{
"word": "речӏ",
"forms": [
"речӏ"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "речӏ рекӏине",
"fr": "devenir agité, bouger sans cesse; s'agiter, bouger",
"labels": [
"familier",
"expression"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "речӏчӏанхъи",
"stress": 2,
"forms": [
"речӏчӏанхъи",
"речӏчӏанхъиялъ",
"речӏчӏанхъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "речӏчӏанхъизе"
},
{
"text": "lutte; combat",
"labels": [
"terme sportif"
],
"examples": [
{
"av": "дозул речӏчӏанхъи киназего бокьана",
"fr": "leur lutte a plu à tout le monde"
}
]
},
{
"text": "promptitude, empressement"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "речӏчӏанхъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"речӏчӏанхъизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "речӏчӏанхъизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "речӏчӏанхъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "речӏчӏанхъизаб",
"forms": [
"речӏчӏанхъизабизе",
"речӏчӏанхъизабула",
"речӏчӏанхъизабила",
"речӏчӏанхъизабуна",
"речӏчӏанхъизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "речӏчӏанхъизе",
"labels": [
"causatif",
"fréquentatif"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "речӏчӏанхъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "речӏчӏанхъизе",
"stress": 2,
"stem": "речӏчӏанхъ",
"forms": [
"речӏчӏанхъизе",
"речӏчӏанхъула",
"речӏчӏанхъила",
"речӏчӏанхъана",
"речӏчӏанхъе"
],
"senses": [
{
"text": "combattre",
"labels": [
"terme sportif",
"fréquentatif"
],
"examples": [
{
"av": "гьалмагъгун речӏчӏанхъизе",
"fr": "lutter avec un camarade"
},
{
"av": "цӏалдохъаби речӏчӏанхъулел руго",
"fr": "les élèves se battent"
}
]
},
{
"text": "être, devenir prompt",
"examples": [
{
"av": "речӏчӏанхъулев чи вуго гъов",
"fr": "il est dégourdi"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "речӏчӏари",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"речӏчӏари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "речӏчӏаризе",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "речӏчӏари",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"речӏчӏари",
"речӏчӏариялъ",
"речӏчӏариялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "речӏчӏаризе",
"refwordnum": "2"
},
{
"text": "travail des trayantes ; traite"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "речӏчӏаризари",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"речӏчӏаризари"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "речӏчӏаризаризе",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "речӏчӏаризари",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"речӏчӏаризари"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "речӏчӏаризаризе",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "речӏчӏаризаризе",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"stem": "речӏчӏаризар",
"forms": [
"речӏчӏаризаризе",
"речӏчӏаризарула",
"речӏчӏаризарила",
"речӏчӏаризаруна",
"речӏчӏаризаре"
],
"senses": [
{
"forceto": "речӏчӏаризе",
"refwordnum": "1",
"labels": [
"causatif",
"fréquentatif",
"verbe"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "речӏчӏаризе",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "речӏчӏаризаризе",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"stem": "речӏчӏаризар",
"forms": [
"речӏчӏаризаризе",
"речӏчӏаризарула",
"речӏчӏаризарила",
"речӏчӏаризаруна",
"речӏчӏаризаре"
],
"senses": [
{
"forceto": "речӏчӏаризе",
"refwordnum": "2",
"labels": [
"causatif",
"fréquentatif",
"verbe"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "речӏчӏаризе",
"kind": "from",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "речӏчӏаризе",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"stem": "речӏчӏар",
"forms": [
"речӏчӏаризе",
"речӏчӏарула",
"речӏчӏарила",
"речӏчӏарана",
"речӏчӏаре"
],
"senses": [
{
"text": "s'occuper à jeter quelque chose",
"labels": [
"fréquentatif"
]
},
{
"text": "jaillir en jet",
"examples": [
{
"av": "лъим речӏчӏарун бачӏунеб буго",
"fr": "l'eau jaillit en fontaine"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "речӏчӏаризе",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"stem": "речӏчӏар",
"forms": [
"речӏчӏаризе",
"речӏчӏарула",
"речӏчӏарила",
"речӏчӏарана",
"речӏчӏаре"
],
"senses": [
{
"text": "s'occuper de la traite",
"labels": [
"fréquentatif"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бечӏчӏизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "речӏчӏа-регӏараб",
"stress": 2,
"stem": "речӏчӏа-регӏара",
"forms": [
"речӏчӏа-регӏараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participe"
],
"participlefrom": "речӏчӏа-регӏизе"
},
{
"text": "prompt, vif",
"examples": [
{
"av": "речӏчӏа-регӏарай гӏадан",
"fr": "femme habile"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "речӏчӏа-регӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}
{
"word": "речӏчӏа-регӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"речӏчӏа-регӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "речӏчӏа-регӏизе"
},
{
"text": "promptitude, empressement"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "речӏчӏа-регӏизе",
"stress": 2,
"stem": "речӏчӏа-регӏ",
"forms": [
"речӏчӏа-регӏизе",
"речӏчӏа-регӏула",
"речӏчӏа-регӏала",
"речӏчӏа-регӏуна",
"речӏчӏа-регӏе"
],
"senses": [
{
"text": "être, devenir prompt"
}
],
"see_also": [
{
"target": "речӏчӏанхъизе",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "речӏчӏа-рехи",
"stress": 2,
"forms": [
"речӏчӏа-рехи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "речӏчӏа-рехизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "речӏчӏа-рехизе",
"stress": 2,
"stem": "речӏчӏа-рех",
"forms": [
"речӏчӏа-рехизе",
"речӏчӏа-рехула",
"речӏчӏа-рехила",
"речӏчӏа-рехана",
"речӏчӏа-рехе"
],
"see_also": [
{
"target": "реха-речӏчӏизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "речӏчӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"речӏчӏи",
"речӏчӏиялъ",
"речӏчӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "речӏчӏизе"
},
{
"text": "coup",
"examples": [
{
"av": "цо речӏчӏи гьабун",
"fr": "d'un seul coup",
"comment": "sur l'exécution de quelque chose"
},
{
"av": "цо-цо речӏчӏи гьабун хӏалтӏи",
"fr": "travail par à-coups"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "речӏчӏи",
"stress": 7,
"forms": [
"речӏчӏи",
"речӏчӏиялъ",
"речӏчӏиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "quantité de lait trait"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бечӏчӏизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "речӏчӏизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"речӏчӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "речӏчӏизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "речӏчӏизабизе",
"stress": 2,
"stem": "речӏчӏизаб",
"forms": [
"речӏчӏизабизе",
"речӏчӏизабула",
"речӏчӏизабила",
"речӏчӏизабуна",
"речӏчӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "речӏчӏизе"
},
{
"text": "boire",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"comment": "à propos de l'alcool",
"examples": [
{
"av": "гӏаракъидул цӏураб стакан речӏчӏизабуна дос",
"fr": "il a bu un verre plein de vodka"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "речӏчӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "речӏчӏизе",
"stress": 2,
"stem": "речӏчӏ",
"forms": [
"речӏчӏизе",
"речӏчӏула",
"речӏчӏила",
"речӏчӏана",
"речӏчӏе"
],
"senses": [
{
"text": "se jeter sur; fondre sur",
"examples": [
{
"av": "гьве катитӏа речӏчӏана",
"fr": "le chien s'est jeté sur le chat"
},
{
"av": "киналго речӏчӏун, бахъана хӏарщулъа машина",
"fr": "tout le monde s'est précipité et a sorti la voiture de la boue"
}
]
},
{
"text": "frapper dans; se cogner contre; atteindre",
"examples": [
{
"av": "пири речӏчӏана гьаб гъотӏода",
"fr": "la foudre a frappé cet arbre"
},
{
"av": "торгӏо гордулъ речӏчӏана",
"fr": "le ballon a atteint la fenêtre"
}
]
},
{
"text": "jeter, lancer qqc., avec qqc.",
"examples": [
{
"av": "гамачӏ речӏчӏизе",
"fr": "jeter une pierre ou avec une pierre"
}
]
},
{
"text": "tirer; faire feu",
"examples": [
{
"av": "туманкӏ речӏчӏизе",
"fr": "tirer au fusil"
},
{
"av": "бер речӏчӏизе",
"fr": "voir"
},
{
"av": "гӏодов речӏчӏизе",
"fr": "tomber"
},
{
"av": "дандеяв гӏодов речӏчӏизе",
"fr": "jeter l'adversaire à terre"
},
{
"av": "кӏалагъоркье речӏчӏизе",
"fr": "tomber à la renverse"
},
{
"av": "лахӏбакьулъ речӏчӏизе",
"fr": "mettre dans le mille",
"comment": "dans la dizaine, parmi les dix"
},
{
"av": "рухӏ речӏчӏизе",
"fr": "prendre des forces, acquérir de la force"
},
{
"av": "рухӏ речӏчӏизе",
"fr": "s'enrichir",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"av": "тӏад речӏчӏизе",
"fr": "s'accrocher à ; se jeter sur quelqu'un ou quelque chose",
"comment": "quelque chose"
},
{
"av": "бакъул чӏорал речӏчӏана",
"fr": "le soleil a illuminé",
"comment": "lit. le soleil a jeté ses rayons"
},
{
"av": "досда гӏетӏ речӏчӏана",
"fr": "il a été pris de sueur"
},
{
"av": "хъегӏи (хӏалцен) речӏчӏана",
"fr": "a toussé"
},
{
"av": "цӏорой речӏчӏана",
"fr": "les gelées ont sévi"
},
{
"av": "речӏчӏараб чӏор гӏадин",
"fr": "lâchement; perfidement",
"comment": "lit. telle une flèche tirée"
},
{
"av": "нахъасан речӏчӏулеб гьве гӏадин",
"fr": "perfides",
"comment": "litt. comme un chien qui attaque par derrière"
},
{
"av": "речӏчӏун лъугьине",
"fr": "combattre",
"labels": [
"terme sportif"
]
},
{
"av": "дова речӏчӏун, гьанив речӏчӏун",
"fr": "s'agitant",
"comment": "litt. se jetant par ci, se jetant par là"
},
{
"av": "речӏчӏани — къадалъ, къани — хӏоболъ",
"fr": "tu le jettes — il traverse le mur, tu le lances — il ébranle le poteau",
"labels": [
"dicton"
],
"comment": "d'un bon jeune homme"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гугаризе",
"kind": "see"
},
{
"target": "речӏчӏанхъизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "речӏчӏухъан",
"stress": 2,
"stem": "речӏчӏухъа",
"forms": [
"речӏчӏухъан",
"речӏчӏухъанас",
"речӏчӏухъанасул",
"речӏчӏухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "lutteur, combattant",
"labels": [
"terme sportif"
],
"examples": [
{
"av": "машгьурав речӏчӏухъан ГӀали ГӀалиевас нилъер Дагъистаналъул цӏар дуниялалдаго рагӏизабуна",
"fr": "le célèbre lutteur Ali Aliev a rendu notre Daghestan célèbre dans le monde entier"
},
{
"av": "росдал речӏчӏухъаби",
"fr": "lutteurs villageois"
},
{
"av": "речӏчӏухъаасул махщел",
"fr": "maîtrise du lutteur"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гугарухъан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "речӏчӏухъанлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"речӏчӏухъанлъи",
"речӏчӏухъанлъиялъ",
"речӏчӏухъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"comment": "nom abstrait de 'rech'ch'uqhan'"
}
],
"see_also": [
{
"target": "речӏчӏухъан",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}