←

sources.avar.me / fr-av

vra

9 статей

→
Оглавление страницы (9)

vrai; authentique

сообщить о неточности
{
  "word": "vrai; authentique",
  "stress": 1,
  "stem": "ИСТИНН",
  "forms": [
    "истинный",
    "истинная",
    "истинное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏакъикъияб, хӏакъаб, уяб, унго-унгояб, битӏараб",
      "examples": [
        {
          "fr": "situation réelle",
          "av": "хӏакъикъияб хӏал"
        },
        {
          "fr": "la pure vérité",
          "av": "уяб жо"
        },
        {
          "fr": "vrai sens",
          "av": "битӏараб магӏна"
        },
        {
          "fr": "véritable ami",
          "av": "унго-унгояв гьудул"
        },
        {
          "fr": "véritable artiste",
          "av": "унго-унгояв художник"
        },
        {
          "fr": "remettre sur le droit chemin",
          "av": "битӏараб нухде вачине, витӏун ккезавизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

vrai; authentique

сообщить о неточности
{
  "word": "vrai; authentique",
  "stress": 6,
  "stem": "НАСТОЯЩ",
  "forms": [
    "настоящий",
    "настоящая",
    "настоящее"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьанжесеб",
      "precomment": "actuel",
      "examples": [
        {
          "fr": "actuellement",
          "av": "гьабсагӏат, гьанжесеб заманалда"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гьаб",
      "precomment": "ce, ledit",
      "examples": [
        {
          "fr": "dans cet article",
          "av": "гьаб статьялда"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "унго-унгояб, битӏараб",
      "precomment": "vrai; authentique",
      "examples": [
        {
          "fr": "or pur",
          "av": "унго-унгояб месед"
        },
        {
          "fr": "vrai nom",
          "av": "битӏараб цӏар"
        },
        {
          "fr": "véritable ami",
          "av": "унго-унгояв гьудул"
        }
      ]
    },
    {
      "labels": [
        "employé comme nom",
        "neutre"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "présent",
          "av": "гьаб заман"
        },
        {
          "fr": "temps présent",
          "av": "гьанже заман",
          "labels": [
            "грамматика"
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}

vraiment

сообщить о неточности
{
  "word": "vraiment",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "воистину"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "унго-унго, битӏухъего, абухъего",
      "labels": [
        "style soutenu"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "véritablement de grandes tâches",
          "av": "унго-унголъун чӏахӏиял масъалаби"
        }
      ]
    }
  ]
}

vraiment

сообщить о неточности
{
  "word": "vraiment",
  "forms": [
    "впрямь"
  ],
  "labels": [
    "particule"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "битӏахъе, хӏакъикъаталдаги, унго унголъунги",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "et en effet il est stupide",
          "av": "дов хӏакъикъаталдаги гӏантав вуго"
        }
      ]
    }
  ]
}

vraiment

сообщить о неточности
{
  "word": "vraiment",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "по-настоящему"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "букӏине кколеб куцалъ"
    }
  ]
}

vraiment; certes

сообщить о неточности
{
  "word": "vraiment; certes",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "поистине"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "унго-унгоги, хӏакъикъаталдаги",
      "labels": [
        "littéraire"
      ]
    }
  ]
}

vraiment; effectivement

сообщить о неточности
{
  "word": "vraiment; effectivement",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "действительно"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏакъикъаталда",
      "precomment": "en effet; vraiment",
      "comment": "ги",
      "examples": [
        {
          "fr": "il est vraiment tombé malade",
          "av": "дов хӏакъикъаталдаги унтана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "унго-унголъунги, абухъего, битӏухъе бицани",
      "labels": [
        "employé comme mot incident"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "en effet, tu avais raison",
          "av": "унго-унголъунги, мун витӏарав вукӏун вуго"
        }
      ]
    }
  ]
}

vraiment?; se peut-il?

сообщить о неточности
{
  "word": "vraiment?; se peut-il?",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "неужели"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "унго",
      "labels": [
        "particule"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "est-ce bien vrai ?",
          "av": "унго гьеб битӏарабищ?"
        },
        {
          "fr": "se peut-il qu'il ne vienne pas?",
          "av": "унго гъов вачӏинаревищ?"
        }
      ]
    }
  ]
}

vraisemblable

сообщить о неточности
{
  "word": "vraisemblable",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "правдоподобный",
    "правдоподобная",
    "правдоподобное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "битӏараб гӏадаб, битӏаралда релълъараб, божизесеб, хӏакъикъаталда релълъараб",
      "examples": [
        {
          "fr": "rumeur plausible",
          "av": "божизесеб хабар"
        }
      ]
    }
  ]
}