{
"word": "рагъ",
"forms": [
"рагъ",
"рагъалъ",
"рагъуца",
"рагъул",
"рагъал"
],
"senses": [
{
"text": "guerre, front",
"examples": [
{
"av": "КӀудияб Ватӏанияб рагъ",
"fr": "Grande Guerre patriotique"
},
{
"av": "рагъ байбихьана",
"fr": "la guerre a commencé"
},
{
"av": "рагъ лъугӏана",
"fr": "la guerre est finie"
},
{
"av": "рагъул байбихьи",
"fr": "début de la guerre"
},
{
"av": "рагъалъ вас гьавуларо, гьавурав чӏван гурони",
"fr": "la guerre ne donne pas naissance à des fils, elle ne fait que les tuer",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "рагъул кор",
"fr": "feu de la guerre",
"comment": "lit. brasero de la guerre"
},
{
"av": "рагъул кьогӏлъи",
"fr": "amertume de la guerre"
},
{
"av": "рагъда гӏахьаллъизе",
"fr": "participer à la guerre, faire la guerre"
},
{
"av": "рагъда бахӏарчилъи бихьизабизе",
"fr": "faire preuve d'héroïsme à la guerre"
},
{
"av": "рагъда бугеб армия",
"fr": "armée active"
},
{
"av": "рагъде ине",
"fr": "partir à la guerre; aller au front"
},
{
"av": "рагъде хӏадурлъизе",
"fr": "se préparer à la guerre",
"comment": "au combat"
},
{
"av": "нилъ рагъде данде руго",
"fr": "nous sommes contre la guerre"
},
{
"av": "рагъалдаса рекъел лъикӏаб",
"fr": "la paix vaut mieux que la guerre",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
},
{
"text": "bataille; combat; lutte; rixe; guerre",
"examples": [
{
"av": "гьаваялда рагъ",
"fr": "combat aérien"
},
{
"av": "зарул рагъ",
"fr": "combat au poing"
},
{
"av": "рагъул майдан",
"fr": "champ de bataille"
},
{
"av": "рагъде лъугьине",
"fr": "engager le combat"
},
{
"av": "гӏасиял рагъал",
"fr": "combats acharnés"
}
]
},
{
"text": "bagarre, rixe; scandale",
"examples": [
{
"av": "лъималазул рагъ",
"fr": "bagarre de gamins"
},
{
"av": "тӏилил рагъ",
"fr": "combat de bâtons"
},
{
"av": "рагъ ккана",
"fr": "la guerre a commencé; une bagarre a éclaté"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рагъи",
"stress": 2,
"stem": "р",
"forms": [
"рагъи",
"рагъиялъ",
"рагъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "рагъизе"
},
{
"text": "bagarre"
},
{
"text": "injures, condamnation",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "багъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рагъи",
"stress": 5,
"stem": "рагъ",
"forms": [
"рагъи",
"рагъиялъ",
"рагъиялъул",
"рагъидул",
"рагъаби"
],
"senses": [
{
"text": "porche; véranda, balcon, auvent devant la maison",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинаб рагъи",
"fr": "petit perron, petit balcon"
},
{
"av": "гӏебаб рагъи",
"fr": "large véranda"
},
{
"av": "чӏедераб рагъи",
"fr": "véranda étroite"
},
{
"av": "рагъи гьабизе",
"fr": "construire une véranda, ajouter une véranda"
},
{
"av": "рагъидул рагӏал",
"fr": "bord de la véranda"
},
{
"av": "рагъидул хӏуби",
"fr": "poteau de soutien de la véranda"
},
{
"av": "рагъидул хӏобода мугъги цун чӏана",
"fr": "il se tenait debout, appuyé contre le pilier de soutien de la véranda"
},
{
"av": "рагъидул щоб",
"fr": "bord du toit du perron"
},
{
"av": "нижер рагъида бегун букӏана мадугьаласул кету",
"fr": "sur notre véranda couchait le chat du voisin"
},
{
"av": "болъодухъа тӏаде рагъиде яхана ТӀавус",
"fr": "Tavous est montée par l'escalier sur la véranda"
},
{
"av": "рагъидаса маккал рачахъана васас",
"fr": "le garçon a chassé les pigeons du perron"
},
{
"av": "рагъидасан бачун букӏана доз ток",
"fr": "ils ont amené l'électricité par le balcon"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рагъубацӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"рагъубацӏ",
"рагъубацӏица",
"рагъубацӏил",
"рагъубацӏал"
],
"senses": [
{
"text": "bagarreur, querelleur",
"labels": [
"familier"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рагъул",
"stress": 5,
"forms": [
"рагъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рагъ",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "militaire",
"examples": [
{
"av": "рагъул заман",
"fr": "temps de guerre"
},
{
"av": "рагъул кучӏдул",
"fr": "chansons militaires"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рагъ",
"kind": "from"
},
{
"target": "рагъулаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "рагъулаб",
"stress": 5,
"stem": "рагъула",
"forms": [
"рагъулаб"
],
"gender_forms": [
"рагъулаб",
"рагъулав",
"рагъулай"
],
"senses": [
{
"text": "militaire; du front",
"examples": [
{
"av": "рагъулаб балъголъи",
"fr": "secret militaire"
},
{
"av": "рагъулаб давла",
"fr": "butin de guerre, trophées"
},
{
"av": "рагъулаб устав",
"fr": "règlement militaire"
},
{
"av": "рагъулаб чин",
"fr": "grade militaire"
},
{
"av": "рагъулал гьудулзаби",
"fr": "camarades du front"
},
{
"av": "рагъулал нухал",
"fr": "routes du front"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рагъул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "рагъухъан",
"stress": 5,
"stem": "рагъухъа",
"forms": [
"рагъухъан",
"рагъухъанас",
"рагъухъанасул",
"рагъухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "guerrier, combattant, ratnik; militaire",
"examples": [
{
"av": "бахӏарчияв рагъухъан",
"fr": "vaillant guerrier"
},
{
"av": "рагъухъанасул ярагъ",
"fr": "arme du guerrier"
},
{
"av": "рагъухъанлъун вукӏине",
"fr": "être guerrier"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рагъухъанлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"рагъухъанлъи",
"рагъухъанлъиялъ",
"рагъухъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "vocation de guerrier, de combattant"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рагъ-кьал",
"stress": 2,
"forms": [
"рагъ-кьал",
"рагъ-кьалалъ",
"рагъ-кьалалъул"
],
"senses": [
{
"text": "guerres",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рагъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рагъ-муч",
"stress": 2,
"forms": [
"рагъ-муч",
"рагъ-мучалъ",
"рагъ-мучалъул"
],
"senses": [
{
"text": "bagarre",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рагъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}