{
"word": "рекӏадул",
"stress": 5,
"forms": [
"рекӏадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рекӏен",
"refwordnum": "1",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de selle, de monte; d'attelage",
"examples": [
{
"av": "рекӏадул чу",
"fr": "cheval de bât, cheval de selle"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рекӏен",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "рекӏараб",
"stress": 2,
"forms": [
"рекӏараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participe"
],
"participlefrom": "рекӏине"
},
{
"text": "aigu; tranchant",
"comment": "sur les instruments tranchants",
"examples": [
{
"av": "рекӏараб нус",
"fr": "couteau bien affûté"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рекӏине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}
{
"word": "рекӏарав",
"stress": 2,
"stem": "рекӏара",
"forms": [
"рекӏарав",
"рекӏарас",
"рекӏарасул"
],
"senses": [
{
"text": "cavalier",
"examples": [
{
"av": "рекӏарав рекӏун вукӏина, лъелав лъелго вукӏина",
"fr": "le cavalier restera à cheval et le piéton à pied",
"labels": [
"dicton"
]
},
{
"av": "кӏиго рекӏарав ваккана гохӏда нахъасан",
"fr": "deux cavaliers sont sortis de derrière la colline"
}
]
},
{
"text": "cavalier",
"labels": [
"terme militaire"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рекӏарай",
"stress": 2,
"stem": "рекӏара",
"forms": [
"рекӏарай",
"рекӏаралъ",
"рекӏаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "cavalière"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рекӏарал",
"stress": 2,
"stem": "рекӏара",
"forms": [
"рекӏарал",
"рекӏараз",
"рекӏаразул"
],
"senses": [
{
"text": "cavaliers"
},
{
"text": "cavaliers",
"labels": [
"terme militaire"
],
"examples": [
{
"av": "рекӏарал рачӏана, лъелал рачӏана",
"fr": "les cavaliers sont arrivés, l'infanterie s'est approchée"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "рекӏекълъи",
"stress": 5,
"forms": [
"рекӏекълъи",
"рекӏекълъиялъ",
"рекӏекълъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "рекӏекълъизе"
},
{
"text": "repentir, regret",
"examples": [
{
"av": "рекӏекълъи загьир гьабизе",
"fr": "exprimer des regrets"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рекӏекълъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"рекӏекълъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "рекӏекълъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рекӏекълъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "рекӏекълъизаб",
"forms": [
"рекӏекълъизабизе",
"рекӏекълъизабула",
"рекӏекълъизабила",
"рекӏекълъизабуна",
"рекӏекълъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "susciter le repentir, le regret",
"labels": [
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "рекӏекълъизе",
"stress": 5,
"stem": "рекӏекълъ",
"forms": [
"рекӏекълъизе",
"рекӏекълъула",
"рекӏекълъила",
"рекӏекълъана",
"рекӏекълъе"
],
"senses": [
{
"text": "se repentir de qch.; regretter qch.",
"examples": [
{
"av": "нилъ рекӏекълъизе щибго гӏилла гьечӏо",
"fr": "nous n'avons aucune raison de nous repentir; nous n'avons rien à regretter"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "рекӏел",
"stress": 5,
"forms": [
"рекӏел"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "ракӏ",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "chaleureux; cordial",
"examples": [
{
"av": "рекӏел гьудул",
"fr": "ami intime; ami de cœur"
},
{
"av": "рекӏел дардал",
"fr": "douleur morale; tourments du cœur"
},
{
"av": "рекӏел къасд",
"fr": "désir ardent"
},
{
"av": "рекӏел дару (дарман)",
"fr": "remède pour le cœur; baume au cœur"
},
{
"av": "рекӏел тӏегь",
"fr": "petite fleur du cœur",
"labels": [
"rhétorique",
"expression"
]
},
{
"av": "рекӏел хер",
"fr": "renouée bistorte",
"labels": [
"botanique"
]
},
{
"av": "рекӏел хӏинчӏ",
"fr": "petit oiseau de mon cœur",
"labels": [
"rhétorique",
"expression"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "рекӏелаб",
"stress": 5,
"stem": "рекӏела",
"forms": [
"рекӏелаб"
],
"gender_forms": [
"рекӏелаб",
"рекӏелав",
"рекӏелай"
],
"senses": [
{
"text": "cordial; chaleureux",
"examples": [
{
"av": "рекӏелав гьудул",
"fr": "ami intime"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рекӏел",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "рекӏелбащалъи",
"stress": 5,
"forms": [
"рекӏелбащалъи",
"рекӏелбащалъиялъ",
"рекӏелбащалъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "égalité; attitude bienveillante et amicale; amitié, compréhension mutuelle",
"comment": "dans les relations entre les gens"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракӏбащалъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рекӏелгъей",
"stress": 5,
"stem": "рекӏелгъе",
"forms": [
"рекӏелгъей",
"рекӏелгъеялъ",
"рекӏелгъеялъул"
],
"senses": [
{
"text": "divertissement; amusement",
"examples": [
{
"av": "рекӏелгъей гьабизе",
"fr": "s'amuser"
},
{
"av": "кӏудияб рекӏелгъей гьабуна",
"fr": "ils se sont bien divertis"
},
{
"av": "рекӏелгъеялъул граматика",
"fr": "grammaire intéressante"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рекӏен",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"рекӏен",
"рекӏеналъ",
"рекӏадул"
],
"senses": [
{
"text": "équitation"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рекӏен",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"рекӏен",
"рекӏеналъ",
"рекӏеналъул"
],
"senses": [
{
"text": "acuité, pointe, tranchant",
"comment": "d'outils coupants",
"examples": [
{
"av": "рекӏен свине",
"fr": "s'ébrécher, s'émousser"
},
{
"av": "гӏощтӏол рекӏен сун буго",
"fr": "la hache est émoussée"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рекӏен",
"stress": 5,
"homonym": 3,
"forms": [
"рекӏен",
"рекӏеналъ",
"рекӏеналъул"
],
"senses": [
{
"text": "liaison ; attraction",
"examples": [
{
"av": "гьанал рекӏен гьечӏеб бакӏалде рекӏел цӏайи бкӏунареб",
"fr": "là où il n'y a pas de lien charnel, il n'y a pas d'attachement du cœur",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рекӏетӏа",
"stress": 5,
"forms": [
"рекӏетӏа"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "рекӏетӏа ратизе",
"fr": "revenir à soi, reprendre ses esprits"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "рекӏин",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"рекӏин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "рекӏине",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рекӏин",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"рекӏин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "рекӏине",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рекӏин",
"stress": 2,
"homonym": 3,
"forms": [
"рекӏин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "рекӏине",
"refwordnum": "3"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рекӏинаби",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"рекӏинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "рекӏинабизе",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рекӏинаби",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"рекӏинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "рекӏинабизе",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рекӏинаби",
"stress": 2,
"homonym": 3,
"forms": [
"рекӏинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "рекӏинабизе",
"refwordnum": "3"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рекӏинабизе",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "рекӏинаб",
"forms": [
"рекӏинабизе",
"рекӏинабула",
"рекӏинабила",
"рекӏинабуна",
"рекӏинабе"
],
"senses": [
{
"text": "allumer ; enflammer",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "чирахъ рекӏинабизе",
"fr": "allumer une lampe"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "рекӏинабизе",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "рекӏинаб",
"forms": [
"рекӏинабизе",
"рекӏинабула",
"рекӏинабила",
"рекӏинабуна",
"рекӏинабе"
],
"senses": [
{
"text": "aiguiser, affûter, émoudre",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "нилъ рекӏинабизе",
"fr": "aiguiser la faucille"
},
{
"av": "ханжар рекӏинабизе",
"fr": "aiguiser un poignard"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "рекӏинабизе",
"stress": 2,
"homonym": 3,
"stem": "рекӏинаб",
"forms": [
"рекӏинабизе",
"рекӏинабула",
"рекӏинабила",
"рекӏинабуна",
"рекӏинабе"
],
"senses": [
{
"text": "coller, afficher, appliquer",
"labels": [
"causatif"
]
},
{
"text": "planter, poser",
"examples": [
{
"av": "гьав вас чотӏа рекӏинаве",
"fr": "fais monter ce garçon à cheval"
},
{
"av": "лъимал автобусалтӏа рекӏинаруна",
"fr": "on a fait monter les enfants dans le bus"
}
]
},
{
"text": "laisser prendre racine (aux arbres)"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "рекӏине",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "рекӏ",
"forms": [
"рекӏине",
"рекӏуна",
"рекӏина",
"рекӏана",
"рекӏе"
],
"senses": [
{
"text": "brûler; s'enflammer; s'embraser",
"examples": [
{
"av": "цӏа рекӏун буго",
"fr": "le feu brûle"
},
{
"av": "чирахъ гӏадада рекӏун буго",
"fr": "l'ampoule est allumée pour rien"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "рекӏине",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "рекӏ",
"forms": [
"рекӏине",
"рекӏуна",
"рекӏина",
"рекӏана"
],
"senses": [
{
"text": "s'affûter, s'aiguiser, devenir pointu",
"comment": "sur les instruments tranchants",
"examples": [
{
"av": "хвалчен лъикӏго рекӏун буго",
"fr": "l'épée est bien affûtée"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "рекӏине",
"stress": 2,
"homonym": 3,
"forms": [
"рекӏине"
],
"senses": [
{
"text": "coller, adhérer",
"examples": [
{
"av": "ракь роххнода рекӏинеана",
"fr": "l'argile a collé à la pelle"
},
{
"av": "кагътал цоцалъ рекӏинеун руго",
"fr": "les cartes (à jouer) collent"
},
{
"av": "тӏетӏели гӏадин рекӏинеун чӏун вуго",
"fr": "collant comme une bardane"
}
]
},
{
"text": "s'asseoir",
"comment": "sur les moyens de transport",
"examples": [
{
"av": "самолёталтӏа рекӏинеине",
"fr": "monter dans un avion"
},
{
"av": "чотӏа рекӏинеине",
"fr": "monter à cheval; se mettre en selle"
},
{
"av": "гьакитӏа рекӏинеун ине",
"fr": "partir en charrette"
}
]
},
{
"text": "s'enraciner, prendre racine ; s'adapter",
"examples": [
{
"av": "гъутӏби рекӏинеана",
"fr": "les arbres ont pris"
},
{
"av": "квер рекӏинеине",
"fr": "se mettre en place — en parlant du travail"
},
{
"av": "квер рекӏинеунеб гьечӏо",
"fr": "manque d'entrain (pour le travail)",
"comment": "litt. la main ne colle pas"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "рекӏинчӏеб",
"stress": 2,
"forms": [
"рекӏинчӏеб"
],
"senses": [
{
"text": "émoussé; obtus",
"labels": [
"participe"
],
"comment": "sur les instruments tranchants",
"participlefrom": "рекӏине",
"refwordnum": "2",
"examples": [
{
"av": "рекӏинчӏеб нус",
"fr": "couteau émoussé"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рекӏине",
"kind": "from",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}
{
"word": "рекӏкӏ",
"forms": [
"рекӏкӏ",
"рекӏкӏалъ",
"рекӏкӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "piège; perfidie, tromperie; trahison",
"examples": [
{
"av": "рекӏкӏ гьабизе",
"fr": "tromper; trahir, lâcher; tendre un piège"
},
{
"av": "гьелъ бицана жиндир росасе рекӏкӏ гьабунилан",
"fr": "elle raconta qu'on avait tendu un piège à son mari"
},
{
"av": "божутӏа рекӏкӏ гьабизе",
"fr": "trahir la confiance"
},
{
"av": "рекӏкӏ гьечӏев",
"fr": "simple, qui ne trompe pas, qui ne fait pas faux bond; non perfide envers quelqu'un"
},
{
"av": "гӏадамазе рекӏкӏ гьечӏев",
"fr": "pas sournois avec les gens"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рекӏкӏаб",
"stress": 2,
"stem": "рекӏкӏа",
"forms": [
"рекӏкӏаб"
],
"gender_forms": [
"рекӏкӏаб",
"рекӏкӏав",
"рекӏкӏай"
],
"senses": [
{
"text": "insidieux, trompeur",
"examples": [
{
"av": "рекӏкӏав чи",
"fr": "personne perfide"
}
]
},
{
"text": "faux, erroné",
"examples": [
{
"av": "рекӏкӏаб нух",
"fr": "fausse route"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "рекӏ-рекӏин",
"stress": 7,
"forms": [
"рекӏ-рекӏин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "рекӏ-рекӏине"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рекӏ-рекӏинаби",
"stress": 7,
"forms": [
"рекӏ-рекӏинаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "рекӏ-рекӏинабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рекӏ-рекӏинабизе",
"stress": 7,
"stem": "рекӏ-рекӏинаб",
"forms": [
"рекӏ-рекӏинабизе",
"рекӏ-рекӏинабула",
"рекӏ-рекӏинабила",
"рекӏ-рекӏинабуна",
"рекӏ-рекӏинабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "рекӏ-рекӏине",
"labels": [
"causatif",
"fréquentatif",
"verbe"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рекӏ-рекӏине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "рекӏ-рекӏине",
"stress": 7,
"stem": "рекӏ-рекӏ",
"forms": [
"рекӏ-рекӏине",
"рекӏ-рекӏуна",
"рекӏ-рекӏина",
"рекӏ-рекӏана"
],
"senses": [
{
"text": "coller; s'accrocher",
"labels": [
"fréquentatif"
],
"examples": [
{
"av": "кверал рекӏ-рекӏунел руго",
"fr": "les mains collent"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рекӏине",
"kind": "see",
"refwordnum": "3"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}