←

sources.avar.me / av-fr

ракь

39 статей

→
Оглавление страницы (39)

ракь

сообщить о неточности
{
  "word": "ракь",
  "forms": [
    "ракь",
    "ракьалъ",
    "ракьуца",
    "ракьалъул",
    "ракьул",
    "ракьал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "terre, terre ferme",
      "examples": [
        {
          "av": "рикӏкӏадасан гьазда гамидасан ракь бихьана",
          "fr": "du navire, ils ont aperçu la terre"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "terre, monde",
      "examples": [
        {
          "av": "ракьалда ракълие гӏоло къеркьезе",
          "fr": "lutter pour la paix sur terre"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "terre, sol, terrain",
      "examples": [
        {
          "av": "гьогьаб ракь",
          "fr": "sol meuble"
        },
        {
          "av": "регьел бугеб ракь",
          "fr": "sol humide"
        },
        {
          "av": "салихӏалаб ракь",
          "fr": "sol sableux"
        },
        {
          "av": "тамахаб ракь",
          "fr": "sol mou"
        },
        {
          "av": "хъарцинаб ракь",
          "fr": "pauvre terre; terre stérile"
        },
        {
          "av": "хъачӏаб ракь",
          "fr": "terre pauvre"
        },
        {
          "av": "ракь бухъизе",
          "fr": "creuser la terre"
        },
        {
          "av": "ракь гьогь гьабизе",
          "fr": "ameublir le sol"
        },
        {
          "av": "ракь хӏалтӏизабизе",
          "fr": "cultiver la terre"
        },
        {
          "av": "ракьалда тӏад",
          "fr": "sur la terre, à la surface de la terre"
        },
        {
          "av": "ракьулъ магӏдан батула",
          "fr": "on trouve du métal dans la terre"
        },
        {
          "av": "ракьукь ккезе",
          "fr": "se retrouver sous terre"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "terre (arable), terres, domaines",
      "examples": [
        {
          "av": "баркатаб ракь",
          "fr": "terre fertile"
        },
        {
          "av": "бекьараб ракь",
          "fr": "surfaces ensemencées, terres en cultures"
        },
        {
          "av": "бекьичӏеб ракь",
          "fr": "terre en friche"
        },
        {
          "av": "хъутаналъул ракь",
          "fr": "terres d'hivernage"
        },
        {
          "av": "колхозалъул ракь",
          "fr": "terre kolkhozienne, terres de kolkhoze"
        },
        {
          "av": "ракь бекьизе",
          "fr": "cultiver les terres",
          "comment": "terres, domaines"
        },
        {
          "av": "ракь беэн гьабизе",
          "fr": "amender les terres arables"
        },
        {
          "av": "ракь беэн гьабулел жал",
          "fr": "engrais"
        },
        {
          "av": "ракь ижараялъе босизе",
          "fr": "louer de la terre, affermer un terrain"
        },
        {
          "av": "ракьалъул рахъалъ къварилъи букӏуна нижер гьаниб",
          "fr": "dans nos régions il y a peu de terres propres à la culture"
        },
        {
          "av": "ракьалдаса пайда босизе",
          "fr": "exploiter la terre",
          "comment": "pour cultures, vergers, etc."
        }
      ]
    },
    {
      "text": "terre, pays",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏемерал ракьал теркана дос",
          "fr": "il a voyagé dans de nombreux pays"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "région, territoire, localité, pays",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏагараб ракь",
          "fr": "pays natal"
        },
        {
          "av": "мугӏрузул ракь",
          "fr": "région montagneuse"
        },
        {
          "av": "рижараб ракь",
          "fr": "pays natal, patrie"
        },
        {
          "av": "чияр ракь",
          "fr": "pays étranger, étranger"
        },
        {
          "av": "хьиндалазул ракь",
          "fr": "territoire des habitants des vallées chaudes de l'Avarie"
        },
        {
          "av": "эбелаб ракь",
          "fr": "terre nourricière, mère terre"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Terre",
      "precomment": "majuscule 'R'",
      "examples": [
        {
          "av": "Ракь тирулеб буго Бакъалда сверухъ",
          "fr": "la Terre tourne autour du Soleil"
        },
        {
          "av": "ракь бахъизе",
          "fr": "conquérir des terres",
          "comment": "litt. enlever les terres"
        },
        {
          "av": "ракь гӏадин буго",
          "fr": "abondamment, en quantité plus que suffisante"
        },
        {
          "av": "ракь лъугьинабизе",
          "fr": "raser, raser de près"
        },
        {
          "av": "ракь те",
          "fr": "va-t'en, hors d'ici"
        },
        {
          "av": "ракь тезабизе",
          "fr": "chasser"
        },
        {
          "av": "ракь тун ине",
          "fr": "disparaître, partir loin"
        },
        {
          "av": "ракьалъ квад!",
          "fr": "que la terre t'engloutisse !"
        },
        {
          "av": "ракьалда хӏетӏе хъвачӏого",
          "fr": "se sentant des ailes",
          "comment": "litt. sans toucher le sol du pied"
        },
        {
          "av": "ракьалдаса зобгӏан рикӏкӏад",
          "fr": "inaccessible, irréalisable",
          "comment": "litt. loin comme le ciel de la terre"
        },
        {
          "av": "ракьалде вачад!",
          "fr": "que la terre t'emporte !",
          "labels": [
            "terme injurieux",
            "expression"
          ]
        },
        {
          "av": "ракьалде ине",
          "fr": "mourir, décéder",
          "comment": "litt. aller sous terre"
        },
        {
          "av": "ракьалде щапизе",
          "fr": "périr au combat"
        },
        {
          "av": "ракьалдехун рекӏарав чи гӏадин",
          "fr": "comme planté; cloué sur place",
          "comment": "litt. personne collée à la terre"
        },
        {
          "av": "ракьулъ лъезе",
          "fr": "enterrer, inhumer",
          "comment": "litt. mettre en terre"
        },
        {
          "av": "ракьулъе тӏерхьине",
          "fr": "disparaître sous terre"
        },
        {
          "av": "ракьулъе щинкӏад!",
          "fr": "que tu t'enfonces [en terre]"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

ракьа

сообщить о неточности
{
  "word": "ракьа",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "ракьа",
    "ракьаялъ",
    "рокьоца",
    "ракьаялъул",
    "рокьол",
    "рукьби",
    "ракьаял"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "os; noyau",
      "examples": [
        {
          "av": "тӏоноцӏил ракьа",
          "fr": "os pariétal"
        },
        {
          "av": "хӏайваналъул ракьа",
          "fr": "os de gros bétail"
        },
        {
          "av": "ччугӏил ракьа",
          "fr": "arête de poisson"
        },
        {
          "av": "ракьа къачӏеб лъимер",
          "fr": "nourrisson; enfant aux os fragiles"
        },
        {
          "av": "Къелеб ракьа квараб гьве Гьидалъ чӏолареб",
          "fr": "un chien qui a rongé un os à Keleb, tu ne le retiendras pas à Gidatl",
          "labels": [
            "dicton"
          ]
        },
        {
          "av": "кӏиго гьведа гьоркьобе рехараб ракьа гӏадин",
          "fr": "comme un os jeté à deux chiens",
          "labels": [
            "dicton"
          ]
        },
        {
          "av": "мацӏалда ракьа гьечӏеб",
          "fr": "langue bien pendue",
          "labels": [
            "proverbe"
          ]
        },
        {
          "av": "щокъроб ракьа къазе",
          "fr": "s'étrangler avec une arête"
        },
        {
          "av": "ракьа-ракьаго батӏа гьабизе",
          "fr": "analyser dans les moindres détails"
        },
        {
          "av": "ракьаги тӏомги хутӏун буго досул",
          "fr": "il ne reste que la peau et les os de lui",
          "comment": "fortement amaigri"
        },
        {
          "av": "рокьотӏа гьан бан буго",
          "fr": "il a guéri; il a pris du poids",
          "comment": "litt. la viande sur les os a augmenté"
        },
        {
          "av": "рокьотӏа гьан бакъван буго",
          "fr": "a maigri",
          "comment": "litt. la viande sur l'os a séché"
        },
        {
          "av": "рокьотӏе щвезегӏан",
          "fr": "jusqu'aux os"
        },
        {
          "av": "рукьби риаги дур!",
          "fr": "que tes os fondent !",
          "labels": [
            "terme injurieux",
            "expression"
          ]
        },
        {
          "av": "рукьби тураги дур!",
          "fr": "que tes os se décomposent !",
          "labels": [
            "terme injurieux",
            "expression"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "noyau",
      "labels": [
        "dialectalisme"
      ],
      "forms": [
        "ракьаялъ",
        "ракьаялъул",
        "ракьаял"
      ],
      "comment": "du fruit",
      "examples": [
        {
          "av": "ахбазаналъул ракьа",
          "fr": "noyau d'abricot"
        },
        {
          "av": "ракьа бекизе",
          "fr": "casser le noyau"
        },
        {
          "av": "ракьа кваналеб курак",
          "fr": "abricots"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

ракьамахӏаб

сообщить о неточности
{
  "word": "ракьамахӏаб",
  "stress": 5,
  "stem": "ракьамахӏа",
  "forms": [
    "ракьамахӏаб"
  ],
  "gender_forms": [
    "ракьамахӏаб",
    "ракьамахӏав",
    "ракьамахӏай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "osseux, plein d'arêtes",
      "examples": [
        {
          "av": "ракьамахӏав чи",
          "fr": "homme osseux"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adjectif",
  "form": "—"
}

ракьамахӏлъи

сообщить о неточности
{
  "word": "ракьамахӏлъи",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "ракьамахӏлъи",
    "ракьамахӏлъиялъ",
    "ракьамахӏлъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ossature saillante, maigreur"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

ракьан

сообщить о неточности
{
  "word": "ракьан",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "ракьан",
    "ракьаналъ",
    "ракьаналъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "coin (d'une pièce); base d'un rocher, d'un mur ou d'une clôture",
      "examples": [
        {
          "av": "кьурул ракьанккун ине",
          "fr": "aller le long de la base du rocher"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "pied, piémont",
      "examples": [
        {
          "av": "мугӏрул ракьан",
          "fr": "pied de la montagne"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "bord arrière; arrière-fond",
      "examples": [
        {
          "av": "хурул ракьан",
          "fr": "fond du champ",
          "comment": "en terrasse"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

ракьанда

сообщить о неточности
{
  "word": "ракьанда",
  "stress": 5,
  "stem": "ракьанд",
  "forms": [
    "ракьанда",
    "ракьанде",
    "ракьандаса",
    "ракьандасан"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "au coin, à la base",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "рукъалъул ракьанда",
          "fr": "dans le coin de la pièce; à la base"
        },
        {
          "av": "рукъалъул ракьанде рехе гьеб цӏул",
          "fr": "jette le bois dans le coin de la pièce"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "au pied",
      "examples": [
        {
          "av": "кьурул ракьанда",
          "fr": "au pied du rocher"
        },
        {
          "av": "доб мугӏрул ракьанда",
          "fr": "au pied de cette montagne"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "à l'arrière-plan; sur la ligne arrière",
      "examples": [
        {
          "av": "хурул ракьанда",
          "fr": "au fond du champ"
        },
        {
          "av": "ракьандаса гӏус бихьизе",
          "fr": "sourire flatteusement, s'insinuer dans la confiance",
          "comment": "litt. montrer la dent molaire"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

ракьанлъи

сообщить о неточности
{
  "word": "ракьанлъи",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "ракьанлъи",
    "ракьанлъиялъ",
    "ракьанлъиялъул"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "ракьан",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

ракьахӏалаб

сообщить о неточности
{
  "word": "ракьахӏалаб",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "ракьахӏалаб"
  ],
  "gender_forms": [
    "ракьахӏалаб",
    "ракьахӏалав",
    "ракьахӏалай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "osseux, plein d'arêtes",
      "examples": [
        {
          "av": "ракьахӏалаб ччугӏа",
          "fr": "poisson arêteux"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adjectif",
  "form": "—"
}

ракьа-гьан

сообщить о неточности
{
  "word": "ракьа-гьан",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "ракьа-гьан",
    "ракьа-гьаналъ",
    "ракьа-гьаналъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "os et chair",
      "labels": [
        "nom collectif"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "жеги ракьа-гьан къачӏев гӏолилав",
          "fr": "jeune homme pas encore fortifié"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

ракьа-кӏача

сообщить о неточности
{
  "word": "ракьа-кӏача",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "ракьа-кӏача",
    "ракьа-кӏачаялъ",
    "ракьа-кӏачаялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "squelette, la peau sur les os",
      "labels": [
        "nom collectif"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "ракьа-кӏача хутӏун буго досул",
          "fr": "il est devenu un squelette, il n'a plus que la peau sur les os"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

ракьа-ракьанда

сообщить о неточности
{
  "word": "ракьа-ракьанда",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "ракьа-ракьанда"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "aux bords de quelque chose",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "ракьа-ракьанда лъезе",
          "fr": "mettre, placer aux bords de qch"
        },
        {
          "av": "ракьа-ракьанда рахъун чӏезе",
          "fr": "se tenir sur les bords",
          "comment": "de quelque chose"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

ракьа-щекӏ

сообщить о неточности
{
  "word": "ракьа-щекӏ",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "ракьа-щекӏ",
    "ракьа-щекӏалъ",
    "ракьа-щекӏалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "muscles",
      "comment": "litt. os et articulations",
      "examples": [
        {
          "av": "ракьа-щекӏ щулалъана",
          "fr": "s'est fortifié; s'est affermi",
          "comment": "litt. les os et les articulations sont devenus solides"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

ракьбагъари

сообщить о неточности
{
  "word": "ракьбагъари",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "ракьбагъари",
    "ракьбагъариялъ",
    "ракьбагъариялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "séisme",
      "examples": [
        {
          "av": "кутакаб ракьбагъари",
          "fr": "séisme violent"
        },
        {
          "av": "ракьбагъариялъул хӏасилал",
          "fr": "conséquences du séisme"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

ракьгьобогь

сообщить о неточности
{
  "word": "ракьгьобогь",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "ракьгьобогь",
    "ракьгьобогьалъ",
    "ракьгьобогьалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "terrassier"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

ракьгӏисинал

сообщить о неточности
{
  "word": "ракьгӏисинал",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "ракьгӏисинал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "petits, très petits, tout petits ; du plus petit au plus grand",
      "examples": [
        {
          "av": "ракьгӏисинал лъимал руго досул",
          "fr": "ses enfants sont tous plus petits les uns que les autres"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adjectif",
  "form": "—"
}

ракьуборохь

сообщить о неточности
{
  "word": "ракьуборохь",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "ракьуборохь",
    "ракьуборохьалъ",
    "ракьуборхьица",
    "ракьуборохьалъул",
    "ракьуборхьил",
    "ракьуборхьал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ver de terre"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "ракьухӏапара",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

ракьуборхьал

сообщить о неточности
{
  "word": "ракьуборхьал",
  "stress": 5,
  "stem": "ракьуборхьа",
  "forms": [
    "ракьуборхьал",
    "ракьуборхьаз",
    "ракьуборхьазул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "pluriel"
      ],
      "pluralfor": "ракьуборохь"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "ракьуборохь",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "pluriel"
}

ракьуборхьил

сообщить о неточности
{
  "word": "ракьуборхьил",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "ракьуборхьил"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "ракьуборохь",
      "comment": "génitif"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "ракьуборохь",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "génitif"
}

ракьугӏеч

сообщить о неточности
{
  "word": "ракьугӏеч",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "ракьугӏеч",
    "ракьугӏечалъ",
    "ракьугӏечалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "topinambour, poire de terre",
      "comment": "litt. pomme de terre",
      "labels": [
        "botanique"
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

ракьугӏонкӏкӏол

сообщить о неточности
{
  "word": "ракьугӏонкӏкӏол",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "ракьугӏонкӏкӏол"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "ракьугӏункӏкӏ",
      "comment": "génitif"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "ракьугӏункӏкӏ",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "génitif"
}

ракьугӏункӏкӏ

сообщить о неточности
{
  "word": "ракьугӏункӏкӏ",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "ракьугӏункӏкӏ",
    "ракьугӏункӏкӏалъ",
    "ракьугӏонкӏкӏоца",
    "ракьугӏункӏкӏалъул",
    "ракьугӏонкӏкӏол",
    "ракьугӏункӏкӏал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "taupe",
      "examples": [
        {
          "av": "ракьугӏункӏкӏалъ ракьулъ картӏал рахъула",
          "fr": "la taupe creuse des terriers dans la terre"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

ракьукъаб

сообщить о неточности
{
  "word": "ракьукъаб",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "ракьукъаб"
  ],
  "gender_forms": [
    "ракьукъаб",
    "ракьукъав",
    "ракьукъай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "pauvre en terres",
      "labels": [
        "rare"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "ракьукъаб бакӏ",
          "fr": "région pauvre en terres"
        },
        {
          "av": "ракьукъаб росу",
          "fr": "village pauvre en terres"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adjectif",
  "form": "—"
}

ракьукълъи

сообщить о неточности
{
  "word": "ракьукълъи",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "ракьукълъи",
    "ракьукълъиялъ",
    "ракьукълъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "verbe"
      ],
      "masdarfrom": "ракьукълъизе"
    },
    {
      "text": "pénurie de terres"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

ракьукълъизаби

сообщить о неточности
{
  "word": "ракьукълъизаби",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "ракьукълъизаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "causatif",
        "verbe"
      ],
      "masdarforceto": "ракьукълъизабизе"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

ракьукълъизабизе

сообщить о неточности
{
  "word": "ракьукълъизабизе",
  "stress": 5,
  "stem": "ракьукълъизаб",
  "forms": [
    "ракьукълъизабизе",
    "ракьукълъизабула",
    "ракьукълъизабила",
    "ракьукълъизабуна",
    "ракьукълъизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "causatif"
      ],
      "forceto": "ракьукълъизе"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "ракьукълъизе",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "causatif"
}

ракьукълъизе

сообщить о неточности
{
  "word": "ракьукълъизе",
  "stress": 5,
  "stem": "ракьукълъ",
  "forms": [
    "ракьукълъизе",
    "ракьукълъула",
    "ракьукълъила",
    "ракьукълъана"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "manquer de terres; devenir pauvre en terres"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "infinitif"
}

ракьул

сообщить о неточности
{
  "word": "ракьул",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "ракьул"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "ракь",
      "comment": "génitif"
    },
    {
      "text": "terrestre",
      "examples": [
        {
          "av": "ракьул гӏуцӏи",
          "fr": "structure terrestre"
        },
        {
          "av": "ракьул шар",
          "fr": "globe terrestre"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "de terre; pédologique",
      "examples": [
        {
          "av": "ракьул сангар",
          "fr": "rempart de terre"
        },
        {
          "av": "ракьул хӏалтӏаби",
          "fr": "travaux de terrassement"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "foncier; agraire",
      "examples": [
        {
          "av": "ракьул суал",
          "fr": "question agraire"
        },
        {
          "av": "ракьул участка",
          "fr": "parcelle de terre; terrain"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "ракь",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "génitif"
}

ракьула

сообщить о неточности
{
  "word": "ракьула",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "ракьула",
    "ракьулаялъ",
    "ракьулалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "courtilière",
      "labels": [
        "dialectalisme",
        "zoologie"
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

ракьумухъ

сообщить о неточности
{
  "word": "ракьумухъ",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "ракьумухъ",
    "ракьумухъалъ",
    "ракьумухъалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "bande de terre"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

ракьухӏапара

сообщить о неточности
{
  "word": "ракьухӏапара",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "ракьухӏапара",
    "ракьухӏапараялъ",
    "ракьухӏапараялъул",
    "ракьухӏапараби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ver de terre"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "ракьуборохь",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

ракьхасало

сообщить о неточности
{
  "word": "ракьхасало",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "ракьхасало"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "au cœur de l'hiver, au milieu de l'hiver",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "ракьхасало ана дов росулъа",
          "fr": "au cœur de l'hiver, il a quitté l'aoul"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

ракьхъадул

сообщить о неточности
{
  "word": "ракьхъадул",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "ракьхъадул"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "ракьхъен",
      "comment": "génitif"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "ракьхъен",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "génitif"
}

ракьхъен

сообщить о неточности
{
  "word": "ракьхъен",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "ракьхъен",
    "ракьхъеналъ",
    "ракьхъаца",
    "ракьхъеналъул",
    "ракьхъадул",
    "ракьхъенал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "moitié de carcasse, demi-carcasse (d'animal); moitié de corps",
      "comment": "de l'homme",
      "examples": [
        {
          "av": "куйдул ракьхъен",
          "fr": "la moitié d'un bélier, un demibélier"
        },
        {
          "av": "досул ракьхъен ккун буго",
          "fr": "la moitié de son corps est paralysée"
        },
        {
          "av": "ракьхъеналда анцӏго кило батана",
          "fr": "une demi-carcasse pesait dix kilogrammes"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

ракьхӏалаб

сообщить о неточности
{
  "word": "ракьхӏалаб",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "ракьхӏалаб"
  ],
  "gender_forms": [
    "ракьхӏалаб",
    "ракьхӏалав",
    "ракьхӏалай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "saturé de terre"
    }
  ],
  "pos": "adjectif",
  "form": "—"
}

ракьцояв

сообщить о неточности
{
  "word": "ракьцояв",
  "stress": 2,
  "stem": "ракьцоя",
  "forms": [
    "ракьцояв",
    "ракьцояс",
    "ракьцоясул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "compatriote",
      "examples": [
        {
          "av": "нилъер ракьцояв Расул ХӀамзатов кӏудияв шагӏир вуго",
          "fr": "notre compatriote Rassoul Gamzatov est un grand poète"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

ракьцояй

сообщить о неточности
{
  "word": "ракьцояй",
  "stress": 2,
  "stem": "ракьцоя",
  "forms": [
    "ракьцояй",
    "ракьцоялъ",
    "ракьцоялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "compatriote"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

ракьцоял

сообщить о неточности
{
  "word": "ракьцоял",
  "stress": 2,
  "stem": "ракьцоя",
  "forms": [
    "ракьцоял",
    "ракьцояз",
    "ракьцоязул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "compatriotes, concitoyens"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "pluriel"
}

ракь-мухъ

сообщить о неточности
{
  "word": "ракь-мухъ",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "ракь-мухъ",
    "ракь-мухъалъ",
    "ракь-мухъалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "territoire, région, kraï; pays",
      "examples": [
        {
          "av": "ракь-мухъ тун ана",
          "fr": "a quitté cette région"
        },
        {
          "av": "батӏияб ракь-мухъалъул чи",
          "fr": "étranger, homme d'un autre pays"
        },
        {
          "av": "гьаб ракь-мухъалда чиго гьечӏо",
          "fr": "il n'y a personne sur ce territoire"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

ракь-ракьалъул

сообщить о неточности
{
  "word": "ракь-ракьалъул",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "ракь-ракьалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "av": "ракь-ракьалъул гӏадат",
          "fr": "coutume de chaque localité"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "expression",
  "form": "—"
}