{
"word": "venalité",
"stress": 4,
"forms": [
"корысть"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "пайда, хайир",
"examples": [
{
"fr": "quel est son intérêt là-dedans?",
"av": "кинаб пайда гьесие гьелдасан бугеб"
}
]
}
]
}
{
"word": "vendeur",
"stress": 7,
"forms": [
"продавец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "вичарухъан, тукенчи"
}
]
}
{
"word": "vendeuse",
"stress": 8,
"forms": [
"продавщица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "йичарухъан, тукенчӏужу"
}
]
}
{
"word": "vendeuse de harengs",
"forms": [
"селёдочница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "селедка ччугӏа лъолеб халатккараб гъадаро"
}
]
}
{
"word": "vendre",
"stress": 7,
"forms": [
"запродать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги жо (хӏадурлъизегӏан чӏе-чӏого) цебеккунго бичизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "vendre d'avance une nouvelle récolte de pommes",
"av": "гӏечул цӏияб бачӏин цебеккунго бичизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "vendre",
"stress": 5,
"forms": [
"продать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бичизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "vendre un livre",
"av": "тӏехь бичизе"
}
]
},
{
"text": "жиндиего щолеб пайдаялъе гӏоло цогиязе ламартлъи (рекӏкӏ) гьабизе, хиянат гьабизе",
"precomment": "trahir",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
vendre trop bon marché
сообщить о неточности{
"word": "vendre trop bon marché",
"stress": 9,
"forms": [
"продешевить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "багьа букӏине кколелдаса учузго чӏезабизе; цӏакъ учузго бичизе",
"precomment": "qn/qch et sans complément"
}
]
}
{
"word": "vendre; se réaliser",
"stress": 5,
"forms": [
"сбывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "сбыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "vendre; se vendre",
"stress": 7,
"forms": [
"продавать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "продать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "vendredi",
"stress": 2,
"forms": [
"пятница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рузман, рузманкъо"
}
]
}
{
"word": "vengeance",
"forms": [
"месть"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къисас, рецӏел",
"examples": [
{
"fr": "vendetta",
"av": "бидул къисас (рецӏел) (боси), бидухъ би"
}
]
}
]
}
{
"word": "vengeance",
"stress": 4,
"forms": [
"мстительность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рецӏел боси, бецӏи, къисас боси"
}
]
}
{
"word": "vengeance",
"stress": 3,
"forms": [
"мщение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "къисас, рецӏел боси, бецӏи",
"comment": "selon le verbe se venger",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "vengeance",
"stress": 4,
"stem": "ОТМЕСТК",
"forms": [
"отместка"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рецӏел, къисас",
"examples": [
{
"fr": "par vengeance",
"av": "рецӏалие, рецӏел босизелъун"
}
]
}
]
}
vengeance; représailles
сообщить о неточности{
"word": "vengeance; représailles",
"stress": 5,
"forms": [
"отмщение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "рецӏел боси, къисас боси"
}
]
}
{
"word": "venger",
"forms": [
"мстить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рецӏел босизе, бецӏизе"
}
]
}
{
"word": "venger",
"stress": 7,
"forms": [
"отомстить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рецӏел босизе, къисас босизе",
"precomment": "à qui-à quoi",
"examples": [
{
"fr": "venger un outrage; venger une injure",
"av": "хӏакъир гьавуралъухъ рецӏел босизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "vengeur",
"stress": 4,
"stem": "МСТИТЕЛ",
"forms": [
"мститель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рецӏел, къисас босулев",
"examples": [
{
"fr": "vengeurs du peuple",
"av": "тушманасда данде халкъияб рагъ гьабулел партизанал"
}
]
}
]
}
{
"word": "vengeur",
"stress": 4,
"forms": [
"мстительный",
"мстительная",
"мстительное"
],
"senses": [
{
"text": "рецӏел босулев, рецӏалил, рецӏел босулеб",
"examples": [
{
"fr": "homme rancunier",
"av": "рецӏел босулев, рекӏелъ рецӏел бугев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "venir",
"stress": 6,
"forms": [
"прийти"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бачӏине",
"examples": [
{
"fr": "le train est arrivé à l'heure",
"av": "поезд жиндир заманалда бачӏана"
}
]
},
{
"text": "тӏаде щвезе",
"precomment": "survenir; arriver",
"examples": [
{
"fr": "l'hiver est arrivé",
"av": "хасел тӏаде щвана"
}
]
},
{
"text": "цо кинабалиго хӏалалде ккезе",
"precomment": "arriver à un certain état",
"examples": [
{
"fr": "se désoler",
"av": "пашманлъизе, ракӏ бекизе"
}
]
},
{
"text": "лъимадул бакӏалде ккезе",
"precomment": "retomber en enfance"
}
]
}
{
"word": "venir",
"stress": 7,
"forms": [
"приходить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "прийти",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "venir à bout",
"stress": 4,
"forms": [
"управиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "(хӏалтӏи) лъугӏизабизе, рагӏалде бахъинабизе, бажаризе",
"precomment": "avec qch (finir le travail, s'en sortir)"
},
{
"text": "къезавизе, къуркьизавизе, чӏезавизе",
"precomment": "avec qui (vaincre)",
"examples": [
{
"fr": "on ne peut rien faire avec lui",
"av": "дов кинго чӏезавизе кӏолев чи гуро"
}
]
}
]
}
{
"word": "venir à l'esprit",
"stress": 8,
"forms": [
"взбрести"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалица вахине",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "grimper sur la montagne",
"av": "магӏарде хӏалица вахине"
},
{
"fr": "venir à l'esprit",
"av": "ботӏролъе бачӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "vent",
"stress": 2,
"forms": [
"ветер"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гьури",
"examples": [
{
"fr": "rafales de vent",
"av": "гьорол речӏчӏиял"
},
{
"fr": "vent faible",
"av": "загӏипаб гьури"
},
{
"fr": "le vent s'est levé",
"av": "гьури багъарана",
"comment": "бахъана"
},
{
"fr": "aller contre le vent",
"av": "гьорода данде ине"
}
]
},
{
"precomment": "disparu comme par enchantement",
"text": "гьороца босараб гӏадин, тӏагӏана"
},
{
"precomment": "parler en l'air",
"text": "рагӏи гьородахъ биччазе, тӏубалареб рагӏи кьезе"
}
]
}
{
"word": "vent de sécheresse",
"stress": 6,
"forms": [
"суховей"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏараб ракъдал гьури"
}
]
}
{
"word": "vente",
"stress": 5,
"stem": "ПРОДАЖ",
"forms": [
"продажа"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бичи",
"precomment": "selon le verbe vendre"
},
{
"text": "даран, бича-хиси",
"precomment": "commerce",
"examples": [
{
"fr": "mettre en vente",
"av": "дармие (бича-хисиялъе) биччазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "venteux",
"stress": 2,
"forms": [
"ветрено"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадагьго",
"precomment": "légèrement",
"comment": "хасият"
},
{
"text": "гьури буго, пулеб буго",
"labels": [
"employé comme prédicat",
"impersonnel"
],
"examples": [
{
"fr": "il y a du vent aujourd'hui",
"av": "жакъа гьури буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "venteux",
"stress": 2,
"stem": "ВЕТРЯН",
"forms": [
"ветряный",
"ветряная",
"ветряное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "varicelle",
"av": "гьорол тӏадерахъи (лъималазде бахунеб унти)",
"labels": [
"медицина"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "ventilateur",
"stress": 7,
"forms": [
"вентилятор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "вентилятор",
"comment": "гьава речӏчӏизабулеб алат"
}
]
}
{
"word": "ventiler",
"stress": 7,
"forms": [
"вентилировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "вентиляция гьабизе, цӏияб гьава биччазе",
"precomment": "que",
"comment": "сундуениги"
}
]
}
{
"word": "ventiler",
"stress": 10,
"forms": [
"провентилировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "вентиляция гьабизе, рокъоб гьава хисизабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "ventiler",
"stress": 7,
"stem": "ПРОДУВА",
"forms": [
"продувать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кинабго рахъалдасан гьури (гьогьен) речӏчӏизе",
"precomment": "qn/qch et sans complément",
"examples": [
{
"fr": "le vent souffle agréablement",
"av": "гьури лазаталда кинабго рахъалдасан пулеб буго",
"comment": "гьуриялъ лазаталда гьогьомизабулеб буго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "продуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ventre",
"forms": [
"брюхо"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "чехь",
"comment": "хӏайваналъул",
"examples": [
{
"fr": "ventre d'un requin",
"av": "акулаялъул чехь"
}
]
},
{
"text": "чехь",
"comment": "гӏадамасул",
"labels": [
"mot populaire"
],
"examples": [
{
"fr": "se faire un ventre",
"av": "чехь биччан буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "ventre",
"stress": 6,
"forms": [
"брюшко"
],
"labels": [
"neutre",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "чехь",
"comment": "чиясул бицалъун, кӏодолъун бачӏараб чехь",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "homme avec un petit ventre",
"av": "бицатаб кӏудияб чехь бугев чи"
}
]
},
{
"text": "гӏисинаб хӏутӏ-хъумуралъул чорхол нахъисеб бутӏа, чехь",
"examples": [
{
"fr": "abdomen du papillon",
"av": "кӏалкӏучӏалъул чехь"
}
]
}
]
}
{
"word": "ventre",
"stress": 2,
"forms": [
"пузо"
],
"labels": [
"mot populaire",
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "чехь",
"labels": [
"mot populaire"
]
}
]
}
{
"word": "ventre; entrailles",
"stress": 3,
"stem": "ЧРЕВ",
"forms": [
"чрево"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "чехь, ургьиб бакӏ",
"labels": [
"mot vieilli",
"littéraire"
],
"examples": [
{
"fr": "dans le ventre de sa mère",
"av": "жиги эбелалъул чохьонибго, эбелалъул ургьибго"
}
]
}
]
}
{
"word": "ventre; vie",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"живот"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чехь",
"examples": [
{
"fr": "être couché sur le ventre",
"av": "чахьалда (кӏалагъоркье) вегизе"
},
{
"fr": "se fendre la poire de rire",
"av": "чахьал рихъиледухъ релъизе, гӏемер релъун, чӏахьал рихъизе, цӏакъ кутакалда релъанхъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ventre; vie",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"живот"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏумру",
"precomment": "vie",
"labels": [
"mot vieilli"
],
"examples": [
{
"fr": "lutter à vie ou à mort",
"av": "рухӏалда барахшичӏого, къеркьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ventricule",
"stress": 4,
"forms": [
"желудочек"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏел тӏала",
"precomment": "partie du cœur",
"labels": [
"anatomie"
],
"examples": [
{
"fr": "ventricule droit",
"av": "кваранаб тӏала (рекӏел)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "желудок",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "ventriloque",
"stress": 9,
"forms": [
"чревовещатель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кӏутӏби рагъаризаричӏого абулев (кӏалъалев) чи, ургьисан абулев (кӏалъалев) чи"
}
]
}
{
"word": "ventriloque",
"stress": 9,
"forms": [
"чревовещательница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кӏутӏби рагъаризаричӏого абулей (кӏалъалей) чӏужугӏадан, ургьисан абулей (кӏалъалей) чӏужугӏадан"
}
]
}
{
"word": "ventriloquie",
"stress": 9,
"forms": [
"чревовещание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "кӏутӏби рагъаризаричӏого аби (кӏалъай), ургьисан аби (кӏалъай)"
}
]
}