{
"word": "ругьалаби",
"stress": 2,
"stem": "ругьалаб",
"forms": [
"ругьалаби",
"ругьалабаз",
"ругьалабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "ругьел"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ругьел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "ругьалил",
"stress": 2,
"forms": [
"ругьалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "ругьел",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ругьел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "ругьбан",
"stress": 6,
"forms": [
"ругьбан",
"ругьбанас",
"ругьбанасул",
"ругьбанал"
],
"senses": [
{
"text": "moine",
"labels": [
"religion",
"littéraire"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ругьдал",
"stress": 6,
"forms": [
"ругьдал"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "ругьдал унти",
"fr": "rhumatisme"
},
{
"av": "досда ругьдал унти ккун буго",
"fr": "il souffre de rhumatismes"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "ругьел",
"stress": 2,
"forms": [
"ругьел",
"ругьелалъ",
"ругьалица",
"ругьелалъул",
"ругьалил",
"ругьалаби"
],
"senses": [
{
"text": "nouvelle, avis, message; notification",
"examples": [
{
"av": "квешаб ругьел",
"fr": "mauvaise nouvelle",
"comment": "à propos d'un accident, d'une maladie, de la mort, etc."
},
{
"av": "лъикӏаб ругьел",
"fr": "bonne nouvelle"
},
{
"av": "хехаб ругьел",
"fr": "message urgent"
},
{
"av": "ругьел базе",
"fr": "annoncer; informer; notifier",
"comment": "quelqu'un; quelque chose; à quelqu'un; quelqu'un; quelque chose"
},
{
"av": "ругьел бачӏине",
"fr": "recevoir des nouvelles"
},
{
"av": "нижехъе досул ругьел бачӏана",
"fr": "nous avons reçu de ses nouvelles"
},
{
"av": "ругьел битӏизе",
"fr": "envoyer un message, une notification; notifier quelque chose à quelqu'un",
"comment": "à quelqu'un ; à propos de quelque chose ; par l'intermédiaire de quelqu'un ou par lettre"
},
{
"av": "дихъе ругьел щай битӏичӏеб?",
"fr": "pourquoi ne m'avez-vous pas prévenu ?"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ругьи",
"stress": 2,
"forms": [
"ругьи",
"ругьиялъ",
"ругьиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "maladie due au froid",
"labels": [
"dialectalisme"
]
},
{
"examples": [
{
"av": "ругьи бекизабизе",
"fr": "chauffer; réchauffer"
},
{
"av": "ругьи бекизе",
"fr": "devenir chaud",
"comment": "sur l'eau, etc."
},
{
"av": "ругьи бекараб лъим",
"fr": "eau tiède"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ругьун",
"stress": 5,
"forms": [
"ругьун"
],
"senses": [
{
"text": "habitué, accoutumé",
"examples": [
{
"av": "ругьун гуреб",
"fr": "inhabituel"
},
{
"av": "ругьун гуреб хӏалтӏи",
"fr": "travail inhabituel"
},
{
"av": "ругьун гьабизе",
"fr": "habituer à quelque chose",
"comment": "qn"
},
{
"av": "эбелалъ яс юкъаризе ругьун гьаюна",
"fr": "la mère a habitué sa fille à la couture"
},
{
"av": "ругьун гьабизе",
"fr": "apprivoiser quelqu'un"
},
{
"av": "кверде ругьун гьабизе",
"fr": "apprivoiser"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "ругьунаб",
"stress": 5,
"forms": [
"ругьунаб"
],
"gender_forms": [
"ругьунаб",
"ругьунав",
"ругьунай"
],
"senses": [
{
"text": "habituel",
"examples": [
{
"av": "ругьунаб гӏамал",
"fr": "habitude"
},
{
"av": "ругьунаб гӏамал тезе кӏолареб",
"fr": "on ne se débarrasse pas d'une habitude",
"labels": [
"dicton"
]
},
{
"av": "ругьунаб пиша",
"fr": "métier habituel"
},
{
"av": "ругьунаб хӏалтӏи",
"fr": "travail habituel"
},
{
"av": "кверде ругьунаб",
"fr": "apprivoisé, domestique"
},
{
"av": "кверде ругьунаб ритӏучӏ",
"fr": "renne apprivoisé"
},
{
"av": "ругьунаб бакӏ",
"fr": "place habituelle, coin bien établi"
}
]
},
{
"text": "habitué à quelque chose",
"examples": [
{
"av": "ругьунаб баси",
"fr": "jeune taureau habitué au joug"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "ругьунлъаби",
"stress": 5,
"stem": "ругьунлъаб",
"forms": [
"ругьунлъаби",
"ругьунлъабаз",
"ругьунлъабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "ругьунлъи"
},
{
"text": "exercices militaires, manœuvres; enseignements, doctrines",
"examples": [
{
"av": "ругьунлъаби байбихьана",
"fr": "les manœuvres ont commencé"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ругьунлъи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "ругьунлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"ругьунлъи",
"ругьунлъиялъ",
"ругьунлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ругьунлъизе"
},
{
"text": "accoutumance, habitude, compétence",
"examples": [
{
"av": "хъалиян цӏазе ругьунлъи",
"fr": "accoutumance au tabac"
},
{
"av": "хӏалтӏуде ругьунлъи",
"fr": "compétences pour le travail"
}
]
},
{
"text": "adaptation, acclimatisation"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ругьунлъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"ругьунлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "ругьунлъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ругьунлъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "ругьунлъизаб",
"forms": [
"ругьунлъизабизе",
"ругьунлъизабула",
"ругьунлъизабила",
"ругьунлъизабуна",
"ругьунлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "habituer quelqu'un à quelque chose ; inculquer des habitudes, développer des compétences",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "гьекъезе ругьунлъизавизе",
"fr": "accoutumer à l'alcool"
}
]
},
{
"text": "apprivoiser quelqu'un",
"examples": [
{
"av": "цер ругьунлъизабизе",
"fr": "apprivoiser un renard"
}
]
},
{
"text": "adapter; accoutumer; acclimater"
},
{
"text": "développer de l'attachement envers quelqu'un ou quelque chose",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "ругьунлъизе",
"stress": 5,
"stem": "ругьунлъ",
"forms": [
"ругьунлъизе",
"ругьунлъула",
"ругьунлъила",
"ругьунлъана",
"ругьунлъе"
],
"senses": [
{
"text": "s'habituer, prendre l'habitude; s'accoutumer; acquérir une habitude, un savoir-faire",
"examples": [
{
"av": "хъалиян цӏазе ругьунлъизе",
"fr": "s'habituer à fumer"
},
{
"av": "хӏалтӏизе ругьунлъизе",
"fr": "s'habituer au travail, apprendre à travailler"
},
{
"av": "дов чагур хъвазе ругьунлъана",
"fr": "il a appris à jouer du tchongour"
}
]
},
{
"text": "être apprivoisé, s'apprivoiser",
"examples": [
{
"av": "бацӏил тӏинчӏ ругьунлъана",
"fr": "le louveteau s'est apprivoisé"
}
]
},
{
"text": "s'adapter; s'habituer; s'acclimater",
"examples": [
{
"av": "цӏорораб гьава-бакъалде черх ругьунлъана",
"fr": "l'organisme s'est adapté au climat froid"
}
]
},
{
"text": "s'attacher à quelqu'un, à quelque chose",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}