{
"word": "ругънал",
"stress": 2,
"stem": "ругъна",
"forms": [
"ругънал",
"ругъназ",
"ругъназул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "ругъун"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ругъун",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "ругънал",
"stress": 6,
"forms": [
"ругънал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "ругъун",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ругъун",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "ругънамагӏ",
"stress": 6,
"forms": [
"ругънамагӏ",
"ругънамагӏалъ",
"ругънамагӏалъул",
"ругънамагӏал"
],
"senses": [
{
"text": "charpie",
"labels": [
"médecine"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ругънамахх",
"stress": 6,
"forms": [
"ругънамахх",
"ругънамаххалъ",
"ругънамаххалъул",
"ругънамаххал"
],
"senses": [
{
"text": "amulette; pierre contre la douleur de la plaie",
"comment": "on le met sous l'oreiller du blessé"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ругънатӏамах",
"stress": 6,
"forms": [
"ругънатӏамах",
"ругънатӏанхица",
"ругънатӏанхил",
"ругънатӏанхал"
],
"senses": [
{
"text": "plantain",
"labels": [
"botanique"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъаличу",
"kind": "see"
},
{
"target": "ругънахер",
"kind": "see"
},
{
"target": "щекӏтӏамах",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ругънатӏанхал",
"stress": 6,
"stem": "ругънатӏанха",
"forms": [
"ругънатӏанхал",
"ругънатӏанхаз",
"ругънатӏанхазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "ругънатӏамах"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ругънатӏамах",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "ругънатӏанхил",
"stress": 6,
"forms": [
"ругънатӏанхил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "ругънатӏамах",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ругънатӏамах",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "ругънахарил",
"stress": 6,
"forms": [
"ругънахарил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "ругънахер",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ругънахер",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "ругънахер",
"stress": 6,
"forms": [
"ругънахер",
"ругънахералъ",
"ругънахералъул",
"ругънахарил"
],
"senses": [
{
"text": "plantain",
"labels": [
"botanique"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъаличу",
"kind": "see"
},
{
"target": "ругънатӏамах",
"kind": "see"
},
{
"target": "щекӏтӏамах",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ругънахин",
"stress": 2,
"forms": [
"ругънахин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ругънахине"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ругънахинаби",
"stress": 2,
"forms": [
"ругънахинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "ругънахинабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ругънахинабизе",
"stress": 2,
"stem": "ругънахинаб",
"forms": [
"ругънахинабизе",
"ругънахинабула",
"ругънахинабила",
"ругънахинабуна",
"ругънахинабе"
],
"senses": [
{
"text": "couvrir de blessures, blesser",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "гӏарададул гулбуз ругънахинабураб ракь",
"fr": "terre meurtrie par les obus de canon"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "ругънахине",
"stress": 6,
"stem": "ругънах",
"forms": [
"ругънахине",
"ругънахуна",
"ругънахина",
"ругънахана"
],
"senses": [
{
"text": "se couvrir de blessures, se blesser",
"examples": [
{
"av": "черх ругънахун буго",
"fr": "le corps est couvert de blessures"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ругъначӏартал",
"stress": 6,
"stem": "ругъначӏарта",
"forms": [
"ругъначӏартал",
"ругъначӏартаз",
"ругъначӏартазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "ругъначӏорто"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ругъначӏорто",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "ругъначӏартил",
"stress": 6,
"forms": [
"ругъначӏартил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "ругъначӏорто",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ругъначӏорто",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "ругъначӏорто",
"stress": 6,
"forms": [
"ругъначӏорто",
"ругъначӏортоялъ",
"ругъначӏартица",
"ругъначӏортоялъул",
"ругъначӏартил",
"ругъначӏартал"
],
"senses": [
{
"text": "gaze, morceau de tissu",
"comment": "pour panser la plaie"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ругъо",
"stress": 2,
"stem": "ругъ",
"forms": [
"ругъо",
"ругъоялъ",
"ругъоялъул",
"ругъаби"
],
"senses": [
{
"text": "rênes; bride; mors",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квелъ",
"kind": "see"
},
{
"target": "чӏолорхъо",
"kind": "see"
},
{
"target": "чӏолохъжо",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ругъун",
"stress": 5,
"forms": [
"ругъун",
"ругъуналъ",
"ругънаца",
"ругъуналъул",
"ругънал"
],
"senses": [
{
"text": "blessure",
"examples": [
{
"av": "захӏматаб ругъун",
"fr": "blessure grave, traumatisme"
},
{
"av": "носол ругъун",
"fr": "blessure par arme blanche"
},
{
"av": "лъилъулареб ругъун",
"fr": "plaie qui ne guérit pas"
},
{
"av": "ругъун бигъине",
"fr": "suppurer — en parlant d'une plaie"
},
{
"av": "ругъун бухьине",
"fr": "panser une blessure"
},
{
"av": "ругъун данде бачӏине",
"fr": "se cicatriser — en parlant d'une plaie"
},
{
"av": "ругъун лъезе",
"fr": "blesser, faire une blessure"
},
{
"av": "ругъун лъечӏого би бецӏцӏулареб, цӏад тӏинкӏичӏого тӏох гӏекколареб",
"fr": "point de fumée sans feu",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "ругъун лъилъулеб (сахлъулеб) буго",
"fr": "la plaie guérit"
},
{
"av": "ругъун щвезе",
"fr": "se blesser ; recevoir une blessure"
},
{
"av": "рагъда ругъун щвезе",
"fr": "être blessé à la guerre"
},
{
"av": "ругънал унти",
"fr": "douleur de la blessure"
},
{
"av": "ругънада дару бахине",
"fr": "appliquer un médicament sur une blessure"
},
{
"av": "ругъун лъолеб тӏегь",
"fr": "renoncule âcre",
"labels": [
"botanique"
]
},
{
"av": "ругънал рукъман",
"fr": "rebouteux",
"labels": [
"dialectalisme"
]
},
{
"av": "ругънаде цӏам щвазе",
"fr": "mettre du sel sur la plaie; tourmenter l'âme"
}
]
},
{
"text": "dommage, détérioration",
"examples": [
{
"av": "гъотӏода лъураб ругъун",
"fr": "lésion sur l'arbre"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}