{
"word": "рак",
"homonym": 1,
"forms": [
"рак",
"ракуца",
"ракул"
],
"senses": [
{
"text": "fumier",
"examples": [
{
"av": "рак баччизе",
"fr": "transporter du fumier",
"comment": "aux champs"
},
{
"av": "хурибе рак базе",
"fr": "fertiliser un champ"
},
{
"av": "рак бараб хуриве Аллагьги валагьулев, бечедаб рокъое берцинай ясги ялагьулей",
"fr": "sur le champ fertilisé Dieu regarde, dans la maison riche la belle regarde",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "рак бачӏеб хур — хур гуро, хур гьечӏеб рукъ — рукъ гуро",
"fr": "champ non fumé n'est pas champ, et ferme sans champ n'est pas ferme",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "ракуца хур холаро, нахуца карщ холаро",
"fr": "le fumier ne gâte pas le champ, le beurre ne gâte pas la bouillie",
"labels": [
"proverbe"
],
"comment": "l'abondance de beurre ne gâte pas le plat"
}
]
},
{
"text": "bouse séchée",
"examples": [
{
"av": "рак бухӏизе",
"fr": "brûler de la bouse",
"comment": "comme combustible"
},
{
"av": "ракул мачӏу",
"fr": "pile de bouse"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рак",
"homonym": 2,
"forms": [
"рак",
"ракалъ",
"ракалъул",
"ракал"
],
"senses": [
{
"text": "écrevisse; cancer",
"labels": [
"zoologie"
],
"examples": [
{
"av": "ракалъул гъуцӏдул",
"fr": "pinces d'écrevisse"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ралъдалгарцӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рак",
"homonym": 3,
"forms": [
"рак",
"ракалъ",
"ракалъул"
],
"senses": [
{
"text": "écrevisse; cancer",
"labels": [
"médecine"
],
"examples": [
{
"av": "гьуърузулъ рак буго досул",
"fr": "il a un cancer du poumon"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ракагӏат",
"stress": 4,
"forms": [
"ракагӏат",
"ракагӏаталъ",
"ракагӏаталъул",
"ракагӏатал"
],
"senses": [
{
"text": "cycle rituel du namaz",
"comment": "chez les musulmans",
"examples": [
{
"av": "маркӏачӏукак лъабго ракагӏаталъул букӏуна",
"fr": "la prière du soir se compose de trois cycles rituels"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ракалъул",
"stress": 2,
"forms": [
"ракалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рак",
"refwordnum": "3",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "oncologique",
"examples": [
{
"av": "ракалъул больница",
"fr": "hôpital oncologique"
},
{
"av": "ракалъул унти",
"fr": "maladie oncologique"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рак",
"kind": "from",
"refwordnum": "3"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "раква",
"stress": 5,
"forms": [
"раква",
"ракваялъ",
"ракваялъул",
"ракваби"
],
"senses": [
{
"text": "turbine",
"examples": [
{
"av": "гьабил раква",
"fr": "turbine de moulin"
}
]
},
{
"text": "tambour",
"examples": [
{
"av": "танчил раква",
"fr": "barillet du pistolet"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "раквибокь",
"stress": 7,
"forms": [
"раквибокь",
"раквибокьалъ",
"раквибокьалъул",
"раквибокьал"
],
"senses": [
{
"text": "chambre de turbine dans un moulin à eau"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ракета",
"stress": 4,
"forms": [
"ракета",
"ракетаялъ",
"ракетаялъул",
"ракетаби"
],
"senses": [
{
"text": "fusée; roquette",
"labels": [
"dans différents sens"
],
"examples": [
{
"av": "космосалъулаб ракета",
"fr": "fusée spatiale"
},
{
"av": "сигнал кьолеб ракета",
"fr": "fusée de signalisation"
},
{
"av": "ракета биччазе",
"fr": "lancer une fusée"
},
{
"av": "ракета кьвагьизе",
"fr": "tirer avec un pistolet de signalisation"
},
{
"av": "ракетаялъул двигатель",
"fr": "moteur de fusée"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ракетаялъулаб",
"stress": 4,
"forms": [
"ракетаялъулаб"
],
"gender_forms": [
"ракетаялъулаб",
"ракетаялъулав",
"ракетаялъулай"
],
"senses": [
{
"text": "de fusée; porte-missiles",
"examples": [
{
"av": "ракетаялъулабаб флот",
"fr": "flotte porte-missiles"
},
{
"av": "ракетаялъулабаб ярагъ",
"fr": "arme de missiles; armement de fusées"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "ракетчик",
"stress": 4,
"forms": [
"ракетчик",
"ракетчикас",
"ракетчикасул",
"ракетчикал"
],
"senses": [
{
"text": "lanceur de fusées; opérateur de missiles"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ракетчиклъи",
"stress": 4,
"forms": [
"ракетчиклъи",
"ракетчиклъиялъ",
"ракетчиклъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "métier de spécialiste des fusées"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "раккури",
"stress": 5,
"forms": [
"раккури",
"раккуриялъ",
"раккуриялъул",
"раккуридул"
],
"senses": [
{
"text": "vapeur",
"labels": [
"agriculture; terme agricole"
],
"examples": [
{
"av": "раккуриялъе тараб ракь",
"fr": "terre en jachère"
}
]
},
{
"text": "gisement",
"labels": [
"géologie"
],
"examples": [
{
"av": "ганчӏил тӏорччол раккури",
"fr": "gisements de houille"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ракукъаб",
"stress": 4,
"forms": [
"ракукъаб"
],
"gender_forms": [
"ракукъаб",
"ракукъав",
"ракукъай"
],
"senses": [
{
"text": "épuisé, émacié, exténué",
"comment": "litt. sans fumier — à propos du sol"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "ракхӏалаб",
"stress": 2,
"forms": [
"ракхӏалаб"
],
"gender_forms": [
"ракхӏалаб",
"ракхӏалав",
"ракхӏалай"
],
"senses": [
{
"text": "abondamment fumé, sur-fumé — en parlant du sol"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}