{
"word": "реха-речӏчӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"реха-речӏчӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "реха-речӏчӏизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "реха-речӏчӏизе",
"stress": 2,
"stem": "реха-речӏчӏ",
"forms": [
"реха-речӏчӏизе",
"реха-речӏчӏула",
"реха-речӏчӏила",
"реха-речӏчӏана",
"реха-речӏчӏе"
],
"senses": [
{
"text": "jeter; lancer",
"examples": [
{
"av": "ганчӏал реха-речӏчӏизе",
"fr": "jeter des pierres"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "рехи",
"stress": 2,
"forms": [
"рехи",
"рехиялъ",
"рехиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "рехизе"
},
{
"text": "lancer; jet",
"examples": [
{
"av": "гамачӏ рехи",
"fr": "lancer de pierre"
}
]
},
{
"text": "transfert; redéploiement",
"examples": [
{
"av": "къайи рехи",
"fr": "transfert de marchandises"
}
]
},
{
"text": "permission ; quartier libre",
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏудаса рехи",
"fr": "licenciement"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рехизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"рехизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "рехизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рехизабизе",
"stress": 2,
"stem": "рехизаб",
"forms": [
"рехизабизе",
"рехизабула",
"рехизабила",
"рехизабуна",
"рехизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "рехизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рехизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "рехизе",
"stress": 2,
"stem": "рех",
"forms": [
"рехизе",
"рехула",
"рехила",
"рехана",
"рехе"
],
"senses": [
{
"text": "jeter; lancer; projeter",
"examples": [
{
"av": "торгӏо рехизе",
"fr": "lancer un ballon"
},
{
"av": "хеч рехизе",
"fr": "lancer un javelot"
},
{
"av": "лъица рикӏкӏаде рехулебали хал гьабизе рачӏа",
"fr": "essayons de voir qui lancera le plus loin"
}
]
},
{
"text": "jeter, rejeter; écarter, repousser; jeter, rejeter; rejeter, faire passer par-dessus; jeter, rejeter; jeter, culbuter, renverser",
"examples": [
{
"av": "гордухъа къватӏибе рехизе",
"fr": "jeter par la fenêtre"
},
{
"av": "добахъа рехизе",
"fr": "rejeter, repousser"
},
{
"av": "къватӏиве рехизе",
"fr": "jeter dehors; flanquer à la porte",
"comment": "qn"
},
{
"av": "тӏохтӏаса гӏазу рехизе",
"fr": "déneiger le toit"
},
{
"av": "дов чоца рехана",
"fr": "son cheval l'a désarçonné"
}
]
},
{
"text": "congédier, licencier; exclure; expulser; destituer",
"examples": [
{
"av": "партиялдаса рехизе",
"fr": "exclure du parti"
},
{
"av": "университеталдаса рехизе",
"fr": "exclure de l'université"
},
{
"av": "хъулухъалдаса рехизе",
"fr": "démettre de ses fonctions"
},
{
"av": "хӏалтӏудаса рехизе",
"fr": "licencier"
}
]
},
{
"text": "jeter quelque chose sur quelque chose",
"comment": "par exemple sur la tête",
"examples": [
{
"av": "горбоде кӏичӏ рехизе",
"fr": "passer la corde au cou"
},
{
"av": "гӏадалтӏе шал рехизе",
"fr": "mettre un foulard sur la tête"
}
]
},
{
"text": "rejeter, imputer à quelqu'un",
"examples": [
{
"av": "гӏайиб гьечӏесде рехизе",
"fr": "rejeter la faute sur un innocent"
}
]
},
{
"text": "mourir, décéder",
"labels": [
"au sens figuré",
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "чехоткаялъ рехана дов",
"fr": "il est mort de la tuberculose"
}
]
},
{
"comment": "avec un gérondif d'un autre verbe, il joue le rôle de verbe auxiliaire avec le sens général de rapidité et d'achèvement de l'action",
"examples": [
{
"av": "бихъун рехизе",
"fr": "déchirer, rompre"
},
{
"av": "гъанкъун рехизе",
"fr": "étrangler; étouffer"
},
{
"av": "къотӏун рехизе",
"fr": "couper, trancher"
},
{
"av": "тункун рехизе",
"fr": "pousser dehors; faire tomber"
},
{
"av": "хъун рехизе",
"fr": "égorger, immoler"
},
{
"av": "чӏван рехизе",
"fr": "tuer; achever"
},
{
"av": "бер рехизе",
"fr": "jeter un coup d'œil, jeter un regard"
},
{
"av": "кьватӏи рехизе",
"fr": "se fissurer, se fendre"
},
{
"av": "кьватӏи рехизе",
"fr": "se démasquer, révéler son identité",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"comment": "entendre une allusion à un secret"
},
{
"av": "лъимер рехизе",
"fr": "accoucher prématurément; faire une fausse couche — en parlant d'un enfant"
},
{
"av": "мугъ рехизе",
"fr": "tourner le dos, se détourner",
"labels": [
"au sens propre et figuré"
]
},
{
"av": "тӏаса рехизе",
"fr": "renverser, destituer"
},
{
"av": "хъахӏлъи рехизе",
"fr": "le jour se lève"
},
{
"av": "тӏомотӏе рехизе",
"fr": "créver",
"comment": "concernant les animaux"
},
{
"av": "цӏорой (квач) рехана",
"fr": "il a fait plus froid"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "рехсезаби",
"stress": 5,
"forms": [
"рехсезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "рехсезабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рехсезабизе",
"stress": 5,
"stem": "рехсезаб",
"forms": [
"рехсезабизе",
"рехсезабула",
"рехсезабила",
"рехсезабуна",
"рехсезабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "рехсезе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рехсезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "рехсезе",
"stress": 5,
"stem": "рехс",
"forms": [
"рехсезе",
"рехсола",
"рехсела",
"рехсана",
"рехсе"
],
"senses": [
{
"text": "mentionner, évoquer quelqu'un ou quelque chose",
"examples": [
{
"av": "дица цӏакъ гӏемер рехсола дов",
"fr": "je le mentionne souvent"
},
{
"av": "лъикӏалъеги квешалъеги дир цӏар рехсоге",
"fr": "ne citez mon nom ni en bien ni en mal"
},
{
"av": "рухӏ рехсезе",
"fr": "honorer la mémoire du défunt",
"comment": "litt. mentionner l'âme de quelqu'un"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "рехсей",
"stress": 5,
"stem": "рехсе",
"forms": [
"рехсей",
"рехсеялъ",
"рехсеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "рехсезе"
},
{
"text": "mention",
"examples": [
{
"av": "рехсей гьабизе",
"fr": "mentionner"
},
{
"av": "рехсей къотана",
"fr": "on a cessé de parler de quelqu'un ou de quelque chose"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рехтӏезе",
"stress": 6,
"stem": "рехтӏ",
"forms": [
"рехтӏезе",
"рехтӏола",
"рехтӏела",
"рехтӏана",
"рехтӏе"
],
"senses": [
{
"text": "se jeter, se précipiter",
"comment": "par exemple avec des pierres",
"labels": [
"fréquentatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "рехтӏей",
"stress": 6,
"forms": [
"рехтӏей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "рехтӏезе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рехунтезаби",
"stress": 4,
"forms": [
"рехунтезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "рехунтезабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рехунтезабизе",
"stress": 4,
"stem": "рехунтезаб",
"forms": [
"рехунтезабизе",
"рехунтезабула",
"рехунтезабила",
"рехунтезабуна",
"рехунтезабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "рехунтезе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рехунтезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "рехунтезе",
"stress": 4,
"stem": "рехунт",
"forms": [
"рехунтезе",
"рехунтола",
"рехунтела",
"рехунтана",
"рехунте"
],
"senses": [
{
"text": "jeter, abandonner; quitter, laisser qch",
"examples": [
{
"av": "мун рехунтезе дие захӏмат бугеб куцха!",
"fr": "oh, qu'il m'est difficile de te quitter !"
},
{
"av": "дос хъалиян рехунтана",
"fr": "il a arrêté de fumer"
},
{
"av": "дой росас рехунтун йиго",
"fr": "son mari l'a abandonnée"
},
{
"av": "вижараб росу рехунтун тоге",
"fr": "ne quitte pas ton aoul natal"
},
{
"av": "рехунтараб росу",
"fr": "aoul abandonné"
},
{
"av": "рехунтарай лъади",
"fr": "femme abandonnée [par son mari]"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "рехунтей",
"stress": 4,
"forms": [
"рехунтей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "рехунтезе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}