{
"word": "рукӏалаби",
"stress": 5,
"stem": "рукӏалаб",
"forms": [
"рукӏалаби",
"рукӏалабаз",
"рукӏалабзул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "рукӏел",
"refwordnum": "3"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рукӏел",
"kind": "from",
"refwordnum": "3"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "рукӏалил",
"stress": 5,
"forms": [
"рукӏалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рукӏел",
"refwordnum": "3",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рукӏел",
"kind": "from",
"refwordnum": "3"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "рукӏа-рахъин",
"stress": 2,
"forms": [
"рукӏа-рахъин",
"рукӏа-рахъиналъ",
"рукӏа-рахъиналъул"
],
"senses": [
{
"text": "vie quotidienne, mœurs; être",
"examples": [
{
"av": "лъикӏаб рукӏа-рахъин буго дозул",
"fr": "ils vivent bien"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рукӏа-рахъиналъул",
"stress": 2,
"forms": [
"рукӏа-рахъиналъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рукӏа-рахъин",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "quotidien, domestique",
"examples": [
{
"av": "рукӏа-рахъиналъул шартӏал",
"fr": "conditions de vie"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рукӏа-рахъин",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "рукӏел",
"stress": 5,
"forms": [
"рукӏел",
"рукӏелалъ",
"рукӏелалъул",
"рукӏелал",
"рукӏалица",
"рукӏалил",
"рукӏалаби"
],
"senses": [
{
"text": "logement; habitation",
"examples": [
{
"av": "гӏадамазул рукӏел",
"fr": "habitation humaine"
}
]
},
{
"text": "tanière, repaire, terrier; refuge",
"examples": [
{
"av": "бакьучил рукӏел",
"fr": "terrier de blaireau"
},
{
"av": "цидул рукӏел",
"fr": "tanière d'ours"
}
]
},
{
"text": "lieu; habitation; lieu habité",
"forms": [
"рукӏалица",
"рукӏалил",
"рукӏалаби"
],
"examples": [
{
"av": "рукӏел тезабизе",
"fr": "rejeter, renverser, chasser",
"comment": "du lieu d'habitat"
},
{
"av": "рукӏел тезе",
"fr": "quitter un lieu habituel"
},
{
"av": "мун вукӏараб рукӏелги бакьан гуро",
"fr": "même l'endroit où tu habites ne te plaît pas"
},
{
"av": "тӏехь рукӏалида лъе",
"fr": "mets le livre à sa place"
},
{
"av": "киналго жинди-жиндир рукӏалиде а",
"fr": "allez tous à vos places"
},
{
"av": "рукӏел биххана",
"fr": "s'est retrouvé sans abri; ruiné",
"comment": "litt. l'habitation s'est effondrée"
},
{
"av": "рукӏел биххараб гӏанкӏу гӏадин",
"fr": "comme cette poule dont le nid s'est effondré"
},
{
"av": "рукӏалиде ккезабизе",
"fr": "rétablir, canaliser"
},
{
"av": "рукӏалиде ккезе",
"fr": "se rétablir, retrouver son cours"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рукӏкӏалаби",
"stress": 7,
"stem": "рукӏкӏалаб",
"forms": [
"рукӏкӏалаби",
"рукӏкӏалабаз",
"рукӏкӏалабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "рукӏкӏел"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рукӏкӏел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "рукӏкӏби",
"stem": "рукӏкӏб",
"forms": [
"рукӏкӏби",
"рукӏкӏбуз",
"рукӏкӏбзул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "рокӏкӏен"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рокӏкӏен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "рукӏкӏел",
"stress": 7,
"forms": [
"рукӏкӏел",
"рукӏкӏелалъ",
"рукӏкӏелалъул",
"рукӏкӏалаби"
],
"senses": [
{
"text": "ride",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинабго рукӏкӏел",
"fr": "petite ride"
},
{
"av": "рукӏкӏел рехараб",
"fr": "ridé"
},
{
"av": "рукӏкӏел рехизе",
"fr": "se rider, se froisser"
},
{
"av": "гьурмада ругел рукӏкӏалаби",
"fr": "rides sur le visage"
},
{
"av": "чӏахӏиял руккӏалаби",
"fr": "grosses rides"
},
{
"av": "рукӏкӏалабаз цӏун буго габур",
"fr": "cou tout ridé"
}
]
},
{
"text": "pli, fronce",
"examples": [
{
"av": "гурдеда ккараб рукӏкӏел",
"fr": "pli sur la chemise"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "букӏкӏине",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рукӏкӏен",
"stress": 7,
"forms": [
"рукӏкӏен",
"рукӏкӏеналъ",
"рукӏкӏеналъул"
],
"senses": [
{
"text": "crépuscule, obscurité",
"examples": [
{
"av": "рукӏкӏен рехараб мехалъ",
"fr": "quand il a commencé à faire nuit; au crépuscule"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рукӏкӏине",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рукӏкӏин",
"stress": 2,
"forms": [
"рукӏкӏин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "рукӏкӏине"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рукӏкӏине",
"stress": 2,
"stem": "рукӏкӏ",
"forms": [
"рукӏкӏине",
"рукӏкӏуна",
"рукӏкӏина",
"рукӏкӏана"
],
"senses": [
{
"text": "s'obscurcir ; tomber de la nuit",
"examples": [
{
"av": "дуниял рукӏкӏана",
"fr": "la nuit est tombée"
},
{
"av": "рукӏкӏараб мехалъ",
"fr": "quand il fait noir, au crépuscule"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "рукӏнал",
"stress": 2,
"stem": "рукӏна",
"forms": [
"рукӏнал",
"рукӏназ",
"рукӏназул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "рукӏун"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рукӏун",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "рукӏниб",
"stress": 6,
"stem": "рукӏни",
"forms": [
"рукӏниб",
"рукӏние",
"рукӏниса",
"рукӏнисан"
],
"senses": [
{
"text": "dans la tanière",
"labels": [
"adverbe"
],
"comment": "dans la tanière, dans le terrier, dans le refuge",
"examples": [
{
"av": "рукӏниб гъулун гъалбацӏалъ магӏарда чан чӏваларо",
"fr": "rugissant dans son antre, le lion ne tue pas le gibier qui se trouve sur la montagne",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "ци жиндирго рукӏнибе лъугьана",
"fr": "l'ours est monté dans sa tanière"
},
{
"av": "бацӏил тӏанчӏи рукӏниса къватӏире рачӏана",
"fr": "les louveteaux sont sortis de la tanière"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "рукӏнил",
"stress": 6,
"forms": [
"рукӏнил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рукӏун",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рукӏун",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "рукӏун",
"stress": 5,
"forms": [
"рукӏун",
"рукӏуналъ",
"рукӏница",
"рукӏуналъул",
"рукӏнил",
"рукӏнал"
],
"senses": [
{
"text": "nid, repaire ; refuge",
"examples": [
{
"av": "тушманасул рукӏун",
"fr": "antre de l'ennemi"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рукӏел",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}