←

sources.avar.me / av-fr

реч

12 статей

→
Оглавление страницы (12)

реч

сообщить о неточности
{
  "word": "реч",
  "forms": [
    "реч",
    "речалъ",
    "речалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "toile d'araignée",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏанкабуталъ реч гӏадин, маххукуназ хьухьун руго къватӏал",
          "fr": "comme une araignée sa toile, les rues sont tressées de fils"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

речин

сообщить о неточности
{
  "word": "речин",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "речин"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "verbe"
      ],
      "masdarfrom": "речине"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

речинаби

сообщить о неточности
{
  "word": "речинаби",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "речинаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "causatif",
        "verbe"
      ],
      "masdarforceto": "речинабизе"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

речинабизе

сообщить о неточности
{
  "word": "речинабизе",
  "stress": 2,
  "stem": "речинаб",
  "forms": [
    "речинабизе",
    "речинабула",
    "речинабила",
    "речинабуна",
    "речинабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "causatif"
      ],
      "forceto": "речине"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "речине",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "causatif"
}

речине

сообщить о неточности
{
  "word": "речине",
  "stress": 2,
  "stem": "реч",
  "forms": [
    "речине",
    "речуна",
    "речана",
    "рече"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "serrer le fil de chaîne",
      "comment": "sur le métier à tisser"
    },
    {
      "text": "commencer à tisser quelque chose",
      "examples": [
        {
          "av": "турут речине",
          "fr": "commencer à tisser un tapis"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "se former — à propos de la toile d'araignée",
      "examples": [
        {
          "av": "хъанхъра речана",
          "fr": "la toile d'araignée s'est formée"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "passer à quelqu'un, se répercuter",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "comment": "principalement à propos des malédictions",
      "examples": [
        {
          "av": "хьамунщинаб дудаго речаги",
          "fr": "que toutes tes malédictions retombent sur toi-même",
          "labels": [
            "terme injurieux",
            "expression"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "infinitif"
}

речч

сообщить о неточности
{
  "word": "речч",
  "forms": [
    "речч",
    "роччоца",
    "роччол"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "décoction de tabac"
    },
    {
      "text": "nicotine"
    },
    {
      "text": "dépôt, culottage",
      "comment": "à l'embouchure"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

реччалъ

сообщить о неточности
{
  "word": "реччалъ",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "реччалъ",
    "реччалъе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "en délire, sans connaissance",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "реччалъ вугев",
          "fr": "se trouvant en délire"
        },
        {
          "av": "реччалъ гаргадизе",
          "fr": "délirer"
        },
        {
          "av": "реччалъ гӏадин",
          "fr": "comme en délire, comme dans un état second"
        },
        {
          "av": "реччалъе ккезе",
          "fr": "tomber en syncope, perdre connaissance"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

реччдаллъи

сообщить о неточности
{
  "word": "реччдаллъи",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "реччдаллъи",
    "реччдаллъиялъ",
    "реччдаллъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "verbe",
        "dialectalisme"
      ],
      "masdarfrom": "реччдаллъизе"
    },
    {
      "text": "humidification du sol; augmentation de la fréquence des pluies"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

реччдаллъизе

сообщить о неточности
{
  "word": "реччдаллъизе",
  "stress": 2,
  "stem": "реччдаллъ",
  "forms": [
    "реччдаллъизе",
    "реччдаллъула",
    "реччдаллъила",
    "реччдаллъана"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "s'enrichir en humidité; devenir plus fréquent — en parlant des pluies",
      "labels": [
        "dialectalisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "дуниял реччдаллъана, гӏачиги рахьдаллъана",
          "fr": "les pluies se sont multipliées, la traite du lait a augmenté",
          "labels": [
            "dicton"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "infinitif"
}

реччеб

сообщить о неточности
{
  "word": "реччеб",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "реччеб",
    "реччебалъ",
    "раччбица",
    "реччебалъул",
    "раччбил"
  ],
  "gender_forms": [
    "реччеб",
    "реччев",
    "реччей"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "levure; levain"
    },
    {
      "text": "levain",
      "examples": [
        {
          "av": "реччеб тӏурал жал",
          "fr": "culin. galettes [sur levain]"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

реччел

сообщить о неточности
{
  "word": "реччел",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "реччел",
    "реччелалъ",
    "раччлица",
    "реччелалъул",
    "раччлил"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "humidité, moiteur ; liquide, humidité",
      "examples": [
        {
          "av": "ракьалдаса раччлил махӏ чӏвалеб буго",
          "fr": "la terre sent l'humidité"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "bruine",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "реччел ккана",
          "fr": "une pluie mêlée de neige a commencé"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

речь

сообщить о неточности
{
  "word": "речь",
  "stem": "реч",
  "forms": [
    "речь",
    "речалъ",
    "речалъул",
    "речал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "discours; parole",
      "examples": [
        {
          "av": "речь цӏализе",
          "fr": "prononcer un discours"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}