{
"word": "рикӏи",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"рикӏи"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "рикӏи гьечӏев",
"fr": "imbécile"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рикӏи",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"stem": "рикӏ",
"forms": [
"рикӏи",
"рикӏиялъ",
"рикӏиялъул",
"рикӏидул",
"рикӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "petite boîte",
"comment": "fixé à la partie supérieure latérale du coffre montagnard",
"examples": [
{
"av": "гъансил рикӏи",
"fr": "tiroir du coffre"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рикӏидуниб",
"stress": 5,
"forms": [
"рикӏидуниб"
],
"gender_forms": [
"рикӏидуниб",
"рикӏидунив",
"рикӏидуний"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "рикӏидуниб къараб цӏулакьо",
"fr": "noix dont il est difficile d'extraire le noyau"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "рикӏкӏ",
"forms": [
"рикӏкӏ",
"рикӏкӏица",
"рикӏкӏил"
],
"senses": [
{
"text": "alun"
},
{
"examples": [
{
"av": "рикӏкӏгӏан кьогӏаб",
"fr": "très amer",
"comment": "litt. amer comme l'alun"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рикӏкӏад",
"stress": 2,
"forms": [
"рикӏкӏад",
"рикӏкӏада",
"рикӏкӏаде",
"рикӏкӏадаса",
"рикӏкӏадасан"
],
"senses": [
{
"text": "loin, au loin",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "рикӏкӏад гьабизе",
"fr": "éliminer, éloigner"
},
{
"av": "рикӏкӏад тезе",
"fr": "tenir à une certaine distance",
"comment": "qn"
},
{
"av": "рикӏкӏад чӏезабизе",
"fr": "ne pas laisser s'approcher, éloigner"
},
{
"av": "рикӏкӏад чӏезе",
"fr": "rester à l'écart",
"labels": [
"au sens propre et figuré"
]
},
{
"av": "цӏакъ рикӏкӏад буго доб мегӏер",
"fr": "cette montagne est située très loin"
},
{
"av": "рикӏкӏада вугев гӏагарав чиясдаса гӏагарда вугев мадугьал лъикӏ",
"fr": "un voisin proche vaut mieux qu'un parent éloigné",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "рикӏкӏаде боржине",
"fr": "voler loin"
},
{
"av": "рикӏкӏаде валагьизе",
"fr": "regarder au loin"
},
{
"av": "рикӏкӏаде витӏизе",
"fr": "envoyer loin"
},
{
"av": "рикӏкӏадаса вачӏине",
"fr": "venir de loin"
},
{
"av": "рикӏкӏадасан кьвагьизе",
"fr": "tirer de loin"
}
]
},
{
"text": "loin, au loin, dans l'éloignement",
"precomment": "s'emploie avec des noms au locatif d'éloignement",
"labels": [
"postposition"
],
"examples": [
{
"av": "дидаса рикӏкӏад",
"fr": "loin de moi"
},
{
"av": "лъадудаса рикӏкӏад",
"fr": "loin de sa femme"
},
{
"av": "росдадаса рикӏкӏад",
"fr": "loin du village"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "рикӏкӏадаб",
"stress": 2,
"stem": "рикӏкӏада",
"forms": [
"рикӏкӏадаб"
],
"gender_forms": [
"рикӏкӏадаб",
"рикӏкӏадав",
"рикӏкӏадай"
],
"senses": [
{
"text": "lointain; éloigné",
"examples": [
{
"av": "рикӏкӏадаб бакӏ",
"fr": "lieu éloigné, lointain"
},
{
"av": "рикӏкӏадаб сапар",
"fr": "voyage lointain; long voyage"
},
{
"av": "рикӏкӏадал мугӏрузда",
"fr": "dans les montagnes lointaines"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "рикӏкӏадасеб",
"stress": 2,
"forms": [
"рикӏкӏадасеб"
],
"gender_forms": [
"рикӏкӏадасеб",
"рикӏкӏадасев",
"рикӏкӏадасей"
],
"senses": [
{
"text": "lointain, distant",
"examples": [
{
"av": "рикӏкӏадасеб гӏагарлъи",
"fr": "parenté éloignée"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "рикӏкӏадегӏан",
"stress": 2,
"forms": [
"рикӏкӏадегӏан"
],
"senses": [
{
"text": "loin, bien loin; au loin, au-delà",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "рикӏкӏадегӏан чӏезе",
"fr": "s'éloigner de quelqu'un ou de quelque chose"
},
{
"av": "рикӏкӏадегӏан унге",
"fr": "ne t'éloigne pas; ne va pas loin"
}
]
},
{
"text": "loin, au loin, dans l'éloignement",
"precomment": "s'emploie avec des noms au locatif d'éloignement",
"labels": [
"postposition"
],
"examples": [
{
"av": "колодаса рикӏкӏадегӏан",
"fr": "à l'écart du hameau"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "рикӏкӏадуе",
"stress": 2,
"forms": [
"рикӏкӏадуе"
],
"senses": [
{
"text": "pour le compte",
"labels": [
"adverbe"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рикӏкӏен",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "рикӏкӏадул",
"stress": 2,
"forms": [
"рикӏкӏадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рикӏкӏен",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "quantitatif, numérique"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рикӏкӏен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "рикӏкӏалъи",
"stress": 2,
"forms": [
"рикӏкӏалъи",
"рикӏкӏалъиялъ",
"рикӏкӏалъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "рикӏкӏалъизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рикӏкӏалъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"рикӏкӏалъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "рикӏкӏалъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рикӏкӏалъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "рикӏкӏалъизаб",
"forms": [
"рикӏкӏалъизабизе",
"рикӏкӏалъизабула",
"рикӏкӏалъизабила",
"рикӏкӏалъизабуна",
"рикӏкӏалъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "рикӏкӏалъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рикӏкӏалъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "рикӏкӏалъизе",
"stress": 2,
"stem": "рикӏкӏалъ",
"forms": [
"рикӏкӏалъизе",
"рикӏкӏалъула",
"рикӏкӏалъила",
"рикӏкӏалъана",
"рикӏкӏалъе"
],
"senses": [
{
"text": "s'éloigner, s'écarter de qn/qch",
"examples": [
{
"av": "гӏорхъудаса рикӏкӏалъизе",
"fr": "s'éloigner de la frontière"
}
]
},
{
"text": "refuser, renoncer à quelque chose",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "гьеб пикруялдаса рикӏкӏалъе мун",
"fr": "renonce à cette idée"
}
]
},
{
"text": "s'isoler, s'éloigner",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "гӏагарлъиялдаса рикӏкӏалъун вуго дун",
"fr": "il est coupé de ses proches"
}
]
},
{
"text": "renier, abjurer",
"labels": [
"littéraire"
],
"examples": [
{
"av": "диналдаса рикӏкӏалъизе",
"fr": "renier sa foi"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "рикӏкӏен",
"stress": 7,
"forms": [
"рикӏкӏен",
"рикӏкӏеналъ",
"рикӏкӏеналъул",
"рикӏкӏадул",
"рикӏкӏенал"
],
"senses": [
{
"text": "nombre, quantité",
"examples": [
{
"av": "лъалареб рикӏкӏен",
"fr": "nombre inconnu"
},
{
"av": "соназул рикӏкӏен",
"fr": "nombre d'années"
},
{
"av": "тӏубараб рикӏкӏен",
"fr": "nombre entier"
},
{
"av": "цӏалдохъабазул рикӏкӏен",
"fr": "nombre d'élèves"
},
{
"av": "цо рикӏкӏен босе",
"fr": "prends un nombre quelconque"
},
{
"av": "рикӏкӏен гьечӏеб",
"fr": "innombrable, sans nombre, nombreux"
}
]
},
{
"text": "nombre; chiffre",
"labels": [
"grammaire"
],
"examples": [
{
"av": "гӏемерлъул рикӏкӏен",
"fr": "pluriel"
},
{
"av": "цолъул рикӏкӏен",
"fr": "singulier"
}
]
},
{
"text": "numéral",
"labels": [
"grammaire",
"numéral"
],
"examples": [
{
"av": "жубараб рикӏкӏен",
"fr": "numéral composé"
},
{
"av": "иргадул рикӏкӏен",
"fr": "nombre ordinal"
},
{
"av": "къадаралъул рикӏкӏен",
"fr": "numéral cardinal"
},
{
"av": "рикӏкӏен падежазде сверизабизе",
"fr": "décliner un numéral"
},
{
"av": "рикӏкӏеназул битӏунхъвай",
"fr": "orthographe des numéraux"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рикӏкӏил",
"stress": 7,
"forms": [
"рикӏкӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рикӏкӏ",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рикӏкӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "рикӏкӏин",
"stress": 2,
"forms": [
"рикӏкӏин",
"рикӏкӏиналъ",
"рикӏкӏиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "рикӏкӏине"
},
{
"text": "compte; calcul; décompte",
"examples": [
{
"av": "хӏайванал рикӏкӏин",
"fr": "recensement des animaux"
}
]
},
{
"text": "respect, considération",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "эбел-эмен рикӏкӏин",
"fr": "respect envers les parents"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рикӏкӏинаби",
"stress": 2,
"forms": [
"рикӏкӏинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "рикӏкӏинабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рикӏкӏинабизе",
"stress": 2,
"stem": "рикӏкӏинаб",
"forms": [
"рикӏкӏинабизе",
"рикӏкӏинабула",
"рикӏкӏинабила",
"рикӏкӏинабуна",
"рикӏкӏинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "рикӏкӏине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рикӏкӏине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "рикӏкӏине",
"stress": 2,
"stem": "рикӏкӏ",
"forms": [
"рикӏкӏине",
"рикӏкӏуна",
"рикӏкӏина",
"рикӏкӏана",
"рикӏкӏе"
],
"senses": [
{
"text": "compter, calculer, dénombrer; évaluer",
"examples": [
{
"av": "гӏарац рикӏкӏине",
"fr": "compter l'argent"
},
{
"av": "гӏиял нус-нусккун рикӏкӏуна",
"fr": "les moutons se comptent par centaines"
},
{
"av": "цӏидасан рикӏкӏине",
"fr": "compter, recompter",
"comment": "tous, tout"
},
{
"av": "рикӏкӏун хӏалкӏолареб",
"fr": "innombrable, incalculable"
},
{
"av": "рикӏкӏалъ мекъи ккезе",
"fr": "se tromper dans les comptes"
}
]
},
{
"text": "honorer, vénérer, respecter quelqu'un ; tenir compte de quelqu'un",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "доз вас рикӏкӏунаро",
"fr": "ils ne tiennent pas compte de leur fils"
},
{
"av": "лъицаниги рикӏкӏунарев чи",
"fr": "personne non respectée"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "рикӏкӏкьогӏаб",
"forms": [
"рикӏкӏкьогӏаб"
],
"gender_forms": [
"рикӏкӏкьогӏаб",
"рикӏкӏкьогӏав",
"рикӏкӏкьогӏай"
],
"senses": [
{
"text": "amer, très amer",
"examples": [
{
"av": "рикӏкӏкьогӏаб дару",
"fr": "potion très amère"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рикӏкӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}