←

sources.avar.me / av-fr

рии

6 статей

→
Оглавление страницы (6)

рии

сообщить о неточности
{
  "word": "рии",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "рии",
    "рииялъ",
    "риидалил",
    "роол"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "été, saison estivale",
      "examples": [
        {
          "av": "багӏарараб рии",
          "fr": "été chaud"
        },
        {
          "av": "бухӏараб рии",
          "fr": "été torride"
        },
        {
          "av": "рии бачӏана",
          "fr": "l'été est arrivé"
        },
        {
          "av": "рии тӏаде щвана",
          "fr": "l'été est arrivé"
        },
        {
          "av": "рии чӏана",
          "fr": "l'été a commencé"
        },
        {
          "av": "рии бакьулъ",
          "fr": "au milieu de l'été"
        },
        {
          "av": "рии — кьарияб, кьин — хӏалакъаб",
          "fr": "l'été est riche, l'hiver est pauvre",
          "labels": [
            "proverbe"
          ],
          "comment": "litt. l'été est gras, l'hiver est maigre"
        },
        {
          "av": "рии бакьулъ",
          "fr": "au cœur de l'été"
        },
        {
          "av": "Риидалил бакьулъ гӏазу банани, ГӀадамал хӏинкъила, хӏайванал хвела",
          "fr": "Si la neige tombe en plein été, les gens seront terrifiés et le bétail périra",
          "labels": [
            "folklore"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

риидал

сообщить о неточности
{
  "word": "риидал",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "риидал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "en été, en période estivale",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "гъоркьиса риидал",
          "fr": "l'été dernier"
        },
        {
          "av": "исана риидал",
          "fr": "cet été"
        },
        {
          "av": "риидал бакъуца мугъ бухӏичӏони, хасало чӏагӏдаца чехь бухӏуларо",
          "fr": "si en été le soleil ne réchauffe pas le dos, en hiver la bouza ne réchauffera pas l'estomac",
          "labels": [
            "proverbe"
          ],
          "comment": "on n'a rien sans rien"
        },
        {
          "av": "риидал борохь бихьарав хасало гӏарщикьа хӏинкъулев",
          "fr": "celui qui a vu un serpent en été a peur même d'une corde en hiver",
          "labels": [
            "proverbe"
          ],
          "comment": "chat échaudé craint l'eau froide"
        },
        {
          "av": "риидал гьабичӏеб хасало батулареб",
          "fr": "ce qu'on ne prépare pas en été, on ne le trouve pas en hiver",
          "labels": [
            "proverbe"
          ]
        },
        {
          "av": "риидал кьижани, кьиндал гӏака холеб",
          "fr": "si tu dors en été, en hiver la vache crèvera",
          "labels": [
            "proverbe"
          ],
          "comment": "de ceux qui n'ont pas préparé de fourrage pour l'hiver"
        },
        {
          "av": "риидал хер гьабе, хасало харицел гьабе",
          "fr": "en été prépare le foin, en hiver prépare la faux",
          "labels": [
            "proverbe"
          ]
        },
        {
          "av": "риидал гӏадин",
          "fr": "à l'été, comme en été"
        },
        {
          "av": "риидал гӏадин хинго буго жакъа",
          "fr": "aujourd'hui il fait chaud comme en été"
        },
        {
          "av": "риидалги хасалоги хинго букӏуна нижер гьаниб",
          "fr": "chez nous il fait chaud ici en été et en hiver"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

риидалалде

сообщить о неточности
{
  "word": "риидалалде",
  "stress": 3,
  "stem": "риидалалд",
  "forms": [
    "риидалалде",
    "риидалалдаса"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "vers l'été, pour l'été",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "риидалалде тӏадагьал хьитал росизе",
          "fr": "acheter des chaussures légères pour l'été"
        },
        {
          "av": "риидалалдаса нахъе",
          "fr": "depuis l'été"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

риидалил

сообщить о неточности
{
  "word": "риидалил",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "риидалил"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "estival",
      "examples": [
        {
          "av": "риидалил багӏари",
          "fr": "chaleur estivale"
        },
        {
          "av": "риидалил бухӏи",
          "fr": "chaleur estivale"
        },
        {
          "av": "риидалил къоял",
          "fr": "jours d'été"
        },
        {
          "av": "риидалил ретӏел",
          "fr": "vêtements d'été; tenue d'été",
          "comment": "de vêtements"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adjectif",
  "form": "—"
}

риидаллъагӏан

сообщить о неточности
{
  "word": "риидаллъагӏан",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "риидаллъагӏан"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "jusqu'à l'été",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "риидаллъагӏан тана мина базе",
          "fr": "a retardé la construction de la maison jusqu'à l'été"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

рииялъ

сообщить о неточности
{
  "word": "рииялъ",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "рииялъ",
    "рииялъго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "tout l'été, pendant l'été",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "тӏубараб рииялъ дун ралъдахъе хьвадана",
          "fr": "tout l'été je suis allé à la mer"
        },
        {
          "av": "исана рииялъго ракъдаллъи ккана",
          "fr": "cette année, il y a eu la sécheresse tout l'été"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}