{
"word": "рогьалигӏуж",
"stress": 5,
"forms": [
"рогьалигӏуж",
"рогьалигӏужалъ",
"рогьалигӏужалъул"
],
"senses": [
{
"text": "matinée, aurore"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рогьалигӏужалъ",
"stress": 5,
"forms": [
"рогьалигӏужалъ"
],
"senses": [
{
"text": "le matin, à l'aube",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "рогьалигӏужалъ сапаралде вахъине",
"fr": "se mettre en route au matin"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "рогьалил",
"stress": 5,
"forms": [
"рогьалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рогьел",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "matinal",
"examples": [
{
"av": "рогьалил гьугьен",
"fr": "fraîcheur matinale"
},
{
"av": "рогьалил как",
"fr": "prière du matin (namaz)"
},
{
"av": "рогьалил макьу",
"fr": "rêve avant l'aube; songe prophétique"
},
{
"av": "рогьалил цӏва",
"fr": "étoile du matin, Vénus"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рогьел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "рогьалилъ",
"stress": 5,
"forms": [
"рогьалилъ"
],
"senses": [
{
"text": "à l'aube; le matin",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "рогьалилъ къватӏире рахъана ниж",
"fr": "nous sommes partis le matin"
},
{
"av": "рогьалилъ щвана ниж гьабихъе",
"fr": "à l'aube nous sommes arrivés au moulin"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "рогьалилъго",
"stress": 5,
"forms": [
"рогьалилъго"
],
"senses": [
{
"text": "le matin, de bon matin; à l'aube; dès le matin",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "рогьалилъго ана дир гьобол",
"fr": "mon invité est parti dès le matin"
},
{
"av": "рогьалилъго вахъун векеризе бокьула дие",
"fr": "j'aime courir tôt le matin"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "рогьел",
"stress": 5,
"forms": [
"рогьел",
"рогьелалъ",
"рогьалил"
],
"senses": [
{
"text": "matin, aube",
"examples": [
{
"av": "рогьел базе",
"fr": "le jour se lève",
"labels": [
"dialectalisme"
]
},
{
"av": "рогьалил хъахӏлъи",
"fr": "aube"
},
{
"av": "рогьалил хъахӏлъи лъаралдаса маркӏачӏумех щвезегӏан",
"fr": "de l'aube au crépuscule"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рогьин",
"stress": 2,
"forms": [
"рогьин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "рогьине"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рогьинаби",
"stress": 2,
"forms": [
"рогьинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "рогьинабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рогьинабизе",
"stress": 2,
"stem": "рогьинаб",
"forms": [
"рогьинабизе",
"рогьинабула",
"рогьинабила",
"рогьинабуна",
"рогьинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "рогьине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рогьине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "рогьине",
"stress": 2,
"stem": "рогь",
"forms": [
"рогьине",
"рогьуна",
"рогьина",
"рогьана",
"рогьа"
],
"senses": [
{
"text": "pointer, s'éclairer — en parlant du matin",
"examples": [
{
"av": "дуниял рогьине",
"fr": "le jour se lève"
},
{
"av": "сордо рогьине",
"fr": "passer la nuit sans dormir, veiller jusqu'au matin"
},
{
"av": "рогьаралдаса рукӏкӏинегӏан",
"fr": "du matin au soir"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "рогьинегӏан",
"stress": 2,
"forms": [
"рогьинегӏан"
],
"senses": [
{
"text": "jusqu'au matin, jusqu'au lever du jour",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "рогьинегӏан кьижичӏо ниж",
"fr": "nous n'avons pas dormi jusqu'au matin"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "рогьоб",
"stress": 5,
"forms": [
"рогьоб",
"рогьобалъ",
"рогьобалъул",
"рогьрал"
],
"senses": [
{
"text": "calomnie, diffamation"
},
{
"text": "honte, ignominie",
"examples": [
{
"av": "рогьоб базе",
"fr": "couvrir de honte, déshonorer; calomnier; injurier",
"comment": "en injuriant"
},
{
"av": "рогьоб хӏехьезе",
"fr": "subir la calomnie ; supporter une offense"
},
{
"av": "рогьоб чуризе",
"fr": "laver l'affront"
},
{
"av": "рогьоб бидуца чурула, би лъеца чурула",
"fr": "la honte se lave dans le sang, et le sang se lave à l'eau",
"labels": [
"proverbe"
],
"comment": "sur la vendetta"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рогьояб",
"stress": 5,
"forms": [
"рогьояб"
],
"gender_forms": [
"рогьояб",
"рогьояв",
"рогьояй"
],
"senses": [
{
"text": "honteux, ignominieux",
"examples": [
{
"av": "рогьояб гӏамал",
"fr": "acte honteux"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "рогьрагъин",
"stress": 2,
"forms": [
"рогьрагъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "рогьрагъине"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рогьрагъинаби",
"stress": 2,
"forms": [
"рогьрагъинаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "рогьрагъинабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рогьрагъинабизе",
"stress": 2,
"stem": "рогьрагъинаб",
"forms": [
"рогьрагъинабизе"
],
"senses": [
{
"forceto": "рогьрагъине",
"labels": [
"causatif",
"fréquentatif"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рогьрагъине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "рогьрагъине",
"stress": 2,
"stem": "рогьрагъ",
"forms": [
"рогьрагъине",
"рогьрагъуна",
"рогьрагъина",
"рогьрагъана",
"рогьрагъе"
],
"senses": [
{
"text": "s'injurier, s'insulter; s'injurier mutuellement; se quereller",
"labels": [
"fréquentatif"
],
"examples": [
{
"av": "гӏадамалги ралагьун, рогьрагъана дол",
"fr": "ils s'injuriaient mutuellement en public"
},
{
"av": "руччаби рогьрагъана",
"fr": "les femmes se sont disputées"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}