ригь

{
  "word": "ригь",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "ригь",
    "ригьица",
    "ригьил",
    "ригьзал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "maison, bâtiment",
      "examples": [
        {
          "av": "гьаб ригь лъил?",
          "fr": "à qui est cette maison ?"
        },
        {
          "av": "ригьил манзилалъ",
          "fr": "à la hauteur d'une maison"
        },
        {
          "av": "ригьзал разе",
          "fr": "construire des maisons"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "ригь",
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "ригь",
    "ригьалъ",
    "ригьалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "terme, époque; temps, laps de temps; période",
      "examples": [
        {
          "av": "ригь чӏезабизе",
          "fr": "fixer un délai"
        },
        {
          "av": "ригь гуреб мех",
          "fr": "heure tardive, moment tardif"
        },
        {
          "av": "ригь гуреб мехалъ",
          "fr": "à contretemps; très tard"
        },
        {
          "av": "ригь ине",
          "fr": "vieillir"
        },
        {
          "av": "ригь арав чи",
          "fr": "personne âgée"
        },
        {
          "av": "ригь арай гӏадан",
          "fr": "femme âgée"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "ригьгьечӏуда",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "ригьгьечӏуда"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "à contretemps, tard, à une heure tardive",
      "labels": [
        "adverbe",
        "familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "ригьгьечӏуда вачӏарав гьобол",
          "fr": "invité arrivé tardivement"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

{
  "word": "ригьда",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "ригьда"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "à temps, au bon moment",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "ригьда вачӏине",
          "fr": "arriver à l'heure"
        },
        {
          "av": "ригьда щвезе",
          "fr": "arriver à l'heure; arriver juste à temps"
        },
        {
          "av": "ригьда кьижа, ригьда вахъа, рузил гӏамал жибго те",
          "fr": "dors à l'heure, lève-toi à l'heure, abandonne tes habitudes de hibou",
          "labels": [
            "proverbe"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

{
  "word": "ригьдаго",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "ригьдаго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "prématurément, tôt",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "ригьдаго бачӏана гӏака рохьдолъа",
          "fr": "la vache est rentrée prématurément du pâturage",
          "comment": "litt. du troupeau"
        },
        {
          "av": "ригьдаго вахъун вугогури жакъа мун",
          "fr": "tu t'es levé tôt aujourd'hui"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

{
  "word": "ригьдагояб",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "ригьдагояб"
  ],
  "gender_forms": [
    "ригьдагояб",
    "ригьдагояв",
    "ригьдагояй"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "précoce, survenu prématurément",
      "labels": [
        "rare"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "хасалихълъи букӏана ригьдагояб, цӏадалаб, квачараб",
          "fr": "l'automne était précoce, pluvieux, froid"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adjectif",
  "form": "—"
}

{
  "word": "ригьин",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "ригьин",
    "ригьиналъ",
    "ригьнаца",
    "ригьиналъул",
    "ригьнал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "mariage; union conjugale; noces",
      "examples": [
        {
          "av": "ригьин гьабизе",
          "fr": "conclure une alliance matrimoniale; se marier; s'unir par les liens du mariage"
        },
        {
          "av": "ригьин биххизе",
          "fr": "divorcer; dissoudre le mariage"
        },
        {
          "av": "ихдал рокьи гьабулеб, хаслихъе ригьин гьабулеб",
          "fr": "au printemps on tombe amoureux, en automne on se marie",
          "labels": [
            "proverbe"
          ]
        },
        {
          "av": "ригьнал битӏ ккечӏо досие",
          "fr": "il n'a pas eu de chance en se mariant"
        },
        {
          "av": "ригьнада йигей",
          "fr": "mariée"
        },
        {
          "av": "ригьнаде ине",
          "fr": "se marier"
        },
        {
          "av": "ригьнаде кьезе",
          "fr": "marier (donner en mariage)"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "ригьин-цӏа",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "ригьин-цӏа",
    "ригьин-цӏаялъ",
    "ригьин-цӏаялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "mariage; noces",
      "examples": [
        {
          "av": "нужер ригьин-цӏаги баркат бугеб батаги",
          "fr": "que votre mariage soit béni"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "ригьин",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "ригьнакӏо",
  "stress": 6,
  "stem": "ригьнакӏ",
  "forms": [
    "ригьнакӏо",
    "ригьнакӏояс",
    "ригьнакӏоялъ",
    "ригьнакӏоясул",
    "ригьнакӏялъул",
    "ригьнакӏаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "marieur, entremetteur; marieuse, entremetteuse",
      "examples": [
        {
          "av": "ригьнакӏо йитӏичӏого тӏубалин кколаро",
          "fr": "on ne peut se passer d'une marieuse"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "ригьнал",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "ригьнал"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "ригьин",
      "comment": "génitif"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "ригьин",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "génitif"
}

{
  "word": "ригьнал",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "ригьнал"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "pluriel"
      ],
      "pluralfor": "ригьин"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "ригьин",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "pluriel"
}

{
  "word": "ригь-ригьалда",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "ригь-ригьалда"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "à tout moment de la journée",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "comment": "le matin, à midi et le soir",
      "examples": [
        {
          "av": "ригь-ригьалда гьекъола дос дару",
          "fr": "il prend son médicament le matin, à midi et le soir"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

{
  "word": "ригь-ригьккун",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "ригь-ригьккун"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "en même temps",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "comment": "de jours (génitif)",
      "examples": [
        {
          "av": "ригь-ригьккун ячӏуна кӏодо нижехъе",
          "fr": "en même temps grand-mère vient chez nous"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}