{
"word": "ракӏ",
"forms": [
"ракӏ",
"ракӏалъ",
"рекӏеца",
"ракӏалъул",
"рекӏел",
"ракӏал"
],
"senses": [
{
"text": "cœur",
"labels": [
"anatomie"
],
"examples": [
{
"av": "ракӏ кьабулеб буго",
"fr": "le cœur bat"
},
{
"av": "ракӏ тӏвапезе лъугьана",
"fr": "le cœur s'est mis à battre"
},
{
"av": "ракӏ тӏеркӏелеб буго",
"fr": "le cœur bat"
},
{
"av": "ракӏ хехлъун лъугьине",
"fr": "s'accélérer — à propos des battements du cœur"
},
{
"av": "ракӏ хӏенсезе лъугьана",
"fr": "le cœur a commencé à s'élancer"
},
{
"av": "ракӏ чӏезе",
"fr": "s'arrêter, cesser de battre",
"comment": "du cœur"
},
{
"av": "рекӏел кӏутӏи (кьаби)",
"fr": "battement de cœur"
},
{
"av": "рекӏел кьаби борцине",
"fr": "prendre le pouls"
},
{
"av": "рекӏел унти",
"fr": "maladie cardiaque"
}
]
},
{
"text": "cœur, âme",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "хӏасратаб ракӏ",
"fr": "cœur tremblant"
},
{
"av": "ракӏ лъикӏав чи",
"fr": "personne chaleureuse, personne cordiale"
},
{
"av": "ракӏ цӏерхӏолеб буго",
"fr": "les brûlures d'estomac tourmentent"
},
{
"av": "гьинал ракӏ",
"fr": "cœur, âme",
"labels": [
"poétique",
"expression"
],
"comment": "litt. cœur de sang"
},
{
"av": "ракӏ аваданлъана",
"fr": "le cœur s'est réjoui, il est devenu gai"
},
{
"av": "ракӏ бакьулъа рагӏи",
"fr": "la stricte vérité, la pure vérité",
"comment": "litt. mot du milieu du cœur"
},
{
"av": "ракӏ балеб гьечӏо",
"fr": "le cœur n'y est pas"
},
{
"av": "ракӏ бащадал гьудулзаби",
"fr": "amis intimes",
"comment": "litt. amis égaux par le cœur"
},
{
"av": "ракӏ бекараб жо",
"fr": "ce d'où est venue la mélancolie; cause de l'apathie",
"comment": "littéralement ce qui a brisé le cœur"
},
{
"av": "ракӏ бекизабизе",
"fr": "blesser l'âme"
},
{
"av": "ракӏ бекизе",
"fr": "être opprimé; avoir l'âme blessée, le cœur brisé"
},
{
"av": "ракӏ бечедав чи",
"fr": "homme de nature généreuse",
"comment": "litt. homme à l'âme riche"
},
{
"av": "ракӏ бечӏай (гӏодобчӏвай, чӏунти)",
"fr": "mélancolie"
},
{
"av": "ракӏ бечӏалеб (гӏодобчӏвалеб, чӏунтулеб) жо",
"fr": "ce qui inspire la mélancolie"
},
{
"av": "ракӏ биине",
"fr": "subir une impression forte (agréable)",
"comment": "litt. fondre — du cœur"
},
{
"av": "ракӏ биинабизе",
"fr": "faire une forte (agréable) impression"
},
{
"av": "ракӏ бикьакълъана",
"fr": "il est resté dans l'indécision des pensées, n'a pas pu arriver à un avis unanime"
},
{
"av": "ракӏ билълъунеб (унеб) гьечӏо",
"fr": "le cœur n'y est pas"
},
{
"av": "ракӏ битӏизе",
"fr": "être en bons termes, se comporter amicalement envers qn"
},
{
"av": "ракӏ битӏарал гьудулзаби",
"fr": "fidèles amis",
"comment": "litt. amis égaux par le cœur"
},
{
"av": "ракӏ биххизабизе",
"fr": "terrifier, effrayer à mort",
"comment": "litt. détruire le cœur"
},
{
"av": "ракӏ биххизе",
"fr": "être terrifié, avoir très peur"
},
{
"av": "ракӏ биххун",
"fr": "d'une manière perdue, dans un grand désarroi"
},
{
"av": "ракӏ бихъулеб буго",
"fr": "on sent une oppression dans la poitrine",
"comment": "litt. le cœur se brise"
},
{
"av": "ракӏ бицалъизе",
"fr": "s'endurcir, devenir insensible",
"comment": "litt. au cœur lourd"
},
{
"av": "ракӏ биччарав чи",
"fr": "une personne sociable (joyeuse)"
},
{
"av": "ракӏ бохун",
"fr": "joyeusement, avec joie dans l'âme; facilement",
"comment": "litt. le cœur joyeux"
},
{
"av": "вай, дур ракӏ бохаяв!",
"fr": "que ton âme se réjouisse !"
},
{
"av": "ракӏ гъаримлъизе",
"fr": "être impuissant, triste",
"comment": "litt. s'appauvrir de cœur"
},
{
"av": "ракӏ гъезе (лъезе)",
"fr": "compter sur",
"comment": "qn"
},
{
"av": "ракӏ гъурал гӏадамал",
"fr": "gens joyeux"
},
{
"av": "ракӏ гьалдезе",
"fr": "s'inquiéter fort",
"comment": "lit. bouillir du cœur"
},
{
"av": "ракӏ гьечӏев",
"fr": "sans cœur, sans âme; lâche"
},
{
"av": "ракӏ гьодорав чи",
"fr": "homme sans cœur, homme indifférent",
"comment": "litt. homme au cœur vide"
},
{
"av": "ракӏ гӏатӏидав чи",
"fr": "homme au bon cœur"
},
{
"av": "ракӏ гӏатӏисул кверги гӏатӏидаб",
"fr": "qui a l'âme bonne a la main généreuse",
"labels": [
"proverbe"
],
"comment": "litt. qui a l'âme large a la main large"
},
{
"av": "ракӏ гӏедегӏине",
"fr": "se presser vers quelque chose, se dépêcher en pensée, essayer de réussir à faire",
"comment": "quelque chose"
},
{
"av": "ракӏ гӏеккезабулеб хабар",
"fr": "triste, terrible nouvelle"
},
{
"av": "ракӏ гӏинкъав чи",
"fr": "personne indifférente et incapable",
"comment": "litt. personne qui a le cœur sourd"
},
{
"av": "ракӏ гӏодобе биччазабизе",
"fr": "calmer quelqu'un",
"comment": "litt. apaiser l'âme"
},
{
"av": "ракӏ гӏодобе биччазе",
"fr": "se calmer; reprendre ses esprits; être soulagé"
},
{
"av": "досул ракӏ гӏодобе биччана",
"fr": "un poids lui a été enlevé du cœur"
},
{
"av": "ракӏ гӏодобцана",
"fr": "un poids s'est enlevé du cœur"
},
{
"av": "ракӏ гӏодобцун",
"fr": "comme si un poids énorme était tombé des épaules"
},
{
"av": "ракӏ гӏодобчӏвазе",
"fr": "se décourager, perdre courage",
"comment": "litt. s'attrister de cœur"
},
{
"av": "ракӏ гӏорцӏуларев чи",
"fr": "homme insatiable",
"comment": "litt. personne dont le cœur ne se rassasie pas"
},
{
"av": "ракӏ данде къана",
"fr": "il s'est attristé, ne trouvait pas sa place, avait le cœur serré",
"comment": "litt. le cœur s'est serré"
},
{
"av": "ракӏ ана",
"fr": "il a été déçu"
},
{
"av": "ракӏ квегъизе",
"fr": "conquérir le cœur",
"comment": "litt. dompter le cœur"
},
{
"av": "ракӏ квешав чи",
"fr": "homme malveillant, vil, méprisable",
"comment": "litt. homme au mauvais cœur"
},
{
"av": "ракӏ ккурав чи",
"fr": "personne peu communicative, fermée",
"comment": "litt. homme qui retient son cœur"
},
{
"av": "ракӏ къватӏибе кӏанцӏулеб букӏана",
"fr": "était dans un état de forte excitation, n'était plus lui-même",
"comment": "litt. le cœur battait la chamade / sautait hors de la poitrine"
},
{
"av": "ракӏ къуркьуларев чи",
"fr": "homme fort, robuste, courageux; chevalier sans peur et sans reproche",
"comment": "litt. personne dont le cœur ne recule devant personne ni rien"
},
{
"av": "ракӏ кьвагьун (кьватӏун) ине бахъана",
"fr": "a eu très peur; a beaucoup pleuré, s'est affligé; le cœur a failli éclater",
"comment": "litt. a failli se fissurer"
},
{
"av": "ракӏ кӏодолъизе",
"fr": "se comporter avec arrogance, hautainement ; faire le fier ; regarder de haut",
"comment": "litt. s'agrandir — à propos du cœur"
},
{
"av": "ракӏ кӏудияв чи",
"fr": "homme arrogant",
"comment": "litt. homme au grand cœur"
},
{
"av": "мегӏергӏанасеб ракӏ буго досул",
"fr": "il est très arrogant",
"comment": "litt. son cœur est descendu de la montagne"
},
{
"av": "ракӏ лъукъизе",
"fr": "offenser; insulter; blesser au vif",
"comment": "quelqu'un; à quelqu'un; lit. blesser le cœur"
},
{
"av": "ракӏ рагьарав чи",
"fr": "homme au grand cœur"
},
{
"av": "ракӏ рагьун кӏалъазе",
"fr": "parler tout à fait ouvertement, sincèrement, du fond du cœur",
"comment": "litt.; ouvrant le cœur"
},
{
"av": "ракӏ разиго",
"fr": "chaleureusement, gaiement"
},
{
"av": "ракӏ роцӏинабизе",
"fr": "réchauffer l'âme, consoler quelqu'un",
"comment": "quelqu'un ; litt. éclaircir le cœur"
},
{
"av": "ракӏ рукӏалиде бачӏине",
"fr": "revenir à soi, reprendre ses esprits",
"comment": "litt. pour que le cœur revienne à sa place"
},
{
"av": "ракӏ сасине",
"fr": "se calmer; se sentir dispos, joyeux; plaire",
"comment": "à propos d'une localité"
},
{
"av": "шагьаралда ракӏ сасунаро дир",
"fr": "en ville je ne me sens pas tranquille"
},
{
"av": "дур пикрабаз дир ракӏ свакана",
"fr": "je suis fatigué de penser à toi",
"comment": "litt. le cœur est fatigué"
},
{
"av": "ракӏ сорозе",
"fr": "trembler, palpiter — en parlant du cœur, s'inquiéter"
},
{
"av": "ракӏ судулеб буго",
"fr": "je m'ennuie de quelqu'un ou de quelque chose",
"comment": "litt. le cœur se serre"
},
{
"av": "ракӏ сукӏизе",
"fr": "en vouloir à quelqu'un",
"comment": "se détériorer — à propos de relations amicales avec quelqu'un; litt. se former — à propos de plis sur le cœur"
},
{
"av": "ракӏ тамахав чи",
"fr": "personne sensible, tendre, douce",
"comment": "litt. un homme au cœur tendre"
},
{
"av": "ракӏ тамахлъана",
"fr": "le cœur s'est affaibli; s'évanouir"
},
{
"av": "ракӏ туризе",
"fr": "saigner du cœur",
"comment": "du cœur"
},
{
"av": "ракӏ тӏадагьлъана",
"fr": "le cœur s'est allégé, l'humeur s'est améliorée",
"comment": "lit. dans le cœur"
},
{
"av": "ракӏ тӏей",
"fr": "procédure superstitieuse et rituelle de guérison de la peur et du stress"
},
{
"av": "ракӏ тӏеренав чи",
"fr": "personne à la nature délicate ; personne sensible, sentimentale",
"comment": "litt. homme au cœur sensible"
},
{
"av": "ракӏ тӏеренлъизе",
"fr": "devenir tendre, sensible, sentimental"
},
{
"av": "ракӏ унти",
"fr": "trouble, douleur au cœur"
},
{
"av": "ракӏ унтизе",
"fr": "s'en faire, se tourmenter"
},
{
"av": "ракӏ унти гьабизе",
"fr": "contrarier; perturber",
"comment": "litt. causer de la douleur au cœur"
},
{
"av": "ракӏ унтулеб буго",
"fr": "le cœur fait mal ; l'âme souffre"
},
{
"av": "ракӏ унтун",
"fr": "le cœur serré, de tout cœur"
},
{
"av": "ракӏ унтун тӏалаб гьабизе",
"fr": "se faire du souci pour",
"comment": "quelque chose; litt. exiger le cœur souffrant"
},
{
"av": "ракӏ тӏун араб гӏадин лъугьана",
"fr": "sentir comme si le cœur était tombé",
"comment": "est tombé"
},
{
"av": "ракӏ ххенезабулеб",
"fr": "passionné",
"comment": "litt. qui fait tourner le cœur"
},
{
"av": "ракӏ хӏеренав чи",
"fr": "personne tendre"
},
{
"av": "ракӏ хӏеккинабизе",
"fr": "contribuer à l'adoucissement du cœur"
},
{
"av": "ракӏ хӏеккине",
"fr": "s'adoucir — en parlant du cœur"
},
{
"av": "ракӏ хӏинкъана",
"fr": "la peur au ventre",
"comment": "litt. le cœur a eu peur"
},
{
"av": "ракӏ хӏинкъизабизе",
"fr": "effrayer",
"comment": "litt. effrayer le cœur"
},
{
"av": "ракӏ хӏинкъарав",
"fr": "peureux, timide"
},
{
"av": "ракӏ цӏезе",
"fr": "se saturer; farcir de viande hachée le cœur d'un animal en forme de saucisse",
"comment": "pour l'hiver"
},
{
"av": "ракӏ цӏорозе",
"fr": "refroidir, s'éteindre",
"comment": "lit. avoir le cœur glacé"
},
{
"av": "ракӏ чӏегӏерав чи",
"fr": "personne envieuse"
},
{
"av": "ракӏ чӏобого хутӏизе",
"fr": "se sentir seul et abandonné",
"comment": "litt. rester le cœur vide"
},
{
"av": "ракӏ щаклъизе",
"fr": "soupçonner de qc, douter de qc",
"comment": "quelqu'un ; lit. douter avec le cœur"
},
{
"av": "ракӏ щулияв чи",
"fr": "homme fort, courageux, hardi",
"comment": "litt. homme au cœur fort"
},
{
"av": "ракӏ щущазе",
"fr": "perdre la tête; baisser les bras",
"comment": "lit. se disperser — à propos du cœur"
},
{
"av": "ракӏалъ бицана",
"fr": "pressentait",
"comment": "litt. le cœur a suggéré"
},
{
"av": "рекӏел анищ",
"fr": "désir, but, rêve"
},
{
"av": "рекӏел анищалде щваги мун!",
"fr": "que tes rêves se réalisent !; que ton vœu soit exaucé !"
},
{
"av": "рекӏел асар",
"fr": "impression",
"comment": "litt. impression du cœur"
},
{
"av": "рекӏел ахӏи",
"fr": "appel du cœur"
},
{
"av": "рекӏел балъголъи",
"fr": "secret",
"comment": "litt. secret du cœur"
},
{
"av": "рекӏел бухӏи",
"fr": "pitié pour quelqu'un, compassion pour quelqu'un"
},
{
"av": "рекӏел гъамас ричӏизе",
"fr": "ouvrir son cœur, son âme",
"comment": "litt. ouvrir le coffre du cœur"
},
{
"av": "рекӏел гъветӏ",
"fr": "âme, cœur",
"comment": "litt. arbre du cœur"
},
{
"av": "рекӏел гьетӏи",
"fr": "penchant, inclination",
"comment": "des cœurs"
},
{
"av": "рекӏел гӏатӏилъи",
"fr": "bonté, générosité de l'âme",
"comment": "litt. largesse de cœur"
},
{
"av": "рекӏел гӏузру",
"fr": "douleur de l'âme, chagrin du cœur"
},
{
"av": "рекӏел къасд",
"fr": "désir",
"comment": "litt. intention du cœur"
},
{
"av": "рекӏел къвакӏи",
"fr": "bravoure; courage; audace",
"comment": "litt. forteresse du cœur"
},
{
"av": "рекӏел къварилъи",
"fr": "tristesse, chagrin",
"comment": "litt. oppression dans la poitrine"
},
{
"av": "рекӏел къварилъи чучлъизе",
"fr": "se calmer",
"comment": "litt. la tristesse du cœur faiblir"
},
{
"av": "рекӏел кӏул",
"fr": "clé du cœur"
},
{
"av": "рекӏел кӏулал ричӏизе",
"fr": "ouvrir son âme, ouvrir son cœur",
"comment": "litt. ouvrir les serrures du cœur"
},
{
"av": "рекӏел мурад тӏубазе",
"fr": "se réaliser, s'accomplir — à propos d'un désir du cœur"
},
{
"av": "рекӏел тах",
"fr": "cœur, âme",
"comment": "litt. trône du cœur"
},
{
"av": "рекӏел тел",
"fr": "appel de l'âme, du cœur",
"comment": "litt. télégramme du cœur"
},
{
"av": "рекӏел турут",
"fr": "diaphragme du cœur; celui qui est très cher au cœur"
},
{
"av": "рекӏел тӏиналда",
"fr": "au fond de l'âme",
"comment": "litt. au fond du cœur"
},
{
"av": "рекӏел унти",
"fr": "maladie cardiaque"
},
{
"av": "рекӏел хазина",
"fr": "personne chère, aimée, proche",
"comment": "litt. trésor du cœur"
},
{
"av": "рекӏел хинлъи бикьизе",
"fr": "donner la chaleur de son âme",
"comment": "litt. partager la chaleur du cœur"
},
{
"av": "рекӏел хиял",
"fr": "rêve",
"comment": "litt. désir du cœur"
},
{
"av": "рекӏел хӏал бахчизе",
"fr": "cacher l'état de l'âme"
},
{
"av": "рекӏел хӏал къуркьана",
"fr": "il a baissé le nez; a abandonné, n'a pas tenu le coup"
},
{
"av": "рекӏел цӏайи",
"fr": "relations cordiales, attirance envers quelqu'un",
"comment": "littéralement attrait du cœur"
},
{
"av": "рекӏел чӏваби",
"fr": "cordes du cœur"
},
{
"av": "рекӏел чӏоло битӏун",
"fr": "librement, sans souci"
},
{
"av": "рекӏее бигьалъи лъугьине",
"fr": "l'âme s'allège"
},
{
"av": "рекӏее бокьун буго",
"fr": "on a envie",
"comment": "litt. le cœur désire"
},
{
"av": "рекӏее бокьарабгӏан",
"fr": "autant qu'on veut"
},
{
"av": "рекӏее бокьухъе",
"fr": "autant qu'on veut, comme bon lui semble"
},
{
"av": "рекӏее гӏезе",
"fr": "plaire, sympathiser, plaire"
},
{
"av": "рекӏее гӏечӏо",
"fr": "n'a pas plu ; ne plaît pas"
},
{
"av": "рекӏее гӏуна",
"fr": "ça a plu"
},
{
"av": "рекӏее къабуллъана",
"fr": "ça a plu",
"comment": "litt. le cœur a accepté"
},
{
"av": "рекӏее хӏалхьи букӏине (лъугьине)",
"fr": "se calmer"
},
{
"av": "рекӏее хӏинкъи кьезе",
"fr": "effrayer",
"comment": "litt. effrayer le cœur"
},
{
"av": "ракӏалда бугищ?",
"fr": "tu te souviens ?"
},
{
"av": "ракӏалда гьечӏо",
"fr": "je ne me souviens pas"
},
{
"av": "ракӏалда жо чӏолев чи",
"fr": "homme à bonne mémoire, personne qui a de la mémoire"
},
{
"av": "ракӏалда кквел гьечӏев чи",
"fr": "homme ouvert; personne incapable de garder un secret"
},
{
"av": "ракӏалда цӏунизе",
"fr": "prendre note, noter"
},
{
"av": "ракӏалда чӏезе",
"fr": "se souvenir, garder en mémoire"
},
{
"av": "ракӏалдаго гьечӏого",
"fr": "inopinément, soudainement, subitement; à l'improviste",
"comment": "litt. n'ayant pas dans le cœur"
},
{
"av": "рекӏеда хъатӏизе",
"fr": "blesser, offenser, insulter, humilier; marcher sur le pied",
"comment": "quelqu'un; à quelqu'un; litt. toucher le cœur"
},
{
"av": "рекӏеда хъвазе",
"fr": "garder dans le cœur; graver dans le cœur; toucher le cœur; toucher au vif; toucher le cœur"
},
{
"av": "рекӏеда (рекӏелъ) цӏа бакизе",
"fr": "ne pas trouver sa place; s'inquiéter beaucoup, s'agiter",
"comment": "litt. allumer un feu dans le cœur"
},
{
"av": "рекӏетӏа ватизе",
"fr": "deviner"
},
{
"av": "ракӏалде бачӏине",
"fr": "venir à l'esprit, se remémorer",
"comment": "litt. venir au cœur"
},
{
"av": "ракӏалде кковухъе",
"fr": "au hasard"
},
{
"av": "ракӏалде щвезабизе",
"fr": "rappeler",
"comment": "à quelqu'un; quelque chose; litt. porter au cœur"
},
{
"av": "ракӏалде щвезе",
"fr": "se rappeler, venir à l'esprit"
},
{
"av": "ракӏалде щвей",
"fr": "souvenir"
},
{
"av": "ракӏалде щвечӏо",
"fr": "il ne s'est pas souvenu"
},
{
"av": "рекӏетӏе вачӏине",
"fr": "revenir à soi, reprendre ses esprits"
},
{
"av": "ракӏалдаса ине",
"fr": "oublier, reléguer dans l'oubli"
},
{
"av": "гӏумруялъ ракӏалдаса инаро дида гьеб",
"fr": "je n'oublierai jamais cela de ma vie"
},
{
"av": "ракӏалдаса унареб",
"fr": "inoubliable, indélébile, mémorable"
},
{
"av": "ракӏалдасан лъазабизе",
"fr": "apprendre par cœur"
},
{
"av": "ракӏалдацин букӏинчӏо",
"fr": "je n'y avais même pas pensé"
},
{
"av": "рекӏедаса ине",
"fr": "perdre la bonne éducation, faire des siennes ; perdre la tête",
"comment": "de rire, de pleurs"
},
{
"av": "рекӏелъ бакӏ кквезе",
"fr": "s'installer dans le cœur, entrer dans l'âme",
"comment": "litt. occuper une place dans le cœur"
},
{
"av": "рекӏелъ бараб хӏапара",
"fr": "jalousie maladive"
},
{
"av": "рекӏелъ босизе",
"fr": "plaîre, aller droit au cœur"
},
{
"av": "рекӏелъ бугеб жо къватӏибе гьурщизе",
"fr": "ouvrir son cœur, épancher son âme, dire le fond de sa pensée"
},
{
"av": "рекӏелъ гъиз (хъублъи) гьечӏев",
"fr": "crédule, naïf, simple d'esprit, bon, honnête, franc",
"comment": "litt. n'ayant pas de souillure dans l'âme"
},
{
"av": "рекӏелъ жахӏда ккезе",
"fr": "envier",
"comment": "à quelqu'un ; litt. s'insinuer dans le cœur — à propos de l'envie"
},
{
"av": "рекӏелъ илбис гьечӏев",
"fr": "sans arrière-pensée, à cœur ouvert",
"comment": "litt. n'ayant pas le diable dans le cœur"
},
{
"av": "рекӏелъ кквезе",
"fr": "mémoriser",
"comment": "littéralement garder dans le cœur"
},
{
"av": "рекӏелъ къазе",
"fr": "se tourmenter pour quelque chose, obséder quelqu'un; toucher l'âme",
"comment": "quelqu'un ; litt. s'enfoncer dans le cœur"
},
{
"av": "рекӏелъ къвакӏи бессарав",
"fr": "sans peur, courageux, brave, vaillant",
"comment": "litt. avec une forteresse dans le cœur"
},
{
"av": "рекӏелъ кьерхен букӏине",
"fr": "s'affliger, être triste, languir de qn, de qc",
"comment": "litt. avoir le mauvais temps dans le cœur"
},
{
"av": "рекӏелъ ракьа бугев",
"fr": "courageux, brave, vaillant",
"comment": "litt. ayant un os dans le cœur"
},
{
"av": "рекӏелъ рекъараб рагӏи",
"fr": "bonne parole",
"comment": "litt. mot qui convient au cœur"
},
{
"av": "рекӏелъ рокьи чӏвазе",
"fr": "perdre la foi en; perdre l'amour pour",
"comment": "quelqu'un, quelque chose ; litt. tuer l'amour dans le cœur"
},
{
"av": "рекӏелъ рукъ ккуна",
"fr": "enraciné dans le cœur",
"comment": "litt. s'est installé dans le cœur"
},
{
"av": "рекӏелъ рукӏун кквезе",
"fr": "occuper l'esprit",
"comment": "litt. occuper un refuge dans le cœur"
},
{
"av": "рекӏелъ ханжар чӏвазегӏанги бокьичӏо гьесие гьеб хабар",
"fr": "cette nouvelle l'a touché comme si on lui avait planté un poignard dans le cœur"
},
{
"av": "рекӏелъ хеч къазабизе",
"fr": "toucher au vif",
"comment": "litt. percer le cœur avec une baïonnette"
},
{
"av": "рекӏелъ хъублъи гьечӏев",
"fr": "ingénu, qui ne se doute de rien",
"comment": "litt. qui n'a pas de boue dans le cœur"
},
{
"av": "рекӏелъ хӏунсана",
"fr": "le cœur pique; ça a fait mal, ça a touché profondément",
"comment": "litt. s'est planté dans le cœur"
},
{
"av": "рекӏелъ цӏунизе",
"fr": "garder en mémoire, garder à l'esprit",
"comment": "litt. conserver dans le cœur"
},
{
"av": "рекӏелъ чаран бугев",
"fr": "courageux, отважный, бесстрашный, мужественный, смелый; не из трусливого десятка",
"comment": "litt. qui a de l'acier dans le cœur"
},
{
"av": "рекӏелъ шайтӏан гьечӏев",
"fr": "courageux, intrépide, audacieux, brave",
"comment": "lit. n'ayant pas de démon dans le cœur"
},
{
"av": "рекӏелъе бортизе",
"fr": "pénétrer dans l'âme; entrer dans l'âme"
},
{
"av": "рекӏелъе нух батизе",
"fr": "trouver une approche, trouver la clé de qn., trouver un terrain d'entente",
"comment": "litt. trouver le chemin du cœur"
},
{
"av": "рекӏелъе хӏинкъи ккана",
"fr": "la peur s'est insinuée, la peur s'est emparée",
"comment": "dans l'âme, dans le cœur"
},
{
"av": "рекӏелъа бахъизе",
"fr": "oublier, effacer de la mémoire",
"comment": "litt. arracher du cœur"
},
{
"av": "рекӏелъан рачӏунел рагӏаби",
"fr": "mots venant du fond de l'âme, mots sincères",
"comment": "litt. mots venant du cœur"
},
{
"av": "рекӏехъе лъазабизе",
"fr": "apprendre par cœur"
},
{
"av": "рекӏекьа бикъизе",
"fr": "oublier, échapper à la mémoire",
"comment": "litt. voler du cœur"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ракӏари",
"stress": 5,
"forms": [
"ракӏари",
"ракӏариялъ",
"ракӏариялъул",
"ракӏариял"
],
"senses": [
{
"text": "assemblée; réunion",
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏухъабазул ракӏариялде дун кватӏана",
"fr": "je suis en retard à la réunion des ouvriers"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ракӏбагъари",
"stress": 9,
"forms": [
"ракӏбагъари",
"ракӏбагъариялъ",
"ракӏбагъариялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ракӏбагъаризе"
},
{
"text": "nausée",
"examples": [
{
"av": "ракӏбагъариялъ бетӏер унтана",
"fr": "la nausée a donné mal à la tête; la nausée a provoqué des maux de tête"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏбагъаризаби",
"stress": 9,
"forms": [
"ракӏбагъаризаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "ракӏбагъаризабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏбагъаризабизе",
"stress": 9,
"stem": "ракӏбагъаризаб",
"forms": [
"ракӏбагъаризабизе",
"ракӏбагъаризабула",
"ракӏбагъаризабила",
"ракӏбагъаризабуна",
"ракӏбагъаризабе"
],
"senses": [
{
"text": "provoquer des nausées",
"labels": [
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "ракӏбагъаризе",
"stress": 9,
"stem": "ракӏбагъар",
"forms": [
"ракӏбагъаризе",
"ракӏбагъарула",
"ракӏбагъарила",
"ракӏбагъарана"
],
"senses": [
{
"text": "donner des nausées, barbouiller",
"examples": [
{
"av": "дир ракӏбагъарулеб буго",
"fr": "j'ai la nausée"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ракӏбазаби",
"stress": 2,
"forms": [
"ракӏбазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "ракӏбазабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏбазабизе",
"stress": 2,
"stem": "ракӏбазаб",
"forms": [
"ракӏбазабизе",
"ракӏбазабула",
"ракӏбазабила",
"ракӏбазабуна",
"ракӏбазабе"
],
"senses": [
{
"text": "susciter le désir",
"labels": [
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "ракӏбазе",
"stress": 2,
"stem": "ракӏба",
"forms": [
"ракӏбазе",
"ракӏбала",
"ракӏбана",
"ракӏбай"
],
"senses": [
{
"text": "désirer, vouloir",
"examples": [
{
"av": "дир гьелде ракӏбалеб гьечӏо",
"fr": "ça ne me plaît pas",
"comment": "litt. mon cœur ne s'incline pas vers cela"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ракӏбай",
"stress": 2,
"stem": "ракӏба",
"forms": [
"ракӏбай",
"ракӏбаялъ",
"ракӏбаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ракӏбазе"
},
{
"text": "désir"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏбакъвазаби",
"stress": 10,
"forms": [
"ракӏбакъвазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "ракӏбакъвазабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏбакъвазабизе",
"stress": 10,
"stem": "ракӏбакъвазаб",
"forms": [
"ракӏбакъвазабизе",
"ракӏбакъвазабула",
"ракӏбакъвазабила",
"ракӏбакъвазабуна",
"ракӏбакъвазабе"
],
"senses": [
{
"text": "blesser au vif, offenser quelqu'un",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "васасул ракӏбакъвазабизе",
"fr": "offenser le fils"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "ракӏбакъвазе",
"stress": 10,
"stem": "ракӏбакъва",
"forms": [
"ракӏбакъвазе",
"ракӏбакъвала",
"ракӏбакъвана"
],
"senses": [
{
"text": "s'affliger, s'attrister, baisser la tête",
"comment": "littéralement se dessécher le cœur",
"examples": [
{
"av": "ракӏбакъван гаргадизе",
"fr": "parler contrarié"
},
{
"av": "тӏубараб моцӏалъ ракӏбакъвазе буго ясалъул",
"fr": "la fille sera triste pendant un mois entier"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ракӏбакъвай",
"stress": 10,
"stem": "ракӏбакъва",
"forms": [
"ракӏбакъвай",
"ракӏбакъваялъ",
"ракӏбакъваялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ракӏбакъвазе"
},
{
"text": "chagrin; contrariété"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏбасин",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏбасин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ракӏбасине"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏбасинаби",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏбасинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "ракӏбасинабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏбасинабизе",
"stress": 6,
"stem": "ракӏбасинаб",
"forms": [
"ракӏбасинабизе",
"ракӏбасинабула",
"ракӏбасинабила",
"ракӏбасинабуна",
"ракӏбасинабе"
],
"senses": [
{
"text": "rendre fou",
"labels": [
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "ракӏбасине",
"stress": 6,
"stem": "ракӏбас",
"forms": [
"ракӏбасине",
"ракӏбасуна",
"ракӏбасина",
"ракӏбасана",
"ракӏбасе"
],
"senses": [
{
"text": "rendre fou, ne pas donner de répit",
"examples": [
{
"av": "гьел пикрабаз дир ракӏбасунеб буго",
"fr": "ces pensées ne me laissent pas en paix"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ракӏбатизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏбатизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "ракӏбатизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏбатизабизе",
"stress": 6,
"stem": "ракӏбатизаб",
"forms": [
"ракӏбатизабизе",
"ракӏбатизабула",
"ракӏбатизабила",
"ракӏбатизабуна",
"ракӏбатизабе"
],
"senses": [
{
"text": "encourager, dire un mot d'encouragement, remonter le moral, divertir quelqu'un",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "дие бокьун буго гьесул ракӏбатизабизе",
"fr": "j'ai envie de lui remonter le moral; j'ai envie de le divertir"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "ракӏбахиллъи",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏбахиллъи",
"ракӏбахиллъиялъ",
"ракӏбахиллъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ракӏбахиллъизе"
},
{
"text": "envie; jalousie"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏбахиллъизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏбахиллъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "ракӏбахиллъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏбахиллъизабизе",
"stress": 6,
"stem": "ракӏбахиллъизаб",
"forms": [
"ракӏбахиллъизабизе",
"ракӏбахиллъизабула",
"ракӏбахиллъизабила",
"ракӏбахиллъизабуна",
"ракӏбахиллъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "susciter l'envie envers quelqu'un",
"labels": [
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "ракӏбахиллъизе",
"stress": 6,
"stem": "ракӏбахиллъ",
"forms": [
"ракӏбахиллъизе",
"ракӏбахиллъула",
"ракӏбахиллъила",
"ракӏбахиллъана",
"ракӏбахиллъе"
],
"senses": [
{
"text": "envier quelqu'un",
"examples": [
{
"av": "дир ракӏбахиллъана гьев чиясда",
"fr": "j'ai envié cet homme"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ракӏбахъад",
"stress": 2,
"forms": [
"ракӏбахъад",
"ракӏбахъадица",
"ракӏбахъадил",
"ракӏбахъадал"
],
"senses": [
{
"text": "celui à qui l'on souhaite qu'on lui arrache le cœur",
"labels": [
"terme injurieux"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ракӏбахъи",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏбахъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ракӏбахъизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏбахъизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏбахъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "ракӏбахъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏбахъизабизе",
"stress": 6,
"stem": "ракӏбахъизаб",
"forms": [
"ракӏбахъизабизе",
"ракӏбахъизабула",
"ракӏбахъизабила",
"ракӏбахъизабуна",
"ракӏбахъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "ракӏбахъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракӏбахъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "ракӏбахъизе",
"stress": 6,
"stem": "ракӏбахъ",
"forms": [
"ракӏбахъизе",
"ракӏбахъула",
"ракӏбахъила",
"ракӏбахъана",
"ракӏбахъе"
],
"senses": [
{
"text": "attrister quelqu'un; contrarier quelqu'un",
"examples": [
{
"av": "дир ракӏбахъизе гьабуге, гьудул",
"fr": "ne m'afflige pas, mon petit ami"
}
]
},
{
"text": "tomber amoureux",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "берцинай ясалъ ракӏбахъун ана",
"fr": "tomber amoureux d'une belle femme"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ракӏбацӏцӏадаб",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏбацӏцӏадаб"
],
"gender_forms": [
"ракӏбацӏцӏадаб",
"ракӏбацӏцӏадав",
"ракӏбацӏцӏадай"
],
"senses": [
{
"text": "honnête, franc, sincère, ouvert",
"examples": [
{
"av": "ракӏбацӏцӏадаб бербалагьи",
"fr": "attitude sincère"
},
{
"av": "ракӏбацӏцӏадаб хъулухъ",
"fr": "service sincère"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "ракӏбацӏцӏадго",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏбацӏцӏадго"
],
"senses": [
{
"text": "honnêtement, sincèrement, du fond du cœur",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "ракӏбацӏцӏадго вукӏине",
"fr": "être sincère"
},
{
"av": "ракӏбацӏцӏадго гьабизе",
"fr": "accomplir, faire de tout son cœur",
"comment": "quelque chose"
},
{
"av": "ракӏбацӏцӏадго хӏалтӏизе",
"fr": "travailler honnêtement"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "ракӏбацӏцӏалъи",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏбацӏцӏалъи",
"ракӏбацӏцӏалъиялъ",
"ракӏбацӏцӏалъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ракӏбацӏцӏалъизе"
},
{
"text": "honnêteté, franchise",
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏулъ ракӏбацӏцӏалъи бихьизабизе",
"fr": "faire preuve d'honnêteté au travail"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏбацӏцӏалъизе",
"stress": 6,
"stem": "ракӏбацӏцӏалъ",
"forms": [
"ракӏбацӏцӏалъизе",
"ракӏбацӏцӏалъула",
"ракӏбацӏцӏалъила",
"ракӏбацӏцӏалъана",
"ракӏбацӏцӏалъе"
],
"senses": [
{
"text": "devenir sensible, bon ; traiter avec sincérité, cordialité",
"comment": "litt. se purifier par le cœur"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ракӏбащалъи",
"stress": 2,
"forms": [
"ракӏбащалъи",
"ракӏбащалъиялъ",
"ракӏбащалъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "égalité ; amitié, compréhension mutuelle",
"comment": "dans les relations entre les gens",
"examples": [
{
"av": "ракӏбащалъи бугел гьудулзаби",
"fr": "amis bienveillants et se comprenant mutuellement"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ракӏбеки",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏбеки",
"ракӏбекиялъ",
"ракӏбекиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ракӏбекизе"
},
{
"text": "offense; rancœur"
},
{
"text": "tristesse, nostalgie"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏбекизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏбекизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "ракӏбекизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏбекизабизе",
"stress": 6,
"stem": "ракӏбекизаб",
"forms": [
"ракӏбекизабизе",
"ракӏбекизабула",
"ракӏбекизабила",
"ракӏбекизабуна",
"ракӏбекизабе"
],
"senses": [
{
"text": "offenser quelqu'un par quelque chose",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "дос дир ракӏбекизабуна",
"fr": "il m'a offensé"
}
]
},
{
"text": "susciter la tristesse, la mélancolie; causer de la tristesse, de la mélancolie"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "ракӏбечӏазаби",
"stress": 9,
"forms": [
"ракӏбечӏазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "ракӏбечӏазабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏбечӏазабизе",
"stress": 9,
"stem": "ракӏбечӏазаб",
"forms": [
"ракӏбечӏазабизе",
"ракӏбечӏазабула",
"ракӏбечӏазабила",
"ракӏбечӏазабуна",
"ракӏбечӏазабе"
],
"senses": [
{
"text": "contribuer à la mélancolie, à l'ennui, à la tristesse",
"labels": [
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "ракӏбечӏазе",
"stress": 9,
"stem": "ракӏбечӏа",
"forms": [
"ракӏбечӏазе",
"ракӏбечӏала",
"ракӏбечӏана"
],
"senses": [
{
"text": "être abattu, s'ennuyer, se lamenter"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ракӏбечӏай",
"stress": 9,
"stem": "ракӏбечӏа",
"forms": [
"ракӏбечӏай",
"ракӏбечӏаялъ",
"ракӏбечӏаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ракӏбечӏазе"
},
{
"text": "mélancolie, ennui, tristesse"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏборлъад",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏборлъад",
"ракӏборлъадица",
"ракӏборлъадил",
"ракӏборлъадал"
],
"senses": [
{
"text": "celui à qui l'on souhaite que le cœur soit percé",
"labels": [
"terme injurieux"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ракӏбохад",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏбохад",
"ракӏбохадица",
"ракӏбохадил",
"ракӏбохадал"
],
"senses": [
{
"text": "celui à qui l'on souhaite que le cœur se réjouisse"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "ракӏбохи",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏбохи",
"ракӏбохиялъ",
"ракӏбохиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ракӏбохизе"
},
{
"text": "joie",
"examples": [
{
"av": "эбелалъул ракӏбохи бихьулищ?",
"fr": "vois-tu la joie de la mère?"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏбохизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏбохизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "ракӏбохизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏбохизабизе",
"stress": 6,
"stem": "ракӏбохизаб",
"forms": [
"ракӏбохизабизе",
"ракӏбохизабула",
"ракӏбохизабила",
"ракӏбохизабуна",
"ракӏбохизабе"
],
"senses": [
{
"text": "faire plaisir à quelqu'un par quelque chose",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "васас инсул ракӏбохизабуна",
"fr": "le fils a réjoui le père"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "ракӏбохизе",
"stress": 6,
"stem": "ракӏбох",
"forms": [
"ракӏбохизе",
"ракӏбохула",
"ракӏбохила",
"ракӏбохана",
"ракӏбохе"
],
"senses": [
{
"text": "se réjouir",
"examples": [
{
"av": "мун вачӏиналдаса ракӏбохана дир",
"fr": "j'étais ravi de ton arrivée"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ракӏбуссин",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏбуссин",
"ракӏбуссиналъ",
"ракӏбуссиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ракӏбуссине"
},
{
"text": "déception; dégoût, répulsion"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏбуссинаби",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏбуссинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "ракӏбуссинабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏбуссинабизе",
"stress": 6,
"stem": "ракӏбуссинаб",
"forms": [
"ракӏбуссинабизе",
"ракӏбуссинабула",
"ракӏбуссинабила",
"ракӏбуссинабуна",
"ракӏбуссинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "ракӏбуссине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракӏбуссине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "ракӏбуссине",
"stress": 6,
"stem": "ракӏбусс",
"forms": [
"ракӏбуссине",
"ракӏбуссуна",
"ракӏбуссина",
"ракӏбуссана"
],
"senses": [
{
"text": "être déçu; décevoir",
"examples": [
{
"av": "дир гьелдаса ракӏбуссана",
"fr": "cela m'a déçu"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ракӏбухӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"ракӏбухӏи",
"ракӏбухӏиялъ",
"ракӏбухӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ракӏбухӏизе"
},
{
"text": "déception"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏбухӏизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"ракӏбухӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "ракӏбухӏизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏбухӏизабизе",
"stress": 2,
"stem": "ракӏбухӏизаб",
"forms": [
"ракӏбухӏизабизе",
"ракӏбухӏизабула",
"ракӏбухӏизабила",
"ракӏбухӏизабуна",
"ракӏбухӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "ракӏбухӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракӏбухӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "ракӏбухӏизе",
"stress": 2,
"stem": "ракӏбухӏ",
"forms": [
"ракӏбухӏизе",
"ракӏбухӏула",
"ракӏбухӏила",
"ракӏбухӏана"
],
"senses": [
{
"text": "regretter",
"examples": [
{
"av": "гьеб иш гьабиялдаса ракӏбухӏана дир",
"fr": "je regrettais d'avoir fait cela"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ракӏгурхӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"ракӏгурхӏи",
"ракӏгурхӏиялъ",
"ракӏгурхӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ракӏгурхӏизе"
},
{
"text": "pitié",
"examples": [
{
"av": "гьардухъанасда ракӏгурхӏи",
"fr": "pitié pour le mendiant"
},
{
"av": "ракӏгурхӏиялъ кьуна досие садакъа",
"fr": "par pitié, il lui fit l'aumône"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏгурхӏизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"ракӏгурхӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "ракӏгурхӏизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏгурхӏизабизе",
"stress": 2,
"stem": "ракӏгурхӏизаб",
"forms": [
"ракӏгурхӏизабизе",
"ракӏгурхӏизабула",
"ракӏгурхӏизабила",
"ракӏгурхӏизабуна",
"ракӏгурхӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "ракӏгурхӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракӏгурхӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "ракӏгурхӏизе",
"stress": 2,
"stem": "ракӏгурхӏ",
"forms": [
"ракӏгурхӏизе",
"ракӏгурхӏула",
"ракӏгурхӏила",
"ракӏгурхӏана",
"ракӏгурхӏе"
],
"senses": [
{
"text": "regretter; avoir pitié",
"examples": [
{
"av": "унтарасда ракӏгурхӏана",
"fr": "le malade lui a fait pitié, il a eu pitié du malade"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ракӏгъанцӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"ракӏгъанцӏи",
"ракӏгъанцӏиялъ",
"ракӏгъанцӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ракӏгъанцӏизе"
},
{
"text": "aversion prononcée"
},
{
"text": "terreur"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏгъанцӏизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"ракӏгъанцӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "ракӏгъанцӏизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏгъанцӏизабизе",
"stress": 2,
"stem": "ракӏгъанцӏизаб",
"forms": [
"ракӏгъанцӏизабизе",
"ракӏгъанцӏизабула",
"ракӏгъанцӏизабила",
"ракӏгъанцӏизабуна",
"ракӏгъанцӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "repousser, inspirer une forte répulsion"
},
{
"text": "inspirer l'horreur, s'effrayer",
"examples": [
{
"av": "бацӏил рурудиялъ ракӏгъанцӏизабуна",
"fr": "le hurlement du loup a inspiré de l'horreur"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ракӏгъанцӏизабулеб",
"stress": 2,
"forms": [
"ракӏгъанцӏизабулеб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participe"
],
"participlefrom": "ракӏгъанцӏизабизе"
},
{
"text": "répugnant, odieux",
"examples": [
{
"av": "ракӏгъанцӏизабулеб пикру",
"fr": "pensée répugnante"
}
]
},
{
"text": "terrible",
"examples": [
{
"av": "ракӏгъанцӏизабулеб гъугъай",
"fr": "terrible vacarme"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракӏгъанцӏизабизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}
{
"word": "ракӏгъанцӏизе",
"stress": 2,
"stem": "ракӏгъанцӏ",
"forms": [
"ракӏгъанцӏизе",
"ракӏгъанцӏула",
"ракӏгъанцӏила",
"ракӏгъанцӏана"
],
"senses": [
{
"text": "repousser, inspirer une forte répulsion",
"examples": [
{
"av": "дур гӏамал-хасияталъ ракӏгъанцӏулеб буго",
"fr": "ton comportement suscite un profond dégoût"
}
]
},
{
"text": "s'effrayer, être épouvanté"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ракӏгъезаби",
"stress": 7,
"forms": [
"ракӏгъезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "ракӏгъезабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏгъезабизе",
"stress": 7,
"stem": "ракӏгъезаб",
"forms": [
"ракӏгъезабизе",
"ракӏгъезабула",
"ракӏгъезабила",
"ракӏгъезабуна",
"ракӏгъезабе"
],
"senses": [
{
"text": "amuser, divertir",
"examples": [
{
"av": "кепал харбал рицун, лъималазул ракӏгъезабизе",
"fr": "divertir les enfants avec des histoires drôles"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ракӏгъезабулеб",
"stress": 7,
"forms": [
"ракӏгъезабулеб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participe"
],
"participlefrom": "ракӏгъезабизе"
},
{
"text": "amusant, drôle",
"examples": [
{
"av": "ракӏгъезабулеб лъимер",
"fr": "enfant amusant"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракӏгъезабизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}
{
"word": "ракӏгъезе",
"stress": 7,
"stem": "ракӏгъ",
"forms": [
"ракӏгъезе",
"ракӏгъола",
"ракӏгъела",
"ракӏгъуна",
"ракӏгъе"
],
"senses": [
{
"text": "ne pas s'ennuyer, s'amuser",
"examples": [
{
"av": "тӏахьал цӏалиялъ ракӏгъола дир",
"fr": "la lecture de livres m'empêche de m'ennuyer"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ракӏгъей",
"stress": 2,
"stem": "ракӏгъе",
"forms": [
"ракӏгъей",
"ракӏгъеялъ",
"ракӏгъеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ракӏгъезе"
},
{
"text": "divertissement; amusement",
"examples": [
{
"av": "кепаб ракӏгъей",
"fr": "joyeux divertissement"
},
{
"av": "ракӏгъей гьабизе",
"fr": "s'amuser"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏгьахьтӏи",
"stress": 7,
"forms": [
"ракӏгьахьтӏи",
"ракӏгьахьтӏиялъ",
"ракӏгьахьтӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ракӏгьахьтӏизе"
},
{
"text": "épuisement",
"comment": "à cause de la chaleur"
},
{
"text": "nausée, mal de cœur"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏгьахьтӏизаби",
"stress": 7,
"forms": [
"ракӏгьахьтӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "ракӏгьахьтӏизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏгьахьтӏизабизе",
"stress": 7,
"stem": "ракӏгьахьтӏизаб",
"forms": [
"ракӏгьахьтӏизабизе",
"ракӏгьахьтӏизабула",
"ракӏгьахьтӏизабила",
"ракӏгьахьтӏизабуна",
"ракӏгьахьтӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "ракӏгьахьтӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракӏгьахьтӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "ракӏгьахьтӏизе",
"stress": 7,
"stem": "ракӏгьахьтӏ",
"forms": [
"ракӏгьахьтӏизе",
"ракӏгьахьтӏула",
"ракӏгьахьтӏила",
"ракӏгьахьтӏана"
],
"senses": [
{
"text": "souffrir; se languir",
"comment": "à cause de la chaleur"
},
{
"text": "ressentir un malaise, des nausées"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ракӏжубазаби",
"stress": 8,
"forms": [
"ракӏжубазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "ракӏжубазабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏжубазабизе",
"stress": 8,
"stem": "ракӏжубазаб",
"forms": [
"ракӏжубазабизе",
"ракӏжубазабула",
"ракӏжубазабила",
"ракӏжубазабуна",
"ракӏжубазабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "ракӏжубазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракӏжубазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "ракӏжубазе",
"stress": 8,
"stem": "ракӏжуба",
"forms": [
"ракӏжубазе",
"ракӏжубала",
"ракӏжубана",
"ракӏжубай"
],
"senses": [
{
"text": "communiquer, gagner la confiance, trouver un langage commun, se lier d'amitié",
"examples": [
{
"av": "гӏадамазда гъорлъ ракӏжубазе",
"fr": "trouver un terrain d'entente avec les gens, gagner la confiance des gens"
},
{
"av": "ракӏжубан вукӏине",
"fr": "être unis ; être coude à coude, main dans la main, côte à côte"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ракӏжубай",
"stress": 8,
"stem": "ракӏжуба",
"forms": [
"ракӏжубай",
"ракӏжубаялъ",
"ракӏжубаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ракӏжубазе"
},
{
"text": "communication; confiance; relations amicales",
"examples": [
{
"av": "лъималазул ракӏжубай",
"fr": "relations amicales des enfants"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏжубараб",
"stress": 8,
"stem": "ракӏжубара",
"forms": [
"ракӏжубараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participe"
],
"participlefrom": "ракӏжубазе"
},
{
"text": "sociable; confiant; ouvert; enjoué",
"examples": [
{
"av": "ракӏжубарав чи",
"fr": "personne sociable"
},
{
"av": "ракӏжубарал мадугьалзаби",
"fr": "voisins crédules; voisins confiants"
},
{
"av": "ракӏжубарал ясал",
"fr": "filles joyeuses"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракӏжубазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}
{
"word": "ракӏквешаб",
"stress": 7,
"stem": "ракӏквеша",
"forms": [
"ракӏквешаб"
],
"gender_forms": [
"ракӏквешаб",
"ракӏквешав",
"ракӏквешай"
],
"senses": [
{
"text": "méchant, fâché",
"examples": [
{
"av": "ракӏквешав чи",
"fr": "personne méchante; méchant",
"labels": [
"familier",
"expression"
]
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "ракӏквешлъи",
"stress": 7,
"forms": [
"ракӏквешлъи",
"ракӏквешлъиялъ",
"ракӏквешлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "méchanceté; haine"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ракӏкъазаби",
"stress": 7,
"forms": [
"ракӏкъазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "ракӏкъазабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏкъазабизе",
"stress": 7,
"stem": "ракӏкъазаб",
"forms": [
"ракӏкъазабизе",
"ракӏкъазабула",
"ракӏкъазабила",
"ракӏкъазабуна",
"ракӏкъазабе"
],
"senses": [
{
"text": "susciter le dégoût",
"labels": [
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "ракӏкъазе",
"stress": 7,
"stem": "ракӏкъа",
"forms": [
"ракӏкъазе",
"ракӏкъала",
"ракӏкъана"
],
"senses": [
{
"text": "dédainement refuser, répugner",
"examples": [
{
"av": "ракӏкъачӏого кин аскӏове къалев?",
"fr": "comment s'approcher sans dégoût ?"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ракӏкъай",
"stress": 7,
"stem": "ракӏкъа",
"forms": [
"ракӏкъай",
"ракӏкъаялъ",
"ракӏкъаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ракӏкъазе"
},
{
"text": "dégoût; aversion"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏкъварилъи",
"stress": 10,
"forms": [
"ракӏкъварилъи",
"ракӏкъварилъиялъ",
"ракӏкъварилъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ракӏкъварилъизе"
},
{
"text": "chagrin, tristesse, peine",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб ракӏкъварилъи",
"fr": "profonde tristesse"
},
{
"av": "ракӏкъварилъиялъ дой гӏодизе лъугьана",
"fr": "de chagrin, elle s'est mise à pleurer"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏкъварилъизаби",
"stress": 10,
"forms": [
"ракӏкъварилъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "ракӏкъварилъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏкъварилъизабизе",
"stress": 10,
"stem": "ракӏкъварилъизаб",
"forms": [
"ракӏкъварилъизабизе",
"ракӏкъварилъизабула",
"ракӏкъварилъизабила",
"ракӏкъварилъизабуна",
"ракӏкъварилъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "attrister, affliger; causer du chagrin",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "васасул ругьелаз инсул ракӏкъварилъизабуна",
"fr": "les nouvelles du fils ont attristé le père"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "ракӏкъварилъизе",
"stress": 10,
"stem": "ракӏкъварилъ",
"forms": [
"ракӏкъварилъизе",
"ракӏкъварилъула",
"ракӏкъварилъила",
"ракӏкъварилъана",
"ракӏкъварилъе"
],
"senses": [
{
"text": "s'affliger, s'attrister, se lamenter",
"examples": [
{
"av": "эбел ракӏкъварилъун йиго",
"fr": "la mère est affligée"
},
{
"av": "сунда дур ракӏкъварилъараб?",
"fr": "pourquoi es-tu affligé ?"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ракӏкъотӏад",
"stress": 7,
"forms": [
"ракӏкъотӏад",
"ракӏкъотӏадица",
"ракӏкъотӏадил",
"ракӏкъотӏадал"
],
"senses": [
{
"text": "celui à qui l'on souhaite qu'on arrache le cœur",
"labels": [
"terme injurieux"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ракӏкьвагьи",
"stress": 8,
"forms": [
"ракӏкьвагьи",
"ракӏкьвагьиялъ",
"ракӏкьвагьиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ракӏкьвагьизе"
},
{
"text": "crise cardiaque"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏкьвагьизаби",
"stress": 8,
"forms": [
"ракӏкьвагьизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "ракӏкьвагьизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏкьвагьизабизе",
"stress": 8,
"stem": "ракӏкьвагьизаб",
"forms": [
"ракӏкьвагьизабизе",
"ракӏкьвагьизабула",
"ракӏкьвагьизабила",
"ракӏкьвагьизабуна",
"ракӏкьвагьизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "ракӏкьвагьизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракӏкьвагьизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "ракӏкьвагьизе",
"stress": 8,
"stem": "ракӏкьвагь",
"forms": [
"ракӏкьвагьизе",
"ракӏкьвагьула",
"ракӏкьвагьила",
"ракӏкьвагьана"
],
"senses": [
{
"text": "avoir très peur"
},
{
"text": "pleurer beaucoup, se tourmenter à cause de quelque chose; avoir le cœur brisé",
"examples": [
{
"av": "ракӏкьвагьун хвезе",
"fr": "mourir d'une crise cardiaque"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ракӏкьватӏи",
"stress": 8,
"forms": [
"ракӏкьватӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ракӏкьватӏизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏкьватӏизаби",
"stress": 8,
"forms": [
"ракӏкьватӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "ракӏкьватӏизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏкьватӏизабизе",
"stress": 8,
"stem": "ракӏкьватӏизаб",
"forms": [
"ракӏкьватӏизабизе",
"ракӏкьватӏизабула",
"ракӏкьватӏизабила",
"ракӏкьватӏизабуна",
"ракӏкьватӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "ракӏкьватӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракӏкьватӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "ракӏкьватӏизе",
"stress": 8,
"stem": "ракӏкьватӏ",
"forms": [
"ракӏкьватӏизе",
"ракӏкьватӏула",
"ракӏкьватӏила",
"ракӏкьватӏана"
],
"senses": [
{
"text": "se lamenter amèrement",
"examples": [
{
"av": "гьединаб хабаралъ ракӏкьватӏичӏого хутӏилищ?",
"fr": "comment ne pas se lamenter en entendant une telle nouvelle ?"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ракӏпартӏи",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏпартӏи",
"ракӏпартӏиялъ",
"ракӏпартӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ракӏпартӏизе"
},
{
"text": "tremblement, peur, crainte"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏпартӏизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏпартӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "ракӏпартӏизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏпартӏизабизе",
"stress": 6,
"stem": "ракӏпартӏизаб",
"forms": [
"ракӏпартӏизабизе",
"ракӏпартӏизабула",
"ракӏпартӏизабила",
"ракӏпартӏизабуна",
"ракӏпартӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "ракӏпартӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракӏпартӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "ракӏпартӏизе",
"stress": 6,
"stem": "ракӏпартӏ",
"forms": [
"ракӏпартӏизе",
"ракӏпартӏула",
"ракӏпартӏила",
"ракӏпартӏана"
],
"senses": [
{
"text": "trembler; éprouver un frisson, une forte agitation",
"examples": [
{
"av": "ракӏпартӏуледухъ",
"fr": "avec tremblement, avec émotion"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ракӏрекъезаби",
"stress": 9,
"forms": [
"ракӏрекъезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "ракӏрекъезабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏрекъезабизе",
"stress": 9,
"stem": "ракӏрекъезаб",
"forms": [
"ракӏрекъезабизе",
"ракӏрекъезабула",
"ракӏрекъезабила",
"ракӏрекъезабуна",
"ракӏрекъезабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "ракӏрекъезе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракӏрекъезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "ракӏрекъезе",
"stress": 9,
"stem": "ракӏрекъ",
"forms": [
"ракӏрекъезе",
"ракӏрекъола",
"ракӏрекъела",
"ракӏрекъана",
"ракӏрекъе"
],
"senses": [
{
"text": "plaire, être au goût de",
"comment": "au goût",
"examples": [
{
"av": "нужер мажгиталда дир ракӏрекъана",
"fr": "j'ai aimé votre mosquée"
},
{
"av": "гьеб хӏалтӏиялда дир ракӏрекъоларо",
"fr": "ce travail ne me plaît pas"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ракӏрекъей",
"stress": 9,
"forms": [
"ракӏрекъей",
"ракӏрекъейялъ",
"ракӏрекъейялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ракӏрекъезе"
},
{
"text": "disposition (d'esprit), sympathie"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏсвин",
"stress": 7,
"forms": [
"ракӏсвин",
"ракӏсвинялъ",
"ракӏсвинялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ракӏсвине"
},
{
"text": "apathie"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏсвинаби",
"stress": 7,
"forms": [
"ракӏсвинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "ракӏсвинабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏсвинабизе",
"stress": 7,
"stem": "ракӏсвинаб",
"forms": [
"ракӏсвинабизе",
"ракӏсвинабула",
"ракӏсвинабила",
"ракӏсвинабуна",
"ракӏсвинабе"
],
"senses": [
{
"text": "favoriser l'apathie, causer l'apathie",
"labels": [
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "ракӏсвине",
"stress": 7,
"stem": "ракӏс",
"forms": [
"ракӏсвине",
"ракӏсуна",
"ракӏсвина",
"ракӏсвана"
],
"senses": [
{
"text": "tomber dans l'apathie"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ракӏтирхи",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏтирхи",
"ракӏтирхиялъ",
"ракӏтирхиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ракӏтирхизе"
},
{
"text": "animation; état d'âme joyeux"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏтирхизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏтирхизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "ракӏтирхизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏтирхизабизе",
"stress": 6,
"stem": "ракӏтирхизаб",
"forms": [
"ракӏтирхизабизе",
"ракӏтирхизабула",
"ракӏтирхизабила",
"ракӏтирхизабуна",
"ракӏтирхизабе"
],
"senses": [
{
"text": "animer; remonter le moral; insuffler la joie dans l'âme",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "нилъер гугарухъабазул бергьенлъабаз ракӏтирхизабула",
"fr": "les succès de nos lutteurs remplissent l'âme de joie"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "ракӏтирхизе",
"stress": 6,
"stem": "ракӏтирх",
"forms": [
"ракӏтирхизе",
"ракӏтирхула",
"ракӏтирхила",
"ракӏтирхана"
],
"senses": [
{
"text": "s'animer; se relever",
"comment": "sur l'humeur; à propos de l'humeur"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ракӏхвезаби",
"stress": 7,
"forms": [
"ракӏхвезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "ракӏхвезабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏхвезабизе",
"stress": 7,
"stem": "ракӏхвезаб",
"forms": [
"ракӏхвезабизе",
"ракӏхвезабула",
"ракӏхвезабила",
"ракӏхвезабуна",
"ракӏхвезабе"
],
"senses": [
{
"text": "offenser; vexer",
"labels": [
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "ракӏхвезе",
"stress": 7,
"stem": "ракӏх",
"forms": [
"ракӏхвезе",
"ракӏхола",
"ракӏхвела",
"ракӏхвана"
],
"senses": [
{
"text": "se froisser, en vouloir à quelqu'un",
"examples": [
{
"av": "досулгун киданиги ракӏхвечӏо дир",
"fr": "je n'ai jamais eu de rancune envers lui"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ракӏхвей",
"stress": 7,
"stem": "ракӏхве",
"forms": [
"ракӏхвей",
"ракӏхвеялъ",
"ракӏхвеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ракӏхвезе"
},
{
"text": "offense; rancœur",
"examples": [
{
"av": "ракӏхвеялъ дол цоцазда кӏалъалел гьечӏо",
"fr": "par dépit, ils ne se parlent pas"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏхехлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏхехлъи",
"ракӏхехлъиялъ",
"ракӏхехлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ракӏхехлъизе"
},
{
"text": "essoufflement; dyspnée",
"examples": [
{
"av": "ракӏхехлъиялъ вилълъине захӏмалъулеб буго",
"fr": "à cause de l'essoufflement, il est difficile de marcher"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏхехлъизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏхехлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "ракӏхехлъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏхехлъизабизе",
"stress": 6,
"stem": "ракӏхехлъизаб",
"forms": [
"ракӏхехлъизабизе",
"ракӏхехлъизабула",
"ракӏхехлъизабила",
"ракӏхехлъизабуна",
"ракӏхехлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "favoriser l'essoufflement, provoquer l'essoufflement",
"labels": [
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "ракӏхехлъизе",
"stress": 6,
"stem": "ракӏхехлъ",
"forms": [
"ракӏхехлъизе",
"ракӏхехлъула",
"ракӏхехлъила",
"ракӏхехлъана"
],
"senses": [
{
"text": "s'accélérer — en parlant des battements du cœur ; être essoufflé, souffrir d'essoufflement"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ракӏхъубаб",
"stress": 7,
"stem": "ракӏхъуба",
"forms": [
"ракӏхъубаб"
],
"gender_forms": [
"ракӏхъубаб",
"ракӏхъубав",
"ракӏхъубай"
],
"senses": [
{
"text": "envieux",
"examples": [
{
"av": "ракӏхъубав чи",
"fr": "personne envieuse"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "ракӏхъублъи",
"stress": 7,
"forms": [
"ракӏхъублъи",
"ракӏхъублъиялъ",
"ракӏхъублъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ракӏхъублъизе"
},
{
"text": "ressentiment envers quelqu'un"
},
{
"text": "envie; jalousie"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏалхъублъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏхъублъизаби",
"stress": 7,
"forms": [
"ракӏхъублъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "ракӏхъублъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏхъублъизабизе",
"stress": 7,
"stem": "ракӏхъублъизаб",
"forms": [
"ракӏхъублъизабизе",
"ракӏхъублъизабула",
"ракӏхъублъизабила",
"ракӏхъублъизабуна",
"ракӏхъублъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "ракӏхъублъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракӏхъублъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "ракӏхъублъизе",
"stress": 7,
"stem": "ракӏхъублъ",
"forms": [
"ракӏхъублъизе",
"ракӏхъублъула",
"ракӏхъублъила",
"ракӏхъублъана"
],
"senses": [
{
"text": "garder de la rancune envers quelqu'un"
},
{
"text": "envier quelqu'un"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ракӏхӏалакин",
"stress": 9,
"forms": [
"ракӏхӏалакин",
"ракӏхӏалакиналъ",
"ракӏхӏалакиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ракӏхӏалакине"
},
{
"text": "précipitation, hâte",
"examples": [
{
"av": "ракӏхӏалакиналъ нуцӏа рахазе кӏочон батана",
"fr": "à cause de la hâte, on a oublié de fermer les portes"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏхӏалакинаби",
"stress": 9,
"forms": [
"ракӏхӏалакинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "ракӏхӏалакинабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏхӏалакинабизе",
"stress": 9,
"stem": "ракӏхӏалакинаб",
"forms": [
"ракӏхӏалакинабизе",
"ракӏхӏалакинабула",
"ракӏхӏалакинабила",
"ракӏхӏалакинабуна",
"ракӏхӏалакинабе"
],
"senses": [
{
"text": "se presser, presser",
"labels": [
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "ракӏхӏалакине",
"stress": 9,
"stem": "ракӏхӏалак",
"forms": [
"ракӏхӏалакине",
"ракӏхӏалакуна",
"ракӏхӏалакина",
"ракӏхӏалакана"
],
"senses": [
{
"text": "se presser, se dépêcher",
"comment": "litt. se dépêcher avec le cœur",
"examples": [
{
"av": "ракӏхӏалакун буго",
"fr": "avoir hâte"
},
{
"av": "эбелалъул ракӏхӏалакун буго васасул хабар лъазе",
"fr": "la mère a hâte de recevoir des nouvelles de son fils"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ракӏхӏалуцин",
"stress": 9,
"forms": [
"ракӏхӏалуцин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ракӏхӏалуцине"
},
{
"text": "déchirement du cœur"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏхӏалуцинаби",
"stress": 9,
"forms": [
"ракӏхӏалуцинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "ракӏхӏалуцинабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏхӏалуцинабизе",
"stress": 9,
"stem": "ракӏхӏалуцинаб",
"forms": [
"ракӏхӏалуцинабизе",
"ракӏхӏалуцинабула",
"ракӏхӏалуцинабила",
"ракӏхӏалуцинабуна",
"ракӏхӏалуцинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "ракӏхӏалуцине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракӏхӏалуцине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "ракӏхӏалуцине",
"stress": 9,
"stem": "ракӏхӏалуц",
"forms": [
"ракӏхӏалуцине",
"ракӏхӏалуцуна",
"ракӏхӏалуцина",
"ракӏхӏалуцана"
],
"senses": [
{
"text": "battre violemment — en parlant du cœur",
"examples": [
{
"av": "ракӏхӏалуцун бугони, бахӏарчиясги тӏолебила магӏу",
"fr": "même un héros pleure si le cœur se brise fort",
"labels": [
"dicton"
]
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ракӏчучи",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏчучи",
"ракӏчучиялъ",
"ракӏчучиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ракӏчучизе"
},
{
"text": "consolation"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏчучизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏчучизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "ракӏчучизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏчучизабизе",
"stress": 6,
"stem": "ракӏчучизаб",
"forms": [
"ракӏчучизабизе",
"ракӏчучизабула",
"ракӏчучизабила",
"ракӏчучизабуна",
"ракӏчучизабе"
],
"senses": [
{
"text": "consoler",
"labels": [
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "ракӏчучизе",
"stress": 6,
"stem": "ракӏчуч",
"forms": [
"ракӏчучизе",
"ракӏчучула",
"ракӏчучила",
"ракӏчучана",
"ракӏчуче"
],
"senses": [
{
"text": "se consoler, se soulager"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ракӏчӏараб",
"stress": 2,
"stem": "ракӏчӏара",
"forms": [
"ракӏчӏараб"
],
"gender_forms": [
"ракӏчӏараб",
"ракӏчӏарав",
"ракӏчӏарай"
],
"senses": [
{
"text": "assuré, confiant",
"examples": [
{
"av": "ракӏчӏараб жаваб",
"fr": "réponse assurée"
}
]
},
{
"text": "fiable, digne de foi",
"examples": [
{
"av": "ракӏчӏараб хабар",
"fr": "nouvelle digne de foi"
}
]
},
{
"text": "sûr; fiable",
"examples": [
{
"av": "ракӏчӏараб иш",
"fr": "affaire sûre"
},
{
"av": "ракӏчӏарав гьалмагъ",
"fr": "compagnon sûr"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "ракӏчӏвазаби",
"stress": 2,
"forms": [
"ракӏчӏвазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "ракӏчӏвазабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏчӏвазабизе",
"stress": 2,
"stem": "ракӏчӏвазаб",
"forms": [
"ракӏчӏвазабизе",
"ракӏчӏвазабула",
"ракӏчӏвазабила",
"ракӏчӏвазабуна",
"ракӏчӏвазабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "ракӏчӏвазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракӏчӏвазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "ракӏчӏвазе",
"stress": 2,
"stem": "ракӏчӏва",
"forms": [
"ракӏчӏвазе",
"ракӏчӏвала",
"ракӏчӏвана"
],
"senses": [
{
"text": "manger à s'en faire éclater la panse, se saturer"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ракӏчӏвай",
"stress": 2,
"forms": [
"ракӏчӏвай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ракӏчӏвазе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏчӏегӏераб",
"stress": 10,
"stem": "ракӏчӏегӏера",
"forms": [
"ракӏчӏегӏераб"
],
"gender_forms": [
"ракӏчӏегӏераб",
"ракӏчӏегӏерав",
"ракӏчӏегӏерай"
],
"senses": [
{
"text": "envieux",
"examples": [
{
"av": "ракӏчӏегӏерав чи",
"fr": "envieux, personne envieuse"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "ракӏчӏегӏерлъи",
"stress": 10,
"forms": [
"ракӏчӏегӏерлъи",
"ракӏчӏегӏерлъиялъ",
"ракӏчӏегӏерлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ракӏчӏегӏерлъизе"
},
{
"text": "envie; jalousie",
"examples": [
{
"av": "ракӏчӏегӏерлъи бачӏине",
"fr": "envier",
"comment": "en noir"
}
]
},
{
"text": "malice envers quelqu'un; rancune"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏчӏегӏерлъизаби",
"stress": 10,
"forms": [
"ракӏчӏегӏерлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "ракӏчӏегӏерлъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏчӏегӏерлъизабизе",
"stress": 10,
"stem": "ракӏчӏегӏерлъизаб",
"forms": [
"ракӏчӏегӏерлъизабизе",
"ракӏчӏегӏерлъизабула",
"ракӏчӏегӏерлъизабила",
"ракӏчӏегӏерлъизабуна",
"ракӏчӏегӏерлъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "ракӏчӏегӏерлъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракӏчӏегӏерлъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "ракӏчӏегӏерлъизе",
"stress": 10,
"stem": "ракӏчӏегӏерлъ",
"forms": [
"ракӏчӏегӏерлъизе",
"ракӏчӏегӏерлъула",
"ракӏчӏегӏерлъила",
"ракӏчӏегӏерлъана",
"ракӏчӏегӏерлъе"
],
"senses": [
{
"text": "envier quelqu'un",
"comment": "en noir"
},
{
"text": "garder rancune à quelqu'un"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ракӏчӏезаби",
"stress": 7,
"forms": [
"ракӏчӏезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "ракӏчӏезабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏчӏезабизе",
"stress": 7,
"stem": "ракӏчӏезаб",
"forms": [
"ракӏчӏезабизе",
"ракӏчӏезабула",
"ракӏчӏезабила",
"ракӏчӏезабуна",
"ракӏчӏезабе"
],
"senses": [
{
"text": "inspirer de l'assurance en quelque chose à quelqu'un; rassurer quelqu'un sur quelque chose",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "жиндир гӏака бикъичӏолъиялда мадугьаласул ракӏчӏезабизе",
"fr": "assurer au voisin qu'on n'a pas volé sa vache"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "ракӏчӏезе",
"stress": 7,
"stem": "ракӏчӏ",
"forms": [
"ракӏчӏезе",
"ракӏчӏола",
"ракӏчӏела",
"ракӏчӏана",
"ракӏчӏа"
],
"senses": [
{
"text": "s'assurer, être persuadé",
"examples": [
{
"av": "дир гьелда ракӏчӏола",
"fr": "j'en suis sûr"
},
{
"av": "ракӏчӏун лъазе",
"fr": "être sûr"
},
{
"av": "ракӏчӏун кӏалъазе",
"fr": "parler avec assurance"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ракӏчӏей",
"stress": 7,
"stem": "ракӏчӏе",
"forms": [
"ракӏчӏей",
"ракӏчӏеялъ",
"ракӏчӏеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ракӏчӏезе"
},
{
"text": "confiance; certitude",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб ракӏчӏей",
"fr": "grande confiance"
},
{
"av": "ракӏчӏей бижана",
"fr": "il s'est persuadé"
},
{
"av": "ракӏчӏей гьечӏо",
"fr": "il n'y a pas de certitude"
},
{
"av": "ракӏчӏей гьечӏолъи",
"fr": "incertitude",
"comment": "litt. absence d'assurance"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏчӏухӏи",
"stress": 7,
"forms": [
"ракӏчӏухӏи",
"ракӏчӏухӏиялъ",
"ракӏчӏухӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ракӏчӏухӏизе"
},
{
"text": "fierté, arrogance",
"examples": [
{
"av": "ракӏчӏухӏиялдасан лъикӏлъи бахунаро",
"fr": "de l'arrogance n'attends rien de bon"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏчӏухӏизе",
"stress": 7,
"stem": "ракӏчӏухӏ",
"forms": [
"ракӏчӏухӏизе",
"ракӏчӏухӏула",
"ракӏчӏухӏила",
"ракӏчӏухӏана"
],
"senses": [
{
"text": "(s'en)orgueillir",
"examples": [
{
"av": "вацасдаса ракӏчӏухӏизе",
"fr": "être fier de son frère"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ракӏщвезаби",
"stress": 7,
"forms": [
"ракӏщвезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "ракӏщвезабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏщвезабизе",
"stress": 7,
"stem": "ракӏщвезаб",
"forms": [
"ракӏщвезабизе",
"ракӏщвезабула",
"ракӏщвезабила",
"ракӏщвезабуна",
"ракӏщвезабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "ракӏщвезе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракӏщвезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "ракӏщвезе",
"stress": 7,
"stem": "ракӏщ",
"forms": [
"ракӏщвезе",
"ракӏщола",
"ракӏщвела",
"ракӏщвана"
],
"senses": [
{
"text": "s'ennuyer de quelqu'un, désirer ardemment voir quelqu'un"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ракӏщвей",
"stress": 7,
"stem": "ракӏщве",
"forms": [
"ракӏщвей",
"ракӏщвеялъ",
"ракӏщвеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ракӏщвезе"
},
{
"text": "nostalgie de quelqu'un"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракӏ-макӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"ракӏ-макӏ"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "ракӏ-макӏ гьабизе",
"fr": "consoler; rassurer; distraire; encourager",
"comment": "qn"
},
{
"av": "росас чӏужуялъе ракӏ-макӏ гьабуна",
"fr": "le mari a calmé sa femme"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "ракӏ-ракӏалъ",
"stress": 7,
"forms": [
"ракӏ-ракӏалъ",
"ракӏ-ракӏалъго"
],
"senses": [
{
"text": "de tout cœur, du fond du cœur",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "дица дуда ракӏ-ракӏалъ баркула",
"fr": "je te félicite de tout cœur"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "ракӏ-ракӏалъулаб",
"stress": 7,
"forms": [
"ракӏ-ракӏалъулаб"
],
"gender_forms": [
"ракӏ-ракӏалъулаб",
"ракӏ-ракӏалъулав",
"ракӏ-ракӏалъулай"
],
"senses": [
{
"text": "chaleureux, fervent",
"examples": [
{
"av": "ракӏ-ракӏалъулаб баркала",
"fr": "merci du fond du cœur, merci de tout cœur"
},
{
"av": "ракӏ-ракӏалъулаб салам",
"fr": "chaleureuses salutations"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "ракӏ-хӏал",
"stress": 2,
"forms": [
"ракӏ-хӏал"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "ракӏ-хӏал бащадаб",
"fr": "intime"
},
{
"av": "ракӏ-хӏал бащадал гьудулзаби",
"fr": "amis intimes"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}