{
"word": "рихараб",
"stress": 2,
"stem": "рихара",
"forms": [
"рихараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participe"
],
"participlefrom": "рихине"
},
{
"text": "haïssable; méprisable",
"examples": [
{
"av": "тӏолабго росдадаго рихарай йикӏана гьей мацӏихъан",
"fr": "cette calomniatrice était odieuse à tout l'aoul"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рихине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}
{
"word": "риха-хвазе",
"stress": 2,
"stem": "риха-хва",
"forms": [
"риха-хвазе",
"риха-хвала",
"риха-хвана"
],
"senses": [
{
"text": "s'offenser, se vexer de quelqu'un à cause de quelque chose",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "риха-хван лъугьана",
"fr": "s'est offensé, a montré du ressentiment"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рихине",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "риха-хъвай",
"stress": 2,
"forms": [
"риха-хъвай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe",
"familier"
],
"masdarfrom": "риха-хвазе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рихин",
"stress": 2,
"forms": [
"рихин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "рихине"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рихинаби",
"stress": 2,
"forms": [
"рихинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "рихинабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рихинабизе",
"stress": 2,
"stem": "рихинаб",
"forms": [
"рихинабизе",
"рихинабула",
"рихинабила",
"рихинабуна",
"рихинабе"
],
"senses": [
{
"text": "susciter, provoquer la haine, le mépris; provoquer, causer du dégoût, de l'antipathie",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "хъубаб гӏамалалъ гӏадамазда рихинавуна дос живго",
"fr": "par son vilain caractère, il a suscité l'antipathie des gens"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "рихине",
"stress": 2,
"stem": "рих",
"forms": [
"рихине",
"рихуна",
"рихина",
"рихана",
"риха"
],
"senses": [
{
"text": "haïr, mépriser qn/qc ; éprouver de l'aversion, de l'antipathie pour qn/qc",
"examples": [
{
"av": "Кьилиги рихана, чуги рихана, Чияр улка цӏунун вагъаралдаса",
"fr": "Et je hais la selle, et j'ai de l'aversion pour le cheval, quand je suis parti à la guerre pour défendre un pays étranger",
"labels": [
"folklore"
]
},
{
"av": "чияда рихараб хабар бицинги харилъе рехараб рукӏкӏен буго",
"fr": "une conversation qui dégoûte l'interlocuteur est semblable à une aiguille jetée dans l'herbe",
"labels": [
"proverbe"
],
"comment": "ou dans une botte de foin"
}
]
},
{
"text": "ennuyer, lasser, importuner",
"examples": [
{
"av": "дида гьеб дур чӏанда-хабар рихун буго",
"fr": "j'en ai assez de tes vaines paroles"
}
]
},
{
"text": "cesser d'aimer; se désaimer",
"examples": [
{
"av": "чӏужу рихун йиго досда",
"fr": "il a cessé d'aimer sa femme"
},
{
"av": "дуниял рихине",
"fr": "ressentir du dégoût pour la vie",
"comment": "lit. à l'univers"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "риххалил",
"stress": 2,
"forms": [
"риххалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "риххел",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "риххел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "риххел",
"stress": 2,
"forms": [
"риххел",
"риххелалъ",
"риххалица",
"риххелалъул",
"риххалил"
],
"senses": [
{
"text": "diarrhée, dysenterie; trouble gastrique",
"examples": [
{
"av": "бидул риххел",
"fr": "diarrhée sanglante, dysenterie"
},
{
"av": "риххел щвезе",
"fr": "avoir la diarrhée"
},
{
"av": "риххалил дару",
"fr": "remède contre la diarrhée, la dysenterie"
},
{
"av": "риххалил хер",
"fr": "gentiane croisée",
"labels": [
"botanique"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "биххизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}