{
"word": "varenets",
"stress": 6,
"forms": [
"варенец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бетизабураб гьалараб рахь, мацони"
}
]
}
{
"word": "vareniks",
"stress": 4,
"forms": [
"вареники"
],
"labels": [
"pluriel",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏурахинкӏал",
"examples": [
{
"fr": "raviolis au fromage blanc",
"av": "нисулъхинкӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "vareuse",
"stress": 5,
"forms": [
"бушлат"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бушлат",
"comment": "матросасул исхъалидул пиджак"
}
]
}
{
"word": "vareuse",
"stress": 2,
"forms": [
"китель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "китель"
}
]
}
{
"word": "vareuse",
"stress": 4,
"forms": [
"тужурка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "куртка (кӏиябго рахъалде рахалеб)",
"comment": "пинжак"
}
]
}
{
"word": "variabilité",
"stress": 4,
"forms": [
"изменчивость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хисарди, цо хӏал ккунгутӏи",
"precomment": "inconstance",
"examples": [
{
"fr": "variabilité du temps",
"av": "гьава-бакъалъул хисарди"
}
]
}
]
}
{
"word": "variable",
"stress": 6,
"stem": "ИЗМЕНЯЕМ",
"forms": [
"изменяемый",
"изменяемая",
"изменяемое"
],
"senses": [
{
"text": "хисулеб, хис-хисулеб, хис-хисун кколеб",
"examples": [
{
"fr": "parties du discours variables",
"av": "хисулел каламалъул бутӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "variable",
"stress": 6,
"stem": "ПЕРЕМЕНН",
"forms": [
"переменный",
"переменная",
"переменное"
],
"senses": [
{
"text": "хисарулеб",
"examples": [
{
"fr": "vent variable",
"av": "хисарулеб (хисардулеб) гьури"
}
]
}
]
}
{
"word": "variable",
"stress": 6,
"forms": [
"переменчивый",
"переменчивая",
"переменчивое"
],
"senses": [
{
"text": "цо хӏалалда чӏолареб, хеккого хисулеб, хисардулеб",
"examples": [
{
"fr": "caractère changeant",
"av": "хеккого хисулеб гӏамал-хасият"
}
]
}
]
}
{
"word": "variante",
"stress": 5,
"forms": [
"вариант"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "вариант",
"comment": "сундулниги цоги батӏияб куц, сурат, къагӏида"
},
{
"text": "вариант",
"comment": "тексталъул батӏиябаб, аслияб тексталда данде кколаребаб",
"examples": [
{
"fr": "projet en deux versions",
"av": "кӏиго вариант бугеб проект"
}
]
}
]
}
{
"word": "variation",
"stress": 5,
"forms": [
"вариация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "вариация",
"comment": "вариант"
},
{
"text": "вариация",
"comment": "музыкияб тема дагьабго хисизаби",
"examples": [
{
"fr": "thème avec variations",
"av": "вариацияби ругеб тема"
}
]
}
]
}
{
"word": "varicelle",
"stress": 5,
"forms": [
"ветрянка"
],
"labels": [
"féminin",
"mot familier"
],
"see_also": [
{
"target": "ветряный",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "varier",
"stress": 5,
"forms": [
"варьировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "батӏайиса хис-хисизабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "varier",
"stress": 5,
"forms": [
"варьироваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "батӏайиса хис-хисизе"
}
]
}
{
"word": "varier; tacheter",
"stress": 6,
"stem": "ПЕСТРЕ",
"homonym": 1,
"forms": [
"пестреть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чарлъизе",
"precomment": "devenir bigarré",
"examples": [
{
"fr": "en automne les forêts sont bigarrées",
"av": "хасалихъе рохьал чарлъула"
}
]
},
{
"text": "чарлъун рихъизе",
"precomment": "être visible",
"examples": [
{
"fr": "des fleurs parsemaient le lointain",
"av": "рикӏкӏада тӏугьдул чарлъун рихьулел руго"
}
]
},
{
"text": "сунца бугониги чарлъизабизе",
"precomment": "avec quoi, que",
"examples": [
{
"fr": "les champs bigarrent de fleurs",
"av": "авлахъал тӏугьдуз чар гьарун (чарлъизарун) руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "varier; tacheter",
"stress": 6,
"stem": "ПЕСТР",
"homonym": 2,
"forms": [
"пестреть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "халлъизе, берда цебе рехун бачӏине; цӏикӏкӏине",
"examples": [
{
"fr": "le discours est truffé de citations",
"av": "кӏалъаялда гъорлъ цитатал цӏикӏкӏун руго"
}
]
},
{
"text": "чара-гъарлъизе",
"precomment": "être trop bigarré",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "variole",
"stress": 1,
"stem": "ОСП",
"forms": [
"оспа"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадерахъи",
"precomment": "maladie",
"examples": [
{
"fr": "vaccin contre la variole",
"av": "тӏадерахъи бахъи",
"comment": "тӏадерахъиялда данде прививка"
},
{
"fr": "variole noire",
"av": "чӏегӏераб тӏадерахъи"
}
]
},
{
"text": "тӏадерахъи",
"precomment": "traces de maladie ou de vaccination",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "variolisation",
"stress": 11,
"forms": [
"оспопрививание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадерахъи бахъи, тӏадерахъиялда данде прививка гьаби"
}
]
}
{
"word": "variétal",
"stress": 7,
"forms": [
"сортовой",
"сортовая",
"сортовое"
],
"senses": [
{
"text": "сорталъулаб",
"examples": [
{
"fr": "graine sélectionnée",
"av": "сорталъулаб тӏорщел",
"comment": "тӏадегӏанаб яги цо хасаб сорталъул"
}
]
}
]
}
{
"word": "variété",
"stress": 7,
"forms": [
"разновидность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цого жинсалъул тайпаялъулъ батӏалъи",
"labels": [
"biologie"
],
"examples": [
{
"fr": "variété de blé",
"av": "батӏияб тайпаялъул ролъ"
}
]
},
{
"text": "тайпаялъулъ батӏалъи букӏин",
"precomment": "d'un objet, d'un phénomène",
"examples": [
{
"fr": "nouvelle variété d'intelligentsia",
"av": "цӏияб, батӏияб тайпаялъул интеллигенция"
}
]
}
]
}
{
"word": "varlope",
"stress": 4,
"forms": [
"фуганок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "сургу",
"comment": "халатаб"
}
]
}
{
"word": "varlope",
"stress": 5,
"forms": [
"шерхебель"
],
"labels": [
"masculin",
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "сургу",
"comment": "тӏогьиса гургинккараб маххги бугеб цӏвакизабилалде гъоркь бахъулеб"
}
]
}