{
"word": "рецаби",
"stress": 2,
"stem": "рецаб",
"forms": [
"рецаби",
"рецабаз",
"рецабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"comment": "de 'reci'"
}
],
"see_also": [
{
"target": "реци",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "рецари",
"stress": 4,
"stem": "р",
"forms": [
"рецари",
"рецариялъ",
"рецариялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "рецаризе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рецаризари",
"stress": 4,
"stem": "р",
"forms": [
"рецаризари"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "рецаризаризе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рецаризаризе",
"stress": 4,
"stem": "рецаризар",
"forms": [
"рецаризаризе",
"рецаризарула",
"рецаризарила",
"рецаризаруна",
"рецаризаре"
],
"senses": [
{
"forceto": "рецаризе",
"labels": [
"causatif",
"fréquentatif",
"verbe"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рецаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "рецаризе",
"stress": 4,
"stem": "рецар",
"forms": [
"рецаризе",
"рецарула",
"рецарила",
"рецарана",
"рецаре"
],
"senses": [
{
"text": "faucher",
"labels": [
"fréquentatif"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бецизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "рецаро",
"stress": 4,
"stem": "рецар",
"forms": [
"рецаро",
"рецароялъ",
"рецароялъул",
"рецараби"
],
"senses": [
{
"text": "faux",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "харицел",
"kind": "see"
},
{
"target": "чӏиникӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рецарулъ",
"stress": 4,
"forms": [
"рецарулъ"
],
"senses": [
{
"text": "pendant la fanaison",
"comment": "du temps",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "исана рецарулъ цӏадал цӏикӏкӏун рана",
"fr": "cette saison de fanaison, il a souvent plu"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "рецарухъаби",
"stress": 4,
"stem": "рецарухъаб",
"forms": [
"рецарухъаби",
"рецарухъабаз",
"рецарухъабазул"
],
"senses": [
{
"text": "faucheurs"
}
],
"see_also": [
{
"target": "вецарухъан",
"kind": "see"
},
{
"target": "ецарухъан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рецензент",
"stress": 7,
"forms": [
"рецензент",
"рецензентас",
"рецензенталъ",
"рецензентасул",
"рецензенталъул",
"рецензентал"
],
"senses": [
{
"text": "critique et critique (femme)",
"examples": [
{
"av": "тӏехьалъул рецензент",
"fr": "critique d'un livre"
},
{
"av": "рецензентас рихьизарурал гъалатӏал ритӏизаризе",
"fr": "tenir compte des remarques du critique"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рецензентлъи",
"stress": 7,
"forms": [
"рецензентлъи",
"рецензентлъиялъ",
"рецензентлъиялъул"
],
"senses": [
{
"comment": "nom abstrait de 'rezensent'",
"examples": [
{
"av": "рецензентлъи гьабизе",
"fr": "devenir critique, faire des recensions, critiquer"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рецензент",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рецензия",
"stress": 4,
"forms": [
"рецензия",
"рецензиялъ",
"рецензиялъул",
"рецензияби"
],
"senses": [
{
"text": "recension, critique",
"examples": [
{
"av": "квешаб рецензия",
"fr": "compte rendu négatif"
},
{
"av": "лъикӏаб рецензия",
"fr": "critique positive"
},
{
"av": "рецензия хъвазе",
"fr": "écrire une critique"
},
{
"av": "тӏехь рецензиялъе кьезе",
"fr": "donner un livre à recenser"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рецепт",
"stress": 4,
"forms": [
"рецепт",
"рецепталъ",
"рецепталъул",
"рецептал"
],
"senses": [
{
"text": "recette",
"examples": [
{
"av": "мурапа гьабиялъул рецепт",
"fr": "recette de confiture"
},
{
"av": "цӏороберазе рецепт",
"fr": "ordonnance pour des lunettes"
},
{
"av": "рецепт хъвазе",
"fr": "rédiger une ordonnance"
},
{
"av": "рецепталда рекъон дару босизе",
"fr": "acheter un médicament sur ordonnance"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рецептура",
"stress": 7,
"forms": [
"рецептура",
"рецептураялъ",
"рецептураялъул"
],
"senses": [
{
"text": "recette",
"labels": [
"médecine"
],
"comment": "рецептазда дараби дурусго хъваялъул гӏелму",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рецептураялъул",
"stress": 9,
"forms": [
"рецептураялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рецептура",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "sur ordonnance",
"examples": [
{
"av": "рецептураялъул тӏехь",
"fr": "livre de recettes"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рецептура",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "реци",
"stress": 2,
"stem": "рец",
"forms": [
"реци",
"рециялъ",
"рециялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "рецизе"
},
{
"text": "fauche; fenaison",
"comment": "processus",
"examples": [
{
"av": "реци лъугӏана",
"fr": "la fauche est terminée"
},
{
"av": "рецуда байбихьана",
"fr": "la fauche a commencé"
}
]
},
{
"text": "prairie de fauche, prés de fauche"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бецизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рецул",
"stress": 2,
"forms": [
"рецул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "реци",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de fauche, de fanaison",
"examples": [
{
"av": "рецул кампания",
"fr": "campagne de fenaison"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "реци",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "рецц",
"forms": [
"рецц",
"реццалъ",
"реццалъул"
],
"senses": [
{
"text": "louange, éloge; glorification; gloire",
"examples": [
{
"av": "Аллагьасе рецц!",
"fr": "louange à Allah !"
},
{
"av": "Ватӏаналъул багьадурзабазе рецц!",
"fr": "gloire aux héros de la Patrie !"
},
{
"av": "рецц гьабизе",
"fr": "glorifier, rendre louange"
},
{
"av": "гьечӏеб реццалъ чӏвазе чӏоге",
"fr": "ne te laisse pas perdre par des louanges non méritées",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "бадибе рецц",
"fr": "flatterie"
},
{
"av": "бадибе рецц гьабизе бокьулев чи",
"fr": "flatteur"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рецц-бакъ",
"stress": 2,
"forms": [
"рецц-бакъ",
"рецц-бакъалъ",
"рецц-бакъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "louange, éloge ; glorification ; exaltation",
"examples": [
{
"av": "рецц-бакъ бокьулев чи",
"fr": "personne qui aime les louanges [à son adresse]"
},
{
"av": "рецц-бакъ гьабизе",
"fr": "louer, vanter, porter aux nues"
},
{
"av": "гьедин гьересиго цоцазе рецц-бакъ гьабизе нечоларищ нуж?",
"fr": "n'avez-vous pas honte de vous louer ainsi mutuellement avec une telle hypocrisie?"
},
{
"av": "рецц-бакъалъул кечӏ",
"fr": "ode; dithyrambe"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рецц-как",
"stress": 2,
"forms": [
"рецц-как",
"рецц-какалъ",
"рецц-какалъул"
],
"see_also": [
{
"target": "рецц-бакъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}