←

sources.avar.me / fr-av

vot

6 статей

→
Оглавление страницы (6)

vote

сообщить о неточности
{
  "word": "vote",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "вотум"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "вотум",
      "comment": "парламенталда: гьаркьие лъун, гьабураб хӏукму",
      "examples": [
        {
          "fr": "vote de confiance (de défiance)",
          "av": "божилъи (божунгутӏи) лъазаби",
          "comment": "парламенталъ хӏукуматалъул яги министрасул хӏалтӏи лъикӏаблъун яги квешаблъун рикӏкӏин"
        }
      ]
    }
  ]
}

vote

сообщить о неточности
{
  "word": "vote",
  "stress": 8,
  "stem": "ГОЛОСОВАНИ",
  "forms": [
    "голосование"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьаракь кьей",
      "examples": [
        {
          "fr": "scrutin secret",
          "av": "балъгояб гьаракь кьей"
        },
        {
          "fr": "vote public",
          "av": "рагьараб гьаракь кьей"
        },
        {
          "fr": "s'abstenir de voter",
          "av": "цоябниги рахъалъе гьаракь кьечӏого чӏезе",
          "comment": "тезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

voter

сообщить о неточности
{
  "word": "voter",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "вотировать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьаракь кьун, къабул гьабизе",
      "precomment": "que",
      "comment": "парламенталда"
    }
  ]
}

voter

сообщить о неточности
{
  "word": "voter",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "голосовать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьаракь кьезе",
      "precomment": "pour qn/qch",
      "examples": [
        {
          "fr": "voter pour des candidats",
          "av": "кандидатазе гьаракь кьезе"
        },
        {
          "fr": "voter une résolution",
          "av": "хӏукмуялъе гьаракь кьезе"
        },
        {
          "fr": "voter contre une proposition",
          "av": "кинаб бугониги пикруялда данде гьаракь кьезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "квер борхизе",
      "precomment": "arrêter une voiture",
      "comment": "машина чӏезабизе",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

voter

сообщить о неточности
{
  "word": "voter",
  "stress": 11,
  "forms": [
    "проголосовать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьаркьие лъезе, гьаракь кьезе"
    }
  ]
}

votre, ton

сообщить о неточности
{
  "word": "votre, ton",
  "forms": [
    "ваш",
    "ваша",
    "ваше",
    "ваши"
  ],
  "labels": [
    "pronom",
    "pronom possessif",
    "masculin",
    "féminin",
    "neutre",
    "pluriel"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нужер, дур",
      "examples": [
        {
          "fr": "votre maison",
          "av": "нужер рукъ"
        },
        {
          "fr": "ce livre est-il à vous?",
          "av": "гьаб тӏехь нужерищ?"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "дур рос",
      "precomment": "mari",
      "labels": [
        "employé comme nom",
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "votre, ton",
          "av": "дур рос"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "дур чӏужу",
      "precomment": "épouse",
      "labels": [
        "employé comme nom",
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "vôtre",
          "av": "дур чӏужу"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "нужер (дур) жо, нуж (мун) бетӏергьанаб жо",
      "precomment": "votre bien",
      "labels": [
        "employé comme nom"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "vôtre",
          "av": "нужер (дур) жо"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "нужерал, нужер гӏагарал",
      "precomment": "parents",
      "labels": [
        "employé comme nom"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "où sont allés les vôtres?",
          "av": "нужерал кире арал?"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "comme vous voulez",
      "text": "дур ихтияр буго, дуего бокьухъе гьабе"
    }
  ]
}