{
"word": "ратӏа",
"stress": 5,
"forms": [
"ратӏа",
"ратӏаялъ",
"ротӏоца",
"ратӏаялъул",
"ротӏол",
"рутӏби"
],
"senses": [
{
"text": "patte avant",
"comment": "de l'animal",
"examples": [
{
"av": "ратӏа бахъизе",
"fr": "séparer la patte avant",
"comment": "de la carcasse"
},
{
"av": "ротӏокьа хьабалахъагӏучӏал",
"fr": "côtes adjacentes à la patte avant",
"comment": "de l'animal"
},
{
"av": "тӏасан бох бегьичони, гъоркьан ратӏа бегьулареб",
"fr": "si tu ne donnes pas une patte arrière, on ne te donnera pas non plus de patte avant",
"labels": [
"proverbe"
],
"comment": "de la carcasse; à propos de cadeaux réciproques"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ратӏал",
"stress": 5,
"forms": [
"ратӏал",
"ратӏалалъ",
"ратӏалалъул",
"ратӏалал"
],
"senses": [
{
"text": "ratl",
"labels": [
"archaïque"
],
"comment": "mesure de poids = 2,4 kg",
"examples": [
{
"av": "ратӏал щарил — щигат нахул",
"fr": "avec un ratli de crème fraîche, on obtient un shigat (1,2 kg) de beurre",
"comment": "après le barattage"
},
{
"av": "ратӏалги щоларого, щигатги гӏоларого",
"fr": "le ratl lui est inaccessible, et il n'est pas d'accord pour le schchigat",
"labels": [
"dicton"
],
"comment": "d'une personne qui ne se contente pas de peu"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ратӏалъи",
"stress": 5,
"stem": "р",
"forms": [
"ратӏалъи",
"ратӏалъиялъ",
"ратӏалъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "séparation, adieu",
"examples": [
{
"av": "чӏаго ратӏалъи захӏматаб жо буго",
"fr": "la séparation d'avec les vivants est difficile",
"labels": [
"dicton"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "батӏалъизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ратӏалъул",
"stress": 5,
"stem": "р",
"forms": [
"ратӏалъул"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "ратӏалъул падеж",
"fr": "cas ablatif",
"labels": [
"grammaire"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "батӏалъизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "ратӏликъ",
"stress": 6,
"forms": [
"ратӏликъ",
"ратӏликъго"
],
"senses": [
{
"text": "mal habillé, sans vêtements",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "ратӏликъ хутӏизе",
"fr": "rester sans vêtements"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "ратӏликъаб",
"stress": 6,
"stem": "ратӏликъа",
"forms": [
"ратӏликъаб"
],
"gender_forms": [
"ратӏликъаб",
"ратӏликъав",
"ратӏликъай"
],
"senses": [
{
"text": "dépourvu de vêtements",
"examples": [
{
"av": "ратӏликъав чи",
"fr": "personne dépourvue de vêtements"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "ратӏликълъи",
"stress": 6,
"forms": [
"ратӏликълъи",
"ратӏликълъиялъ",
"ратӏликълъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ратӏликълъизе"
},
{
"text": "pénurie de vêtements, manque d'habits"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ратӏликълъизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"ратӏликълъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "ратӏликълъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ратӏликълъизабизе",
"stress": 6,
"stem": "ратӏликълъизаб",
"forms": [
"ратӏликълъизабизе",
"ратӏликълъизабула",
"ратӏликълъизабила",
"ратӏликълъизабуна",
"ратӏликълъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "ратӏликълъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ратӏликълъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "ратӏликълъизе",
"stress": 6,
"stem": "ратӏликълъ",
"forms": [
"ратӏликълъизе",
"ратӏликълъула",
"ратӏликълъила",
"ратӏликълъана"
],
"senses": [
{
"text": "être, devenir démuni de vêtements, rester sans habits"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ратӏлил",
"stress": 6,
"forms": [
"ратӏлил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "ретӏел",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "d'habillement; de vêtement",
"examples": [
{
"av": "ратӏлил щётка",
"fr": "brosse à vêtements"
},
{
"av": "ратӏлил устар",
"fr": "tailleur et couturière"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ретӏел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}