{
"word": "vis",
"homonym": 1,
"forms": [
"винт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бурав",
"examples": [
{
"fr": "tête de vis",
"av": "буравалъул бетӏер"
}
]
},
{
"text": "винт, раква",
"precomment": "navire, avion, etc.",
"comment": "гама ялъуни самолет хӏалтӏиялъе хӏосида тӏад тирулеб щулияб раква",
"examples": [
{
"fr": "hélices",
"av": "лъим халел винтал (ракваби)"
}
]
}
]
}
{
"word": "vis",
"homonym": 2,
"forms": [
"винт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "винт",
"comment": "кагътаз хӏаялъул цо къагӏида",
"labels": [
"terme de jeu de cartes"
]
}
]
}
{
"word": "vis",
"stress": 4,
"forms": [
"шуруп"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бурав, буравмагӏ"
}
]
}
{
"word": "vis à oreillettes",
"stress": 4,
"forms": [
"барашек"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кьегӏер, хух",
"precomment": "agneau"
},
{
"text": "тахта",
"precomment": "fourrure",
"examples": [
{
"fr": "col en agneau",
"av": "тахтадул габур"
}
]
},
{
"text": "кӏиго гӏин бугеб гайка",
"labels": [
"technique"
]
}
]
}
{
"word": "vis-à-vis",
"stress": 6,
"forms": [
"визави"
],
"labels": [
"adverbe",
"masculin",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "данде-данде",
"examples": [
{
"fr": "être assis vis-à-vis",
"av": "дандеданде руссун, гӏодор чӏезе"
}
]
},
{
"text": "дандвитӏун гӏодов яги вахъун чӏарав чи",
"precomment": "invariable",
"examples": [
{
"fr": "mon vis-à-vis",
"av": "дида дандвитӏун чӏарав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "visa",
"stress": 2,
"stem": "ВИЗ",
"forms": [
"виза"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "виза",
"comment": "жиндихъе бачӏараб документалда тӏад хӏакимас, хъулухъчияс гьабулеб къокъаб хъвай-хъвагӏай, ишара, гӏуж"
},
{
"text": "виза, изну, рухса",
"comment": "кинаб бугониги пачалихъалде ине яги гьениса нахъе ине изну кьей баян гьабун, паспорталда тӏад гьабулеб хъвай-хъвагӏай",
"examples": [
{
"fr": "visa d'entrée",
"av": "(пачалихъалда) жаниве вачӏине виза (изну, рухса)"
},
{
"fr": "visa de sortie",
"av": "(пачалихъалдаса) къватӏиве ине виза (изну, рухса)"
},
{
"fr": "refuser un visa à quelqu'un",
"av": "лъиениги виза кьезе инкар гьабизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "визировать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "visage",
"homonym": 1,
"forms": [
"лик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гьумер, куц, сипат",
"precomment": "visage",
"labels": [
"mot vieilli"
]
},
{
"text": "сурат, гьумер, бихьулеб куц",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "visage de la lune",
"av": "моцӏрол сурат"
}
]
}
]
}
{
"word": "visage",
"homonym": 2,
"forms": [
"лик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"labels": [
"mot vieilli"
],
"examples": [
{
"fr": "canoniser quelqu'un",
"av": "цо щивниги шайихлъун хъвазе, силсилаялде восизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "visage",
"stress": 4,
"forms": [
"лицо"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гьумер",
"examples": [
{
"fr": "traits du visage",
"av": "гьурмал сипат-куц"
},
{
"fr": "visage agréable",
"av": "бахьинаб гьумер, берцинаб гьумер"
}
]
},
{
"text": "чи, гӏадан, инсан",
"precomment": "homme; personne",
"examples": [
{
"fr": "personnalité connue",
"av": "машгьурав чи, цӏар рагӏарав инсан"
},
{
"fr": "fonctionnaire",
"av": "официалияв чи"
},
{
"fr": "homme de paille",
"av": "чияр цӏаралда, гьересиго сундуениги пайда босарав чи"
}
]
},
{
"text": "битӏуниса рахъ, цебесеб рахъ",
"precomment": "endroit"
},
{
"text": "гьумер",
"labels": [
"grammaire"
],
"examples": [
{
"fr": "conjugaison du verbe",
"av": "глагол гьумеразде свери (хиси)"
}
]
},
{
"labels": [
"expression"
],
"examples": [
{
"fr": "visage renfrogné",
"av": "сундасаниги разилъичӏого букӏкӏинабураб гьумер"
},
{
"fr": "face à face",
"av": "бадиса бадибе"
},
{
"fr": "de la part de quelqu'un",
"av": "лъилниги рахъалдасан, лъилниги цӏаралдасан"
},
{
"fr": "devant quelque chose",
"av": "сунданиги цебе, щибниги тӏаде щведал"
},
{
"fr": "devant le danger",
"av": "хӏинкъи тӏаде щведал"
},
{
"fr": "son visage s'est allongé",
"av": "досул гьумер цӏан бачӏана"
},
{
"fr": "il est méconnaissable",
"av": "гьумер хъахӏлъун буго, хварав чи гӏадин лъугьун вуго"
},
{
"fr": "changer de visage",
"av": "гьурмал кьер тӏезе, багӏарлъун-хъахӏлъун вахъине, лъугьине"
},
{
"fr": "présenter sous son meilleur jour",
"av": "бичулеб къайи босулесе беццизе"
},
{
"fr": "effacer de la surface de la terre",
"av": "тӏубанго тӏагӏинабизе (щущазабизе), ракьалдасаго лъугӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "visage-pâle",
"stress": 8,
"forms": [
"бледнолицый",
"бледнолицая",
"бледнолицое"
],
"senses": [
{
"text": "кьер тӏураб гьумералъул"
}
]
}
{
"word": "viscose",
"stress": 5,
"forms": [
"вискоза"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "вискоза",
"labels": [
"technique"
]
},
{
"text": "вискоза, вискозаялъул ххам",
"precomment": "tissu"
}
]
}
{
"word": "viscosité",
"stress": 2,
"forms": [
"вязкость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "пицӏмахӏлъи, рекӏарин"
}
]
}
{
"word": "viscosité",
"stress": 4,
"forms": [
"тягучесть"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏан бачӏин"
}
]
}
{
"word": "viscères; tréfonds",
"stress": 5,
"forms": [
"нутро"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "ургьимес",
"precomment": "viscères",
"examples": [
{
"fr": "tout l'intérieur fait mal",
"av": "тӏолабго ургьимес унтулеб буго"
}
]
},
{
"text": "рухӏияб рахъ",
"precomment": "sur le monde spirituel",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "il le sent instinctivement",
"av": "досда, хӏалалъ бицун, лъала"
},
{
"fr": "cela ne me plaît pas; cela ne me revient pas",
"av": "дие гьеб рекӏее гӏоларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "viscéral",
"stress": 4,
"forms": [
"утробный",
"утробная",
"утробное"
],
"senses": [
{
"text": "чохьол",
"examples": [
{
"fr": "période de développement intra-utérin",
"av": "эбелалъул ургьиб лъимер кӏудияб гӏолеб заман"
}
]
}
]
}
{
"word": "viser",
"stress": 4,
"forms": [
"визировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "виза лъезе, изну (рухса) кьезе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "viser un passeport",
"av": "паспорталда виза лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "viser",
"stress": 6,
"forms": [
"завизировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "виза, рухса лъезе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "viser un passeport",
"av": "паспорталда рухса, виза лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "viser",
"stress": 2,
"forms": [
"метиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏужде ишан босизе, кквезе",
"precomment": "sur qui, sur quoi (viser)"
}
]
}
{
"word": "viser",
"stress": 4,
"forms": [
"нацеливать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "нацелить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "viser",
"stress": 4,
"forms": [
"нацелиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ишан босизе, кквезе",
"precomment": "en tirant"
},
{
"text": "щибниги гьабизе хӏадурлъизе",
"precomment": "sur quoi et avec inf.",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "viser à se mettre au travail",
"av": "хӏалтӏи гьабизе, (хӏалтӏуда нахъа гӏодов чӏезе) хӏадурлъизе"
}
]
},
{
"text": "жиндаго цебе цо мурад лъезе, сундениги ишан кквезе",
"comment": "щивлъунниги вахъине"
}
]
}
{
"word": "viser",
"stress": 5,
"forms": [
"прицеливаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "прицелиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "viser",
"stress": 5,
"forms": [
"прицелиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ишан кквезе, гӏужие босизе"
}
]
}
{
"word": "viser",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"целить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ишан босизе (кквезе), гӏужие босизе",
"examples": [
{
"fr": "viser la cible",
"av": "гӏужде ишан босизе"
}
]
},
{
"text": "хъулухъ яги иш щвезе хӏаракат (жигар) бахъизе",
"precomment": "marquer",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "viser",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"целить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сахлъизавизе"
}
]
}
{
"word": "viser",
"stress": 2,
"forms": [
"целиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ишан ккун букӏине, гӏужие босун букӏине",
"examples": [
{
"fr": "viser avec un fusil",
"av": "тункӏица гӏужие босизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "viser; cibler",
"stress": 4,
"forms": [
"нацелить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏужде ярагъ битӏизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "pointer une arme",
"av": "гӏарада гӏужде битӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "viser; essayer",
"stress": 5,
"forms": [
"примериться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "ругьунлъизе",
"precomment": "s'adapter; s'habituer"
},
{
"text": "тирилъи (лебаллъи) гӏезе",
"precomment": "se débrouiller"
}
]
}
{
"word": "viseur",
"stress": 8,
"forms": [
"видоискатель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "видоискатель",
"comment": "фотова киноаппараталъул кадралъул гӏурхъи чӏезабулеб бутӏа"
}
]
}
{
"word": "viseur; mire",
"stress": 5,
"forms": [
"прицел"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ишан",
"precomment": "dispositif"
},
{
"text": "ишан кквей, гӏужие боси",
"precomment": "pointage",
"examples": [
{
"fr": "prendre qn en joue",
"av": "пикру лъидениги буссинабизе, хадуб хал кквезе"
}
]
}
]
}
visibilité; apparence
сообщить о неточности{
"word": "visibilité; apparence",
"stress": 2,
"stem": "ВИДИМОСТ",
"forms": [
"видимость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бихьи",
"examples": [
{
"fr": "bonne visibilité",
"av": "лъикӏ бихьи, бихьулеб букӏин"
}
]
},
{
"text": "тӏаса (къватӏисеб) рахъ релълъин",
"precomment": "similitude",
"examples": [
{
"fr": "ce n'est qu'une apparence",
"av": "гьеб ххвел буго"
},
{
"fr": "pour la forme",
"av": "ххвалие, уян ккезе, рихьдае"
}
]
}
]
}
{
"word": "visible",
"stress": 2,
"stem": "ВИДИМ",
"forms": [
"видимый",
"видимая",
"видимое"
],
"senses": [
{
"text": "бихьулеб; берда бихьулеб; тӏатараб",
"examples": [
{
"fr": "sans raison apparente",
"av": "кинабгӏаги бихьулеб гӏилла гьечӏого"
}
]
},
{
"text": "тӏасан бихьулеб; бугеб гӏадин кколеб; рихьдае (уян ккезе) бугеб",
"precomment": "apparent",
"examples": [
{
"fr": "gaieté apparente",
"av": "рихьдае гьабулеб аваданлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "visible",
"stress": 2,
"forms": [
"видно"
],
"senses": [
{
"text": "бихьулеб буго",
"precomment": "impersonnellement",
"labels": [
"employé comme prédicat"
],
"examples": [
{
"fr": "on voit tout le village",
"av": "(гьанисан) тӏубараб росу бихьулеб буго"
},
{
"fr": "il n'est visible nulle part",
"av": "дов кивниги вихьулев гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "бихьула; бихьулеб буго",
"labels": [
"employé comme mot incident"
],
"examples": [
{
"fr": "il ne viendra probablement pas",
"av": "бихьулеб буго, дов вачӏине гьечӏо"
},
{
"fr": "on n'y voit que dalle; on ne voit pas le bout de son nez",
"av": "щибниги бихьулеб гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "visible",
"stress": 2,
"stem": "ВИДН",
"forms": [
"видный",
"видная",
"видное"
],
"senses": [
{
"text": "бихьулеб",
"precomment": "remarquable",
"examples": [
{
"fr": "dans un endroit visible",
"av": "бихьулеб бакӏалда"
}
]
},
{
"text": "машгьураб; цӏар араб; киназдаго лъалеб",
"precomment": "connu",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "scientifique éminent",
"av": "машгьурав гӏалимчи"
}
]
},
{
"text": "чергесаб, беричаб, базалияб",
"precomment": "grand; élancé",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "beau garçon",
"av": "базалияв вас"
}
]
}
]
}
{
"word": "visible",
"stress": 3,
"forms": [
"зримый",
"зримая",
"зримое"
],
"senses": [
{
"text": "берда бихьулеб"
},
{
"text": "жиб бихьулеб"
}
]
}
{
"word": "visioconférence",
"stress": 8,
"forms": [
"видеосвязь"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "видеобухьен",
"comment": "телевидениялъул яги видеотелефоналъул кумекалдалъун гьабулеб бухьен",
"examples": [
{
"fr": "visioconférence avec des objets cosmiques",
"av": "космосалъулал объектазулгун видеобухьен"
}
]
}
]
}
{
"word": "vision",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"видение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бихьи, бихьун бажари"
}
]
}
{
"word": "vision",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"видение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "макьилъ, хиялазулъ, анищазулъ цебе тӏамураб жо, цебе тӏами, хиялияб сурат, берда цере суратал лъугьин, фантастикияб сурат цебе чӏей"
}
]
}
{
"word": "vision",
"stress": 3,
"stem": "ЗРЕНИ",
"forms": [
"зрение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "берзул нур, канлъи, бихьи, канлъи бихьи",
"examples": [
{
"fr": "perdre la vue",
"av": "канлъи босизе"
},
{
"fr": "illusion d'optique",
"av": "батӏайиса бихьи, бер гукки"
},
{
"fr": "champ de vision",
"av": "тӏаде бер щолеб бакӏ"
},
{
"fr": "point de vue",
"av": "сундулниги хӏакъалъулъ хасаб пикру, сундехунниги бугеб бербалаги"
}
]
}
]
}
{
"word": "vision du monde",
"stress": 10,
"forms": [
"мировоззрение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бербалагьи, пикру",
"comment": "гӏумруялде, тӏабигӏаталде, пачалихъалъул гӏуцӏиялде бугеб"
}
]
}
{
"word": "visionnage",
"stress": 6,
"forms": [
"просмотр"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "халгьаби, балагьи",
"precomment": "(selon le verbe parcourir)",
"examples": [
{
"fr": "visionnage d'un nouveau film",
"av": "цӏияб фильмалъул халгьаби"
}
]
},
{
"text": "бихьичӏого хутӏараб (лъачӏого борчӏараб) гъалатӏ; биччабихъан тей",
"precomment": "(erreur, omission)"
}
]
}
{
"word": "visiophone",
"stress": 11,
"forms": [
"видеотелефон"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "видеотелефон",
"comment": "кӏалъалел цоцада рихьизарулеб телефон"
}
]
}
{
"word": "visite",
"stress": 4,
"forms": [
"визит"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "визит; лъиде бугониги тӏаде ин",
"comment": "гӏемерисеб мехалъ официалияб куцалда",
"examples": [
{
"fr": "rendre visite",
"av": "визит гьабизе, тӏаде ине"
},
{
"fr": "visite médicale",
"av": "тохтурасул визит, унтарасухъе тохтир вачӏин"
}
]
}
]
}
{
"word": "visite",
"stress": 6,
"forms": [
"посещение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "щвей, ин",
"precomment": "selon le verbe visiter",
"examples": [
{
"fr": "visite à un malade",
"av": "унтарасухъе щвей, ин"
},
{
"fr": "fréquentation des cours",
"av": "лекциязде ин (хьвади)"
}
]
}
]
}
{
"word": "visite médicale",
"stress": 7,
"forms": [
"медосмотр"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "медосмотр",
"comment": "медицинаялъ, тохтурзабаз хал гьаби"
}
]
}
{
"word": "visiter",
"stress": 4,
"forms": [
"наведать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ваккизе, щвезе"
}
]
}
{
"word": "visiter",
"stress": 7,
"forms": [
"навестить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъихъениги щвезе, ваккизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "rendre visite à un malade",
"av": "унтарасухъе щвезе"
},
{
"fr": "rendre visite à un ami",
"av": "гьудуласухъе ваккизе, щвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "visiter",
"stress": 6,
"forms": [
"навещать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "навестить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "visiter",
"stress": 6,
"forms": [
"посетить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щвезе, ине",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "rendre visite à une connaissance",
"av": "лъале-хъвалесухъе щвезе"
},
{
"fr": "rendre visite à un malade",
"av": "унтарасде щвезе, унтарасухъе ине"
},
{
"fr": "visiter un musée",
"av": "музеялде ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "visiter; fréquenter",
"stress": 6,
"forms": [
"посещать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "посетить",
"kind": "see"
}
]
}
visiter; prendre des nouvelles
сообщить о неточности{
"word": "visiter; prendre des nouvelles",
"stress": 5,
"forms": [
"проведывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "проведать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "visiter; séjourner",
"stress": 6,
"stem": "ПОБЫВА",
"forms": [
"побывать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щвезе; вакка-рагӏизе; цо бакӏалда вукӏине, гӏумру гьабизе",
"examples": [
{
"fr": "il a été partout",
"av": "гьев кивего щвана"
},
{
"fr": "je vais lui rendre visite",
"av": "дун гьесухъе ваккила"
},
{
"fr": "rendre visite à un vieil ami",
"av": "цевегосев гьудуласухъе щвезе"
},
{
"fr": "faire la guerre",
"av": "рагъда вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "visiteur",
"stress": 6,
"stem": "ПОСЕТИТЕЛ",
"forms": [
"посетитель"
],
"senses": [
{
"text": "ишалъ, къваригӏелалъ тӏаде вачӏарав чи",
"examples": [
{
"fr": "habitué du théâtre",
"av": "кидаго (гьоркьоса къотӏичӏого) театралде хьвадулев чи"
},
{
"fr": "réception des visiteurs",
"av": "ишалъ рачӏарал чагӏи тӏаде къабул гьари"
}
]
}
]
}
{
"word": "visière",
"stress": 5,
"forms": [
"забрало"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "такъия",
"comment": "некӏо рагъда лъолеб букӏараб маххул тӏагъуралъул гьумер бацулеб бутӏа",
"labels": [
"relatif à l'histoire",
"terme historique"
],
"examples": [
{
"fr": "à visage découvert",
"av": "тене-хьеней гьечӏого, ракӏалда бугеб жо бахчичӏого, ракӏ рагьун"
}
]
}
]
}
{
"word": "visière",
"forms": [
"козырёк"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "щомели",
"examples": [
{
"fr": "saluer militairement",
"av": "честь кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "vison; terrier",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"норка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"see_also": [
{
"target": "нора",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "vison; terrier",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"норка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "норка, норкадул цӏоко",
"precomment": "animal et fourrure"
}
]
}
{
"word": "visqueux",
"stress": 2,
"stem": "ВЯЗК",
"forms": [
"вязкий",
"вязкая",
"вязкое"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏарунеб, рекӏунеб, пицӏмахӏаб, гъорлъ къалеб",
"examples": [
{
"fr": "argile visqueuse",
"av": "пицӏмахӏаб (гъорлъ къалеб) хӏатӏ"
},
{
"fr": "marais visqueux",
"av": "гъорлъ къалеб хьуцӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "visqueux; traînant",
"stress": 4,
"stem": "ТЯГУЧ",
"forms": [
"тягучий",
"тягучая",
"тягучее"
],
"senses": [
{
"text": "цӏан бачӏунеб",
"precomment": "extensible"
},
{
"text": "рекӏарунеб, бакъваяб",
"precomment": "épais et visqueux",
"comment": "лъамалъи",
"examples": [
{
"fr": "miel filant",
"av": "бакъваяб гьоцӏо"
}
]
},
{
"text": "цӏазабураб, халат бахъараб, хадуб бехъерхъараб",
"precomment": "traînant; prolongé",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "mélodie traînante",
"av": "цӏазабураб бакъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "visser",
"stress": 6,
"forms": [
"ввернуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьуризе, кьурун къазабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "visser une ampoule dans la douille",
"av": "патроналъуб чирахъ кьуризе (къазабизе)"
},
{
"fr": "visser une vis",
"av": "кьурун бурав щула гьабизе"
},
{
"fr": "glisser un mot",
"av": "рагӏи гьоркьоб къазабизе, кколелъуб рагӏи абизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "visser",
"forms": [
"ввёртывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "ввернуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "visser",
"stress": 6,
"forms": [
"ввинтить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьурун къазабизе",
"precomment": "quoi dans quoi",
"examples": [
{
"fr": "visser un écrou",
"av": "гайка кьурун къазабизе, щула гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "visser",
"stress": 3,
"forms": [
"ввинчивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "ввинтить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "visser",
"stress": 6,
"forms": [
"вкрутить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьуризе, кьурун къазабизе",
"precomment": "quoi dans quoi",
"examples": [
{
"fr": "visser une ampoule dans la douille",
"av": "чирахъ патроналъуб кьурун къазабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "visser",
"stress": 4,
"forms": [
"вкручивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вкрутить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "visser",
"stress": 7,
"forms": [
"завинтить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьуризе (бурав ва ц.)",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "serrer l'écrou",
"av": "гайка кьуризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "visser",
"stress": 7,
"forms": [
"навинтить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьуризе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "visser un écrou sur l'axe",
"av": "хӏосида гайка кьуризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "visser",
"stress": 4,
"forms": [
"навинчивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "навинтить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "visser",
"stress": 8,
"forms": [
"подвинтить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дагьабги къазе, кьуризе; гъоркьан сундехунниги кьуризе, гайкабаз щула гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "serrer un écrou",
"av": "гайка къазе"
}
]
},
{
"text": "нервал рагъаризаризе",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "visser",
"stress": 6,
"forms": [
"подкручивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подкрутить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "visser",
"stress": 8,
"forms": [
"привернуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьуризе, кьурун щула гьабизе",
"precomment": "quelque chose (visser)",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "гӏодобе кьуризе",
"precomment": "réduire en tournant",
"examples": [
{
"fr": "baisser la mèche de la lampe",
"av": "чирахъалъул фитиль (билта) гӏодобе кьуризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "visser",
"forms": [
"привёртывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "привернуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "visser",
"stress": 8,
"forms": [
"привинтить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бурав кьурун, щибниги сундехунниги рекӏинабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "visser",
"stress": 5,
"forms": [
"привинчивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "привинтить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "visser",
"stress": 8,
"forms": [
"прикрутить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьурун сундениги бухьине",
"precomment": "à quelque chose"
},
{
"text": "гӏодобе кьуризе",
"precomment": "qc (réduire)",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "baisser la mèche",
"av": "билта гӏодобе кьуризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "visser",
"stress": 6,
"forms": [
"прикручивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "прикрутить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "visser, se visser",
"stress": 4,
"forms": [
"завинчивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "завинтить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "visser; enrouler",
"stress": 5,
"forms": [
"закручивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "закрутить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "visser; resserrer",
"stress": 5,
"forms": [
"подвинчивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подвинтить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "visser; serrer",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"закрутить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьуризе (тиризабизе, сверизабизе) лъугьине",
"precomment": "commencer à tourner"
}
]
}
{
"word": "visser; serrer",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"закрутить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьуризе",
"precomment": "quoi, enrouler, rouler",
"examples": [
{
"fr": "entortiller du fil de fer",
"av": "маххул квар кьуризе"
}
]
},
{
"text": "жемизе",
"precomment": "envelopper"
},
{
"text": "кьурун къазе",
"precomment": "visser",
"comment": "бурав ва ц.",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "fermer un robinet",
"av": "кран кьурун къазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "visuel",
"stress": 5,
"stem": "ВИЗУАЛЬН",
"forms": [
"визуальный",
"визуальная",
"визуальное"
],
"senses": [
{
"text": "берзулаб",
"labels": [
"dénomination spécifique"
],
"examples": [
{
"fr": "observation visuelle",
"av": "берзулаб халкквей"
}
]
}
]
}
{
"word": "visuel",
"stress": 3,
"stem": "ЗРИТЕЛЬН",
"forms": [
"зрительный",
"зрительная",
"зрительное"
],
"senses": [
{
"text": "канлъул, бихьул, берзул",
"examples": [
{
"fr": "nerf optique",
"av": "канлъул (берзул) нерв"
},
{
"fr": "mémoire visuelle",
"av": "бихьараб ракӏалда цӏуни"
}
]
},
{
"text": "балагьизе (балагьулезе) бугеб",
"precomment": "pour les spectateurs",
"examples": [
{
"fr": "salle de spectacle",
"av": "балагьизе (балагьулезе) бугеб зал"
}
]
}
]
}
{
"word": "visuel; démonstratif",
"stress": 5,
"stem": "НАГЛЯДН",
"forms": [
"наглядный",
"наглядная",
"наглядное"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏулеб, баянаб",
"precomment": "convaincant",
"examples": [
{
"fr": "exemple parlant",
"av": "бичӏчӏулеб мисал"
}
]
},
{
"text": "бихьулеб; мухӏканаб",
"precomment": "illustratif",
"examples": [
{
"fr": "enseignement visuel",
"av": "бихьизабун цӏализари, бихьизабун ругьун гьари"
}
]
}
]
}
{
"word": "visé",
"stress": 5,
"stem": "ПРИЦЕЛЬН",
"forms": [
"прицельный",
"прицельная",
"прицельное"
],
"senses": [
{
"text": "ишаналъул, ишан ккун (гӏужие босун) гьабулеб",
"labels": [
"terme militaire"
],
"examples": [
{
"fr": "tir ciblé",
"av": "ишан ккураб (гӏужие босараб) кьвагьдей, ишан ккун кьвагьдей"
}
]
}
]
}
{
"word": "visé",
"stress": 6,
"forms": [
"целевой",
"целевая",
"целевое"
],
"senses": [
{
"text": "мурадияб, цо хасаб мурад жиндасан бугеб",
"examples": [
{
"fr": "financement ciblé",
"av": "цо хасаб мурадалъе гӏарац биччай",
"comment": "кьей"
}
]
},
{
"text": "мурадалъе бихьизабураб",
"precomment": "tso kinabaligo",
"comment": "буссинабураб",
"examples": [
{
"fr": "orientation ciblée du travail",
"av": "хӏалтӏул мурадияб рахъ"
}
]
}
]
}