{
"word": "véracité",
"stress": 6,
"forms": [
"правдивость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ритӏухълъи, битӏараб букӏин, хӏакълъи",
"examples": [
{
"fr": "véracité du récit",
"av": "хабаралъул ритӏухълъи"
}
]
},
{
"text": "ракӏ рагьи, нахъарукъ гьечӏолъи",
"precomment": "sincérité"
}
]
}
{
"word": "véracité; vérité",
"stress": 1,
"forms": [
"истинность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏакъикъияб букӏин"
}
]
}
{
"word": "véranda",
"stress": 4,
"forms": [
"веранда"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рагъи",
"examples": [
{
"fr": "véranda vitrée",
"av": "цӏер ккураб рагъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "véridique",
"stress": 6,
"stem": "ПРАВДИВ",
"forms": [
"правдивый",
"правдивая",
"правдивое"
],
"senses": [
{
"text": "битӏараб, хӏакъаб",
"examples": [
{
"fr": "nouvelle véridique",
"av": "хӏакъаб хабар"
}
]
},
{
"text": "ракӏ рагьараб",
"precomment": "sincère",
"examples": [
{
"fr": "personne véridique",
"av": "ракӏ рагьарав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "vérification; appel",
"stress": 4,
"stem": "ПОВЕРК",
"forms": [
"поверка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хал гьаби",
"precomment": "vérification; contrôle",
"comment": "битӏун бугищали",
"examples": [
{
"fr": "épreuve du temps",
"av": "заманалъул хал гьаби"
}
]
},
{
"text": "цӏарал ахӏи",
"precomment": "appel",
"comment": "ругищали хал гьаби",
"examples": [
{
"fr": "appel du soir au camp",
"av": "лагералда къасисеб цӏарал ахӏи"
}
]
},
{
"text": "хӏакъикъаталдаги, унго-унголъунги",
"precomment": "à l'épreuve"
}
]
}
vérification; contrôle
сообщить о неточности{
"word": "vérification; contrôle",
"stress": 5,
"forms": [
"проверка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хал гьаби, хӏал бихьи",
"precomment": "selon le verbe vérifier",
"examples": [
{
"fr": "vérification des documents",
"av": "документазул хал гьаби"
},
{
"fr": "vérification des connaissances",
"av": "лъаялъул хал гьаби"
}
]
}
]
}
vérification; étalonnage
сообщить о неточности{
"word": "vérification; étalonnage",
"stress": 2,
"forms": [
"выверка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "битӏун бугищали хал гьаби",
"precomment": "selon le verbe vérifier",
"examples": [
{
"fr": "vérification des balances",
"av": "цӏадираби ритӏун ругищали хал гьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "vérifier",
"stress": 2,
"forms": [
"выверить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "битӏун бугищали хал гьабизе, мухӏканго хал гьабизе, хал гьабун битӏизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "régler sa montre",
"av": "сагӏат битӏун бугищали балагьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "vérifier",
"stress": 6,
"forms": [
"выверять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выверить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "vérifier",
"stress": 6,
"forms": [
"поверять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "поверить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2",
"comment": "2"
}
]
}
{
"word": "vérifier",
"stress": 5,
"forms": [
"сверять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "сверить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "vérifier, contrôler",
"stress": 5,
"forms": [
"проверить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хал гьабизе, цӏех-рех гьабизе",
"precomment": "qn-qch, passer en revue, examiner"
},
{
"text": "хӏал бихьизе",
"precomment": "éprouver; tester"
}
]
}
{
"word": "vérifier; comparer",
"stress": 3,
"forms": [
"сверить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "данде ккун, битӏун бугищали хал гьабизе, цоцада данде ккун, балагьизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "comparer la copie à l'original",
"av": "копияги оригиналги данде кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "vérifier; comparer",
"stress": 3,
"forms": [
"свериться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "данде ккун бугищали хал гьабизе",
"precomment": "avec quoi",
"comment": "навести справку",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
vérifier; être vérifié
сообщить о неточности{
"word": "vérifier; être vérifié",
"stress": 7,
"forms": [
"проверять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "проверить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "vérifié",
"stress": 5,
"forms": [
"проверенный",
"проверенная",
"проверенное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏал бихьарав, жинда божизе бегьулев",
"examples": [
{
"fr": "homme éprouvé",
"av": "хӏал бихьун лъалев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "véritable",
"stress": 2,
"stem": "СУЩ",
"forms": [
"сущий",
"сущая",
"сущее"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "la pure vérité",
"av": "унго-унгояб хӏакъикъат"
}
]
}
]
}
{
"word": "véritable; pur",
"stress": 1,
"forms": [
"истый",
"истая",
"истое"
],
"senses": [
{
"text": "унго-унгояб, букӏине кколеб",
"precomment": "vrai; authentique",
"examples": [
{
"fr": "vrai savant",
"av": "унго-унгояв гӏалимчи"
}
]
}
]
}
véritablement, vraiment
сообщить о неточности{
"word": "véritablement, vraiment",
"stress": 1,
"forms": [
"истинно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "хӏакълъун, хӏакъикъаталда, унго-унго"
}
]
}
{
"word": "vérité",
"stress": 1,
"stem": "ИСТИН",
"forms": [
"истина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏакъикъат",
"examples": [
{
"fr": "cela est vrai",
"av": "гьеб хӏакъи-къаталда бугеб жо буго, гьеб уяб жо буго"
},
{
"fr": "il y a une part de vérité là-dedans",
"av": "гьелъулъ хӏакъикъаталъул бутӏа буго"
},
{
"fr": "cacher la vérité",
"av": "хӏакъикъат бахчизе"
},
{
"fr": "vérité objective",
"av": "объективияб хӏакъикъат",
"labels": [
"философия"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "vérité",
"stress": 3,
"stem": "ПРАВД",
"forms": [
"правда"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "битӏараб, хӏакъикъат, хӏакъаб иш",
"precomment": "vérité",
"examples": [
{
"fr": "dire la vérité",
"av": "битӏараб бицине"
}
]
},
{
"text": "ритӏухълъи",
"precomment": "justice",
"examples": [
{
"fr": "défendre la vérité",
"av": "битӏараб ккун чӏезе; битӏаралда нахъвилълъине"
},
{
"fr": "la vérité est de notre côté",
"av": "ритӏухълъи нилъер рахъалда (нилъехъан) буго"
}
]
},
{
"text": "битӏараб буго",
"labels": [
"prédicat"
]
},
{
"text": "битӏараб (битӏун) буго",
"labels": [
"mot incident"
],
"examples": [
{
"fr": "il est déjà venu, en fait",
"av": "гьев, битӏун буго, вачӏун вукӏана"
}
]
}
]
}