{
"word": "рас",
"forms": [
"рас",
"расалъ",
"расалъул",
"расал"
],
"senses": [
{
"text": "cheveu; cheveux",
"examples": [
{
"av": "керчаб рас",
"fr": "cheveux épais"
},
{
"av": "кӏургӏараб рас",
"fr": "cheveux bouclés"
},
{
"av": "лъедераб рас",
"fr": "cheveux clairsemés"
},
{
"av": "магжил рас",
"fr": "poils de la barbe"
},
{
"av": "тӏеренаб рас",
"fr": "cheveux fins"
},
{
"av": "бетӏералда рас бахъун чӏана",
"fr": "les cheveux se sont dressés sur la tête"
},
{
"av": "рас бикьизе",
"fr": "faire une raie"
},
{
"av": "рас рас хъахӏлъун буго",
"fr": "les cheveux ont blanchi"
},
{
"av": "расул кьибил",
"fr": "racine du cheveu, racine du poil"
},
{
"av": "расул цӏурав",
"fr": "poilu"
},
{
"av": "расул цӏураб керен",
"fr": "poitrine velue"
},
{
"av": "расуда бан",
"fr": "à un cheveu"
},
{
"av": "рас кӏкӏвелизе",
"fr": "craindre; avoir peur"
},
{
"av": "рас тӏезе",
"fr": "faire raquer, faire casquer",
"comment": "litt. arracher les cheveux"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "раса",
"stress": 2,
"forms": [
"раса",
"расаялъ",
"расаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "race",
"examples": [
{
"av": "хъахӏаб раса",
"fr": "race blanche"
},
{
"av": "раса гӏодобегӏан гьаби",
"fr": "discrimination raciale"
},
{
"av": "батӏи-батӏияб расаялъул гӏадамал",
"fr": "personnes de diverses origines raciales"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "раса",
"stress": 4,
"forms": [
"раса",
"расаялъ",
"росоца",
"расаялъул",
"росол",
"русби"
],
"senses": [
{
"text": "bateau, barque",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинаб раса",
"fr": "petite barque"
},
{
"av": "росотӏа рекӏун гӏор бахине",
"fr": "traverser la rivière en bateau"
}
]
},
{
"text": "auge",
"examples": [
{
"av": "раса хъвагӏазе",
"fr": "racler un auge"
},
{
"av": "раса хъвагӏалеб гӏункӏкӏ гӏадин",
"fr": "comme une souris qui ronge une auge",
"comment": "à propos du mauvais jeu sur les instruments à cordes"
}
]
},
{
"text": "abreuvoir",
"examples": [
{
"av": "боцӏи гьекъезе раса лъун буго",
"fr": "un abreuvoir pour bétail est installé"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "расаб",
"stress": 2,
"forms": [
"расаб"
],
"gender_forms": [
"расаб",
"расав",
"расай"
],
"senses": [
{
"text": "de fourrure, en fourrure",
"examples": [
{
"av": "тӏингъил расаб рахъ",
"fr": "côté fourrure d'une shouba"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "расалъи",
"stress": 4,
"stem": "расалъ",
"forms": [
"расалъи",
"расалъиялъ",
"расалъиялъул",
"расалъаби"
],
"senses": [
{
"text": "vallée",
"examples": [
{
"av": "мугӏрузул расалъи",
"fr": "vallée de montagne"
},
{
"av": "тӏогьол расалъи",
"fr": "vallée des fleurs"
}
]
},
{
"text": "lit",
"comment": "rivières",
"examples": [
{
"av": "гӏурул расалъи",
"fr": "lit de rivière"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "расалъиялъул",
"stress": 4,
"forms": [
"расалъиялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "расалъи",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de vallée",
"examples": [
{
"av": "расалъиялъул бакӏал",
"fr": "sections de vallée"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "расалъи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "расанди",
"stress": 4,
"forms": [
"расанди",
"расандиялъ",
"расандиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "расандизе"
},
{
"text": "jeu (processus); divertissement",
"examples": [
{
"av": "лъималазул расанди",
"fr": "jeu d'enfants"
},
{
"av": "расанди бахъизе",
"fr": "danser",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "расандизаризе",
"stress": 4,
"stem": "расандизар",
"forms": [
"расандизаризе",
"расандизарула",
"расандизарила",
"расандизаруна",
"расандизаре"
],
"senses": [
{
"text": "organiser, initier des jeux; laisser jouer quelqu'un; impliquer quelqu'un dans un jeu; (s')amuser avec quelqu'un",
"labels": [
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "расандизе",
"stress": 4,
"stem": "расанд",
"forms": [
"расандизе",
"расандула",
"расандила",
"расандана",
"расанде"
],
"senses": [
{
"text": "jouer; s'ébattre; s'amuser",
"examples": [
{
"av": "лъимал ахикь расандулел руго",
"fr": "les enfants s'ébattent dans le jardin"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "расандухъан",
"stress": 4,
"stem": "расандухъа",
"forms": [
"расандухъан",
"расандухъанас",
"расандухъаналъ",
"расандухъанасул",
"расандухъаналъул",
"расандухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "danseur",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "расандухъанлъи",
"stress": 4,
"forms": [
"расандухъанлъи",
"расандухъанлъиялъ",
"расандухъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "aptitude à danser",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "расанизари",
"stress": 4,
"forms": [
"расанизари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "расандизаризе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "расанкӏо",
"stress": 4,
"stem": "расанкӏ",
"forms": [
"расанкӏо",
"расанкӏоялъ",
"расанкӏоялъул",
"расанкӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "jouet",
"examples": [
{
"av": "лъималазул расанкӏаби",
"fr": "jouets d'enfants"
},
{
"av": "расанкӏабигун расандизе",
"fr": "jouer avec des jouets"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "расачи",
"stress": 4,
"stem": "расач",
"forms": [
"расачи",
"расачияс",
"расачиясул",
"расачагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "canotier; batelier",
"examples": [
{
"av": "расачияс ниж гӏурул доб рахъалде рачана",
"fr": "le boatman nous a fait traverser de l'autre côté de la rivière"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "раса-цӏалкӏу",
"stress": 4,
"forms": [
"раса-цӏалкӏу",
"раса-цӏалкӏуялъ",
"раса-цӏалкӏуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "tamis et auge",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "кӏвахӏ гьечӏого хӏалтӏарасул раса-цӏалкӏу кӏетӏола",
"fr": "qui travaille sans relâche, son crible et sa mangeoire font du bruit",
"labels": [
"proverbe"
],
"comment": "qui ne travaille pas ne mange pas"
},
{
"av": "цӏидалъго раса-цӏалкӏу магӏида",
"fr": "tamis et auge neufs pendent aux clous",
"labels": [
"dicton"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "расбагӏар",
"stress": 2,
"forms": [
"расбагӏар",
"расбагӏарица",
"расбагӏарил"
],
"senses": [
{
"text": "lactaire délicieux, lactaire sanguin"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "расги",
"stress": 2,
"forms": [
"расги"
],
"senses": [
{
"text": "pas du tout; nullement",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "расги барахщинчӏого",
"fr": "sans lésiner"
},
{
"av": "расги ккечӏого",
"fr": "sans aucun dommage"
},
{
"av": "расги нечоге!",
"fr": "ne te gêne surtout pas !"
},
{
"av": "расги хӏинкъичӏо дов",
"fr": "il n'a eu peur du tout"
}
]
},
{
"text": "rien",
"comment": "avec un pronom négatif",
"examples": [
{
"av": "расги гьечӏо",
"fr": "il n'y a rien"
},
{
"av": "расги ккечӏо",
"fr": "rien ne s'est passé"
},
{
"av": "расги ккечӏеб гӏадин",
"fr": "comme si de rien n'était"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "расен",
"stress": 4,
"forms": [
"расен",
"расеналъ",
"расеналъул",
"расенал"
],
"senses": [
{
"text": "motif, ornement",
"examples": [
{
"av": "берцинаб расен",
"fr": "joli motif"
},
{
"av": "расен бугеб гӏеретӏ",
"fr": "cruche à motifs"
},
{
"av": "расен бикӏизе (гьабизе)",
"fr": "orner de motifs"
},
{
"av": "мокъокъида расен гӏадин рекъола",
"fr": "convient comme des motifs sur la perdrix",
"comment": "c.-à-d. convient vraiment, va bien"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "расжубай",
"stress": 2,
"stem": "расжуба",
"forms": [
"расжубай",
"расжубаялъ",
"расжубаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "limite des cheveux sur le front"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "расизм",
"stress": 4,
"forms": [
"расизм",
"расизмалъ",
"расизмалъул"
],
"senses": [
{
"text": "racisme",
"comment": "инсанасул расаби ращадал гьечӏин, цо раса цогидаздаса тӏокӏаб ва тӏадчилъи гьабизе кколеб бугилан абулеб, жибгоги гӏелмуялде гӏаксаб ва заралияб теория",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "расизмалъулаб",
"stress": 4,
"forms": [
"расизмалъулаб"
],
"gender_forms": [
"расизмалъулаб",
"расизмалъулав",
"расизмалъулай"
],
"senses": [
{
"text": "raciste",
"examples": [
{
"av": "расизмалъулаб режим",
"fr": "régime raciste"
},
{
"av": "расизмалъулаб теория",
"fr": "théorie raciste"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "расист",
"stress": 4,
"forms": [
"расист",
"расистас",
"расисталъ",
"расистасул",
"расисталъул",
"расистал"
],
"senses": [
{
"text": "raciste",
"comment": "расизмалъул рахъ ккурав чи яги чӏужугӏадан",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "раскӏал",
"stress": 2,
"stem": "раскӏа",
"forms": [
"раскӏал",
"раскӏаз",
"раскӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "расукӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "расукӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "раскӏил",
"stress": 6,
"forms": [
"раскӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "расукӏ",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "расукӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "расмеседилаб",
"stress": 2,
"forms": [
"расмеседилаб"
],
"gender_forms": [
"расмеседилаб",
"расмеседилав",
"расмеседилай"
],
"senses": [
{
"text": "à toison d'or",
"examples": [
{
"av": "расмеседилаб кьегӏер",
"fr": "agneau à la toison d'or"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "расму",
"stress": 2,
"forms": [
"расму",
"расмуялъ",
"расмуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "coutume, droit coutumier",
"labels": [
"archaïque",
"littéraire"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "расписание",
"stress": 7,
"stem": "расписани",
"forms": [
"расписание",
"расписаниялъ",
"расписаниялъул",
"расписаниял"
],
"senses": [
{
"text": "emploi du temps, horaire",
"examples": [
{
"av": "дарсазул расписание",
"fr": "emploi du temps des cours"
},
{
"av": "поездазул расписание",
"fr": "horaire des trains"
},
{
"av": "автобус расписаниялда рекъон бачӏана",
"fr": "l'autobus est arrivé à l'heure"
},
{
"av": "штатазул расписание",
"fr": "organigramme",
"comment": "xъuɫuxъazul sijaħ"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "расписка",
"stress": 5,
"forms": [
"расписка",
"распискаялъ",
"распискаялъул",
"распискаби"
],
"senses": [
{
"text": "reçu",
"examples": [
{
"av": "авансалъул гӏарац босиялъул расписка",
"fr": "reçu d'acompte"
},
{
"av": "гӏарац щвеялъул расписка кьезе",
"fr": "donner un reçu de réception d'argent"
},
{
"av": "распискаялда рекъон кьезе",
"fr": "donner sur reçu"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "раствор",
"stress": 6,
"forms": [
"раствор",
"растворалъ",
"растворалъул"
],
"senses": [
{
"text": "solution",
"examples": [
{
"av": "цементалъул раствор",
"fr": "mortier de ciment"
},
{
"av": "раствор гьабизе",
"fr": "faire du mortier"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "растечӏого",
"stress": 2,
"forms": [
"растечӏого"
],
"senses": [
{
"text": "entièrement, tout entier, complètement, sans reste",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "растечӏого босе",
"fr": "prends tout"
},
{
"av": "растечӏого налъи бецӏана вацас",
"fr": "le frère a réglé toutes [ses] dettes"
},
{
"av": "растечӏого цӏалана дос гьаб кӏудияб тӏехь",
"fr": "il a lu entièrement ce grand livre"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "растрата",
"stress": 6,
"forms": [
"растрата",
"растратаялъ",
"растратаялъул",
"растратаби"
],
"senses": [
{
"text": "détournement, malversation",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб растрата",
"fr": "détournement important"
},
{
"av": "растрата бецӏизе",
"fr": "rembourser le détournement"
},
{
"av": "растрата гьабизе",
"fr": "détourner, dilapider"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "расукъаб",
"stress": 4,
"forms": [
"расукъаб"
],
"gender_forms": [
"расукъаб",
"расукъав",
"расукъай"
],
"senses": [
{
"text": "chauve, sans poils",
"examples": [
{
"av": "расукъаб бетӏер",
"fr": "crâne chauve"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "расукълъи",
"stress": 4,
"forms": [
"расукълъи",
"расукълъиялъ",
"расукълъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "calvitie, pelade, zone chauve"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "расукӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"расукӏ",
"расукӏалъ",
"раскӏица",
"расукӏалъул",
"раскӏил",
"расукӏал",
"раскӏал"
],
"senses": [
{
"text": "côlon",
"labels": [
"anatomie"
]
},
{
"text": "rasouk",
"comment": "saucisse de côlon farcie de chair à saucisse liquide",
"examples": [
{
"av": "расукӏ белъине",
"fr": "cuire le rasuk"
},
{
"av": "расукӏ цӏезе",
"fr": "farcir du rasouk"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "расул",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"расул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рас",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "capillaire; de poils"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рас",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "расул",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"расул",
"расулас",
"расуласул",
"расулал",
"расулица",
"расулил"
],
"senses": [
{
"text": "émissaire, messager",
"forms": [
"расулас",
"расуласул",
"расулал"
]
},
{
"text": "Rassoul",
"precomment": "majuscule 'R'",
"comment": "prénom masculin",
"forms": [
"расулица",
"расулил"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "расуллъи",
"stress": 4,
"forms": [
"расуллъи",
"расуллъиялъ",
"расуллъиялъул"
],
"senses": [
{
"comment": "nom abstrait dérivé de 'rasul'"
}
],
"see_also": [
{
"target": "расул",
"kind": "from",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "расурукъ",
"stress": 4,
"forms": [
"расурукъ",
"расурукъалъ",
"расурукъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "chair de poule",
"examples": [
{
"av": "досул гьурмаде расурукъ бан букӏана",
"fr": "son visage était couvert de chair de poule"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "расцин",
"stress": 2,
"forms": [
"расцин"
],
"senses": [
{
"text": "rien, aucun, pas du tout",
"comment": "pronom; avec un verbe négatif",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "расцин ханжу гьечӏогури рокъоб",
"fr": "il n'y a vraiment pas du tout de farine à la maison"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "расчёт",
"forms": [
"расчёт",
"расчёталъ",
"расчёталъул",
"расчётал"
],
"senses": [
{
"text": "calcul, compte",
"examples": [
{
"av": "кодобе гӏарац кьун гьабулеб расчёт",
"fr": "paiement en espèces"
},
{
"av": "кодобе гӏарац кьечӏого гьабулеб расчёт",
"fr": "paiement sans numéraire"
},
{
"av": "расчёт гьабизе",
"fr": "faire un calcul, régler"
},
{
"av": "расчёт ккезе",
"fr": "régler ses comptes"
},
{
"av": "расчёт кьезе",
"fr": "donner son compte"
},
{
"av": "магӏишатияб расчёт",
"fr": "calcul économique"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "расчёталъул",
"forms": [
"расчёталъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "расчёт",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "calculé",
"examples": [
{
"av": "расчёталъул книжка",
"fr": "livret de compte"
},
{
"av": "банкалда расчёталъул счёт",
"fr": "compte courant en banque"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "расчёт",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "рас-муч",
"stress": 2,
"forms": [
"рас-муч",
"рас-мучалъ",
"рас-мучалъул"
],
"senses": [
{
"text": "cheveux; pilosité",
"labels": [
"nom collectif"
],
"comment": "sur le corps, le visage",
"examples": [
{
"av": "хъахӏаб рас-муч",
"fr": "cheveux blancs"
},
{
"av": "гьурмада рас-муч гьечӏев бихьинчи",
"fr": "homme sans pilosité faciale"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рас-мучхӏалаб",
"stress": 2,
"forms": [
"рас-мучхӏалаб"
],
"gender_forms": [
"рас-мучхӏалаб",
"рас-мучхӏалав",
"рас-мучхӏалай"
],
"senses": [
{
"text": "très poilu, à forte pilosité"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "рас-расккун",
"stress": 6,
"forms": [
"рас-расккун"
],
"senses": [
{
"text": "poil par poil, cheveu par cheveu, chaque cheveu",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "рас-расккун бетӏизе",
"fr": "arracher poil par poil"
},
{
"av": "рас-расккун хал гьабизе",
"fr": "vérifier minutieusement, très attentivement",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"comment": "litt. vérifier cheveu par cheveu"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}