{
"word": "рахӏат",
"stress": 5,
"forms": [
"рахӏат",
"рахӏаталъ",
"рахӏаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "repos, paix; tranquillité",
"examples": [
{
"av": "рахӏат гьечӏеб",
"fr": "inquiet, non calme, anxieux"
},
{
"av": "рахӏат гьечӏеб гӏумру буго досул",
"fr": "il mène une vie agitée"
},
{
"av": "рахӏат гьабизе",
"fr": "se reposer"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рахӏатаб",
"stress": 5,
"forms": [
"рахӏатаб"
],
"gender_forms": [
"рахӏатаб",
"рахӏатав",
"рахӏатай"
],
"senses": [
{
"text": "calme, serein",
"examples": [
{
"av": "рахӏатаб бакӏ",
"fr": "endroit calme et serein"
},
{
"av": "рахӏатаб бакӏ",
"fr": "endroit commode",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"av": "рахӏатаб макьу",
"fr": "sommeil paisible"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "рахӏаталда",
"stress": 5,
"forms": [
"рахӏаталда"
],
"senses": [
{
"text": "calmement, sereinement",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "рахӏаталда кьижизе",
"fr": "dormir tranquillement"
}
]
},
{
"text": "commodément, confortablement",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "рахӏаталда гӏодов чӏезе",
"fr": "s'asseoir confortablement"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "рахӏатхвараб",
"stress": 9,
"forms": [
"рахӏатхвараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participe"
],
"participlefrom": "рахӏатхвезе"
},
{
"text": "inquiet; agité; anxieux",
"examples": [
{
"av": "рахӏатхвараб сордо",
"fr": "nuit agitée"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рахӏатхвезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}
{
"word": "рахӏатхвезаби",
"stress": 5,
"forms": [
"рахӏатхвезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "рахӏатхвезабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рахӏатхвезабизе",
"stress": 5,
"stem": "рахӏатхвезаб",
"forms": [
"рахӏатхвезабизе",
"рахӏатхвезабула",
"рахӏатхвезабила",
"рахӏатхвезабуна",
"рахӏатхвезабе"
],
"senses": [
{
"text": "déranger, agiter, inquiéter; causer, provoquer du souci",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "сунца дур рахӏатхвезабун бугеб?",
"fr": "qu'est-ce qui t'inquiète ?"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "рахӏатхвезе",
"stress": 5,
"stem": "рахӏатх",
"forms": [
"рахӏатхвезе",
"рахӏатхола",
"рахӏатхвела",
"рахӏатхвана"
],
"senses": [
{
"text": "perdre la paix, s'inquiéter, s'agiter"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "рахӏатхвей",
"stress": 5,
"stem": "рахӏатхве",
"forms": [
"рахӏатхвей",
"рахӏатхвеялъ",
"рахӏатхвеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "рахӏатхвезе"
},
{
"text": "inquiétude, agitation"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рахӏатхун",
"stress": 8,
"forms": [
"рахӏатхун"
],
"senses": [
{
"labels": [
"gérondif"
],
"deverbfrom": "рахӏатхвезе"
},
{
"text": "avec inquiétude, anxieusement, avec anxiété",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "рахӏатхун ралагьун чӏезе",
"fr": "attendre le cœur battant / le souffle coupé"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рахӏатхвезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "gérondif"
}
{
"word": "рахӏат-парахалъи",
"stress": 13,
"forms": [
"рахӏат-парахалъи",
"рахӏат-парахалъиялъ",
"рахӏат-парахалъиялъул"
],
"see_also": [
{
"target": "рахӏат-хӏалхьи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рахӏат-хӏалхьи",
"stress": 10,
"forms": [
"рахӏат-хӏалхьи",
"рахӏат-хӏалхьиялъ",
"рахӏат-хӏалхьиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "repos, paix; tranquillité",
"examples": [
{
"av": "рахӏат-хӏалхьи гьечӏеб",
"fr": "inquiet, agité"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рахӏат",
"kind": "see"
},
{
"target": "рахӏат-парахалъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рахӏим",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"рахӏим",
"рахӏимас",
"рахӏимасул"
],
"senses": [
{
"text": "miséricordieux",
"labels": [
"religion"
],
"comment": "l'un des 99 attributs d'Allah"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "рахӏим",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"рахӏим",
"рахӏималъ",
"рахӏималъул"
],
"senses": [
{
"text": "mensonge",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "рахӏим биччазе",
"fr": "mentir"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рахӏман",
"forms": [
"рахӏман",
"рахӏманас",
"рахӏманасул"
],
"senses": [
{
"text": "miséricordieux, clément",
"labels": [
"religion"
],
"comment": "l'un des 99 attributs d'Allah"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "рахӏмат",
"stress": 6,
"forms": [
"рахӏмат",
"рахӏматалъ",
"рахӏматалъул",
"рахӏматица",
"рахӏматил"
],
"senses": [
{
"text": "miséricorde, clémence",
"examples": [
{
"av": "Аллагьас рахӏмат лъеги",
"fr": "qu'Allah envoie Sa miséricorde"
}
]
},
{
"text": "pluie",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "Аллагьас рахӏмат кьеги",
"fr": "qu'Allah fasse descendre la pluie"
}
]
},
{
"text": "Rakhmat",
"precomment": "majuscule 'R'",
"comment": "prénom féminin",
"forms": [
"рахӏматица",
"рахӏматил"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рахӏматаб",
"stress": 6,
"forms": [
"рахӏматаб"
],
"gender_forms": [
"рахӏматаб",
"рахӏматав",
"рахӏматай"
],
"senses": [
{
"text": "miséricordieux"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "рахӏмат-цӏоб",
"stress": 6,
"forms": [
"рахӏмат-цӏоб",
"рахӏмат-цӏобалъ",
"рахӏмат-цӏобалъул"
],
"senses": [
{
"text": "miséricorde et bénédiction",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рахӏму",
"stress": 2,
"forms": [
"рахӏму",
"рахӏмуялъ",
"рахӏмуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "miséricorde, pitié",
"examples": [
{
"av": "рахӏму бугев",
"fr": "miséricordieux, compatissant"
},
{
"av": "рахӏму гьечӏев",
"fr": "impitoyable, sans pitié, sans cœur; menaçant"
},
{
"av": "рахӏму гьечӏев хан",
"fr": "khan impitoyable"
},
{
"av": "рахӏму гьечӏолъи",
"fr": "impitoyabilité; cruauté"
},
{
"av": "рахӏму букӏине",
"fr": "être miséricordieux; avoir pitié"
},
{
"av": "рахӏму гьабизе",
"fr": "avoir pitié, faire grâce"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рахӏмугьечӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"рахӏмугьечӏ",
"рахӏмугьечӏица",
"рахӏмугьечӏил"
],
"senses": [
{
"text": "homme sans pitié, sans cœur, sans miséricorde"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "рахӏмучи",
"stress": 2,
"stem": "рахӏмуч",
"forms": [
"рахӏмучи",
"рахӏмучияс",
"рахӏмучиясул",
"рахӏмучагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "personne miséricordieuse, compatissante; humaniste"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "рахӏмучӏужу",
"stress": 2,
"forms": [
"рахӏмучӏужу",
"рахӏмучӏужуялъ",
"рахӏмучӏужуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "femme miséricordieuse et compatissante"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рахӏмуяб",
"stress": 2,
"stem": "рахӏмуя",
"forms": [
"рахӏмуяб"
],
"gender_forms": [
"рахӏмуяб",
"рахӏмуяв",
"рахӏмуяй"
],
"senses": [
{
"text": "humain; bon, miséricordieux",
"examples": [
{
"av": "рахӏмуяв чи",
"fr": "homme humain"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}