{
"word": "рахазаби",
"stress": 4,
"forms": [
"рахазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "рахазабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рахазабизе",
"stress": 4,
"stem": "рахазаб",
"forms": [
"рахазабизе",
"рахазабула",
"рахазабила",
"рахазабуна",
"рахазабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "рахазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рахазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "рахазе",
"stress": 4,
"stem": "раха",
"forms": [
"рахазе",
"рахала",
"рахана",
"рахай"
],
"senses": [
{
"text": "se fermer; se fermer à clé",
"examples": [
{
"av": "каву рахан гьечӏо",
"fr": "le portail n'est pas fermé"
},
{
"av": "нуцӏа жанисахун рахан буго",
"fr": "la porte est fermée de l'intérieur"
}
]
},
{
"text": "fermer; verrouiller",
"examples": [
{
"av": "доз нуцӏида киданиги кӏулал рахаларо",
"fr": "ils ne ferment jamais la porte à clef"
},
{
"av": "каву рахай",
"fr": "ferme le portail"
},
{
"av": "рахараб нуцӏа",
"fr": "porte fermée"
},
{
"av": "рахараб гъамасги буцӏцӏараб кӏалги — кӏиябго бечедаб жо",
"fr": "un coffre fermé et une bouche silencieuse — les deux sont des richesses",
"labels": [
"dicton"
],
"comment": "la parole est d'argent, le silence est d'or"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "рахай",
"stress": 4,
"stem": "раха",
"forms": [
"рахай",
"рахаялъ",
"рахаялъул",
"рахаял"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "рахазе"
},
{
"text": "serrure (intérieure), verrou, loquet, barre",
"forms": [
"рахаялъ",
"рахаялъул",
"рахаял"
],
"examples": [
{
"av": "нуцӏил рахай",
"fr": "serrure de porte"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рахал",
"stress": 4,
"stem": "раха",
"forms": [
"рахал",
"рахаз",
"рахазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "рахи"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рахи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "рахан-къан",
"stress": 4,
"forms": [
"рахан-къан"
],
"senses": [
{
"text": "enfermé; en étant enfermé; en fermant",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "рахан-къан те гордал",
"fr": "fermez les fenêtres"
},
{
"av": "рахан-къан жанив чӏезавизе",
"fr": "tenir enfermé",
"comment": "qn"
},
{
"av": "рахан-къан жанив чӏезе",
"fr": "être enfermé"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "рахараб-къараб",
"stress": 4,
"forms": [
"рахараб-къараб"
],
"gender_forms": [
"рахараб-къараб",
"рахарав-къарав",
"рахарай-къарай"
],
"senses": [
{
"text": "fermé, verrouillé",
"examples": [
{
"av": "рахараб-къараб бакӏ",
"fr": "endroit fermé"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "рахас",
"stress": 4,
"forms": [
"рахас",
"рахасалъ",
"рахсица",
"рахасалъул",
"рахсил",
"рахасал",
"рахсал"
],
"senses": [
{
"text": "chaîne, attache",
"examples": [
{
"av": "гьвел рахас",
"fr": "attache, chaîne pour chien"
},
{
"av": "лангаралъул рахас",
"fr": "chaîne d'ancre"
},
{
"av": "гьведа рахас базе",
"fr": "mettre un chien à l'attache"
},
{
"av": "рахас гьабун",
"fr": "en file indienne"
},
{
"av": "дол рахас гьабун унел руго",
"fr": "ils avancent en chaîne continue"
},
{
"av": "рахсида бараб гьве",
"fr": "chien de chaîne; chien attaché"
},
{
"av": "гьве рахсидаса борчӏана",
"fr": "le chien a rompu sa chaîne"
}
]
},
{
"text": "chaînes, fers, entraves",
"labels": [
"au sens propre et figuré"
],
"examples": [
{
"av": "горбода рахас базе",
"fr": "pendre des chaînes au cou"
},
{
"av": "рахсазул звар-звари",
"fr": "tintement des chaînes"
}
]
},
{
"text": "crémaillère",
"comment": "auquel on suspend le chaudron",
"examples": [
{
"av": "хьаг рахсида базе",
"fr": "suspendre le chaudron à la chaîne"
}
]
},
{
"text": "chaînette; chaîne",
"examples": [
{
"av": "меседил рахас",
"fr": "chaîne en or"
},
{
"av": "сагӏтил рахас",
"fr": "chaîne de montre"
},
{
"av": "тӏеренаб рахас",
"fr": "chaîne fine"
},
{
"av": "рахас базе",
"fr": "mettre une chaîne"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рахен",
"stress": 4,
"forms": [
"рахен",
"рахеналъ",
"рахеналъул",
"рахенал"
],
"senses": [
{
"text": "gué"
},
{
"text": "traversée, passage",
"comment": "lieu, endroit"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рахи",
"stress": 4,
"forms": [
"рахи",
"рахиялъ",
"рохоца",
"рахиялъул",
"рохол",
"рахал"
],
"senses": [
{
"text": "perche ronde et mince, tronc",
"comment": "comme matériau de construction"
},
{
"examples": [
{
"av": "рахал рикӏкӏине",
"fr": "tomber malade; compter les poutres",
"comment": "lit. sous-entendu dans le plafond"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рахимахӏаб",
"stress": 4,
"forms": [
"рахимахӏаб"
],
"gender_forms": [
"рахимахӏаб",
"рахимахӏав",
"рахимахӏай"
],
"senses": [
{
"text": "semblable à une perche"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "рахит",
"stress": 4,
"forms": [
"рахит",
"рахиталъ",
"рахиталъул"
],
"senses": [
{
"text": "rachitisme",
"labels": [
"médecine"
],
"comment": "лъималазул рукьбузулъ мукъсанлъи ккун лъугьунеб унти",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "рахит ккезе",
"fr": "contracter le rachitisme"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рахсал",
"stress": 2,
"stem": "рахса",
"forms": [
"рахсал",
"рахсаз",
"рахсазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "рахас"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рахас",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "рахсил",
"stress": 5,
"forms": [
"рахсил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рахас",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "en chaîne, à chaînes"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рахас",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "раххан",
"stress": 5,
"forms": [
"раххан",
"рахханалъ",
"роххноца",
"рахханалъул",
"роххнол",
"руххнул"
],
"senses": [
{
"text": "pelle",
"comment": "en bois",
"examples": [
{
"av": "маххул раххан",
"fr": "pelle en fer, bêche"
},
{
"av": "роххноца хъвана гвандиниса ракь",
"fr": "la terre a été jetée de la fosse avec une pelle"
},
{
"av": "роххнотӏе босизе",
"fr": "prendre à la pelle"
},
{
"av": "роххноца тӏаде ракь хъвазегӏан",
"fr": "jusqu'à la fin de ses jours",
"comment": "litt. jusqu'à ce qu'on jette la terre avec une pelle"
},
{
"av": "цо цӏулал раххан, цо маххул газа",
"fr": "une pelle en bois et un pic en fer",
"labels": [
"dicton"
],
"comment": "à propos d'une personne qui a peu d'outils"
}
]
},
{
"text": "aviron",
"examples": [
{
"av": "расадул руххнул",
"fr": "avirons du bateau"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рахчирукъ",
"stress": 5,
"forms": [
"рахчирукъ",
"рахчирукъалъ",
"рахчирукъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "cache-cache",
"comment": "jeu d'enfant",
"examples": [
{
"av": "рахчирукъ гьабизе (хӏазе)",
"fr": "jouer à cache-cache"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "рахчу-къапу",
"stress": 5,
"forms": [
"рахчу-къапу",
"рахчу-къапуялъ",
"рахчу-къапуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "colin-maillard"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}