
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къадараб, квешаб, нахъегӏанаб",
      "examples": [
        {
          "fr": "mauvais homme",
          "av": "нахъегӏанав чи"
        },
        {
          "fr": "garnement",
          "av": "квешав васав"
        },
        {
          "fr": "mauvaise affaire",
          "av": "квешаб (нахъегӏанаб) иш"
        }
      ]
    }
  ]
}

vile créature

сообщить о неточности
{
  "word": "vile créature",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "гадина"
  ],
  "labels": [
    "féminin",
    "mot familier"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гад",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

vilenie

сообщить о неточности
{
  "word": "vilenie",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гнусность"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къабихӏаб (сурукъаб) жо, нич (намус) тӏагӏин, нахъегӏанлъи, квешлъи",
      "precomment": "abomination"
    },
    {
      "text": "нич (намус) тӏагӏараб (нахъегӏанаб, гӏодобегӏанаб, хъубаб, сурукъаб) иш",
      "precomment": "acte infâme"
    }
  ]
}

villa

сообщить о неточности
{
  "word": "villa",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "вилла"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "вилла",
      "comment": "шагьар тун къватӏибехун чӏухӏизабун бараб мина"
    }
  ]
}

village

сообщить о неточности
{
  "word": "village",
  "stress": 4,
  "stem": "ДЕРЕВН",
  "forms": [
    "деревня"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "росу",
      "examples": [
        {
          "fr": "vivre au village",
          "av": "росулъ гӏумру гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

village

сообщить о неточности
{
  "word": "village",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "село"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "росу",
      "examples": [
        {
          "fr": "au village",
          "av": "росулъ"
        },
        {
          "fr": "ni fait ni à finir",
          "av": "бакӏ гуреб бакӏалде; санагӏалъи гьечӏеб, заман гуреб мехалъ"
        }
      ]
    }
  ]
}

villageois; rural

сообщить о неточности
{
  "word": "villageois; rural",
  "stress": 6,
  "stem": "ДЕРЕВЕНСК",
  "forms": [
    "деревенский",
    "деревенская",
    "деревенское"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "росдал(аб)",
      "examples": [
        {
          "fr": "vie villageoise",
          "av": "росдал(аб) гӏумру"
        }
      ]
    }
  ]
}

villageoise

сообщить о неточности
{
  "word": "villageoise",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "односельчанка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "росуцояй"
    }
  ]
}

ville

сообщить о неточности
{
  "word": "ville",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "город"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "шагьар",
      "examples": [
        {
          "fr": "capitale, chef-lieu",
          "av": "бетӏераб шагьар"
        },
        {
          "fr": "ville de province",
          "av": "провинциялъулаб шагьар",
          "labels": [
            "устаревшее слово"
          ]
        },
        {
          "fr": "ville de Moscou",
          "av": "Москва шагьар"
        },
        {
          "fr": "vivre à la campagne",
          "av": "шагьар тун къватӏибехун (шагьаралда аскӏоб) гӏумру гьабизе"
        },
        {
          "fr": "hors de la ville",
          "av": "шагьаралдаса къватӏибехун (шагьаралда аскӏоб)"
        },
        {
          "fr": "ville et campagne",
          "av": "шагьарги росуги"
        },
        {
          "fr": "ville héros",
          "av": "бахӏарчияб шагьар"
        }
      ]
    }
  ]
}

villosité; peluche

сообщить о неточности
{
  "word": "villosité; peluche",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "ворсинка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цо рас",
      "precomment": "textile"
    },
    {
      "text": "рухӏчӏаголъиялъул ва харил организмалда тӏад бижараб цӏакъ тӏеренаб рас"
    },
    {
      "text": "цӏутӏел",
      "comment": "тӏеренбакьазул жанисеб рахъалда рукӏунел квен цӏулел цӏакъ гӏисинал цӏутӏелазул цояб",
      "labels": [
        "anatomie"
      ]
    }
  ]
}