{
"word": "ракъдада",
"stress": 6,
"stem": "ракъдад",
"forms": [
"ракъдада",
"ракъдаде",
"ракъдадаса",
"ракъдадасан"
],
"senses": [
{
"text": "à terre",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "ракъдаде рорчӏизе",
"fr": "atteindre la terre ferme"
},
{
"av": "хӏалица рахъана ракъдаде",
"fr": "avec peine ils ont gagné la terre ferme"
},
{
"av": "ракъдаде рехараб ччугӏида релълъун",
"fr": "pas dans son assiette ; comme sur des charbons ardents",
"comment": "litt. comme un poisson hors de l'eau"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "ракъдал",
"stress": 6,
"forms": [
"ракъдал",
"ракъдалго"
],
"senses": [
{
"text": "sec, aride",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "исана гьаниб цӏакъ ракъдалго букӏана",
"fr": "il y a eu une forte sécheresse ici cette année",
"comment": "litt. très aride"
},
{
"av": "ракъдал тохтур",
"fr": "guérisseur"
},
{
"av": "ракъдал хӏор",
"fr": "lac formé par les eaux de pluie"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "ракъдалаб",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"ракъдалаб"
],
"gender_forms": [
"ракъдалаб",
"ракъдалав",
"ракъдалай"
],
"senses": [
{
"text": "aride, sec",
"examples": [
{
"av": "ракъдалаб рии",
"fr": "été aride"
}
]
},
{
"text": "desséché, séché",
"examples": [
{
"av": "ракъдалаб ракь",
"fr": "sol desséché"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "ракъдалаб",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"stem": "ракъдала",
"forms": [
"ракъдалаб",
"ракъдалалъ",
"ракъдалалъул"
],
"senses": [
{
"text": "brouillard",
"labels": [
"dialectalisme"
],
"examples": [
{
"av": "ракъдалаб бачӏун буго",
"fr": "le brouillard est descendu"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ракъдаллъи",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"ракъдаллъи",
"ракъдаллъиялъ",
"ракъдаллъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ракъдаллъизе"
},
{
"text": "dessèchement",
"examples": [
{
"av": "кутакаб ракъдаллъи",
"fr": "assèchement prononcé"
}
]
},
{
"text": "sécheresse; temps sec, sécheresse; temps sans pluie",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "ракъдаллъи халалъана",
"fr": "la sécheresse s'est prolongée"
},
{
"av": "ракъдаллъиялда данде къеркьй",
"fr": "lutte contre la sécheresse"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракъдаллъи",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"ракъдаллъи",
"ракъдаллъиялъ",
"ракъдаллъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "terre, terre ferme",
"examples": [
{
"av": "гамидасан ракъдаллъи бихьизе лъугьана",
"fr": "depuis le navire on a aperçu la terre"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ракъдаллъизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"ракъдаллъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "ракъдаллъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракъдаллъизабизе",
"stress": 6,
"stem": "ракъдаллъизаб",
"forms": [
"ракъдаллъизабизе",
"ракъдаллъизабула",
"ракъдаллъизабила",
"ракъдаллъизабуна",
"ракъдаллъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "sécher qch.; dessécher qch.",
"labels": [
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "ракъдаллъизе",
"stress": 6,
"stem": "ракъдаллъ",
"forms": [
"ракъдаллъизе",
"ракъдаллъула",
"ракъдаллъила",
"ракъдаллъана",
"ракъдаллъе"
],
"senses": [
{
"text": "être, devenir aride",
"examples": [
{
"av": "рии ракъдаллъана",
"fr": "l'été a été sec"
}
]
},
{
"text": "se dessécher, sécher",
"examples": [
{
"av": "ракь ракъдаллъулеб буго",
"fr": "la terre se dessèche"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ракъи",
"stress": 2,
"stem": "ракъ",
"forms": [
"ракъи",
"ракъиялъ",
"ракъуца",
"ракъиялъул",
"ракъул"
],
"senses": [
{
"text": "famine; jeûne; grève de la faim; sous-alimentation",
"examples": [
{
"av": "кутакаб ракъи",
"fr": "faim de loup"
},
{
"av": "ракъи бихьизе",
"fr": "avoir faim longtemps"
},
{
"av": "ракъи хӏехьезе",
"fr": "souffrir de la faim"
},
{
"av": "ракъи тӏамизе",
"fr": "avoir faim, s'affamer"
},
{
"av": "ракъи тӏибитӏизе",
"fr": "se propager — en parlant de la faim"
},
{
"av": "ракъуца хвезе",
"fr": "avoir une faim de loup; mourir de faim"
},
{
"av": "ракъуда нич гьечӏеб, бечелъиялъе гӏей гьечӏеб",
"fr": "la faim n'a point de honte, la richesse ne connaît point de limites",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ракъикквезаби",
"stress": 2,
"forms": [
"ракъикквезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "ракъикквезабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракъикквезабизе",
"stress": 2,
"stem": "ракъикквезаб",
"forms": [
"ракъикквезабизе",
"ракъикквезабула",
"ракъикквезабила",
"ракъикквезабуна",
"ракъикквезабе"
],
"senses": [
{
"text": "contribuer à apaiser la faim",
"labels": [
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "ракъикквезе",
"stress": 2,
"stem": "ракъикк",
"forms": [
"ракъикквезе",
"ракъиккола",
"ракъикквела",
"ракъиккуна",
"ракъикке"
],
"senses": [
{
"text": "apaiser sa faim, se rassasier pour longtemps",
"examples": [
{
"av": "урбаялъ ракъиккола",
"fr": "tu manges de l'ourbetch avec du beurre et du miel, tu seras rassasié pour longtemps"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ракъикквей",
"stress": 2,
"stem": "ракъиккве",
"forms": [
"ракъикквей",
"ракъикквеялъ",
"ракъикквеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ракъикквезе"
},
{
"text": "apaisement de la faim, satiété"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракъиккезе",
"stress": 2,
"stem": "ракъикк",
"forms": [
"ракъиккезе",
"ракъиккола",
"ракъиккела",
"ракъиккана"
],
"senses": [
{
"text": "survenir — en parlant de la famine"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ракъиккей",
"stress": 2,
"stem": "ракъикке",
"forms": [
"ракъиккей",
"ракъиккеялъ",
"ракъиккеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ракъиккезе"
},
{
"text": "famine, venue de la période de disette"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракъи-къварилъи",
"stress": 2,
"forms": [
"ракъи-къварилъи",
"ракъи-къварилъиялъ",
"ракъи-къварилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "faim",
"comment": "litt. faim et chagrin",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ракъи-къеч",
"stress": 2,
"forms": [
"ракъи-къеч",
"ракъи-къечалъ",
"ракъи-къечалъул"
],
"senses": [
{
"text": "faim et soif",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ракълидалъун",
"stress": 6,
"forms": [
"ракълидалъун"
],
"senses": [
{
"text": "paisiblement, pacifiquement",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "ракълидалъун тӏубазе",
"fr": "régler à l'amiable"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "ракълил",
"stress": 6,
"forms": [
"ракълил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рекъел",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "pacifique; paisible",
"examples": [
{
"av": "ракълил заман",
"fr": "temps de paix"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рекъел",
"kind": "from"
},
{
"target": "ракълилаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "ракълилаб",
"stress": 6,
"forms": [
"ракълилаб"
],
"gender_forms": [
"ракълилаб",
"ракълилав",
"ракълилай"
],
"senses": [
{
"text": "pacifique; paisible",
"examples": [
{
"av": "ракълилаб гӏумру",
"fr": "vie pacifique"
},
{
"av": "ракълилаб къотӏи",
"fr": "traité de paix"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракълил",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "ракъул",
"stress": 2,
"forms": [
"ракъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "ракъи",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "affamé",
"examples": [
{
"av": "ракъул сон",
"fr": "année de famine"
},
{
"av": "ракъул соналъ раса гӏадин",
"fr": "comme une auge en année de disette",
"comment": "c.-à-d. propre"
},
{
"av": "ракъул гарцӏ",
"fr": "sauterelle",
"labels": [
"zoologie"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракъи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}