{
"word": "Haar",
"stress": 2,
"forms": [
"волос"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рас",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"de": "graues Haar",
"av": "хъахӏаб рас"
},
{
"de": "seine Haare waren kurz geschnitten",
"av": "досул рас къокъго къунцӏун букӏана"
},
{
"de": "schönes lockiges Haar",
"av": "берцинаб кӏургӏараб рас"
},
{
"de": "Rosshaar",
"av": "чол (чодул) рас"
},
{
"de": "alt werden",
"av": "херлъизегӏан (хъахӏрас баккизегӏан) гӏумру гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Haar-",
"stress": 8,
"forms": [
"волосяной",
"волосяная",
"волосяное"
],
"senses": [
{
"text": "расул(аб), рас жаниб лъураб",
"examples": [
{
"de": "Haarmatratze",
"av": "жаниб рас лъураб ургу"
},
{
"de": "Haarseil",
"av": "расул квар"
},
{
"de": "Behaarung",
"av": "расул гъат"
}
]
}
]
}
{
"word": "Haar; Härchen",
"stress": 6,
"forms": [
"волосинка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "(цо) рас, гьитӏинаб рас"
}
]
}
{
"word": "Haar; Härchen",
"stress": 6,
"forms": [
"волосок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"precomment": "Verkleinerungsform von Haar"
},
{
"text": "рас",
"labels": [
"Botanik"
]
},
{
"text": "расбутӏ, тӏеренаб пружина, маххул кун",
"precomment": "Metallfaden",
"labels": [
"Technik"
],
"examples": [
{
"de": "Unruhefeder in einer Uhr",
"av": "сагӏтил механизмалъул расбутӏ"
}
]
},
{
"precomment": "am seidenen Faden",
"text": "расуда носол балалда бан хутӏизе"
},
{
"precomment": "jemandem kein Haar krümmen",
"text": "цохӏо килищ хъвангутӏизе, сунданиги хъвангутӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "волос",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "haaren; abblassen",
"stress": 4,
"stem": "ЛИНЯ",
"forms": [
"линять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьер хисизе, кьер хвезе, кьер ине",
"precomment": "über Stoff",
"examples": [
{
"de": "Chintz färbt ab",
"av": "читил кьер хола"
}
]
},
{
"text": "цӏира гъине, цӏида бацӏцӏине",
"precomment": "über Tiere"
}
]
}
{
"word": "haarig",
"stress": 6,
"stem": "ВОЛОСАТ",
"forms": [
"волосатый",
"волосатая",
"волосатое"
],
"senses": [
{
"text": "керчаб расул, расаб, рас керчаб, (керчаб) рас бижараб",
"examples": [
{
"de": "behaarte Hände",
"av": "расул цӏурал кверал"
},
{
"de": "behaarte Brust",
"av": "рас бижараб керен"
}
]
}
]
}
haarlegend; ausbleichend
сообщить о неточности{
"word": "haarlegend; ausbleichend",
"stress": 4,
"stem": "ЛИНЮЧ",
"forms": [
"линючий",
"линючая",
"линючее"
],
"senses": [
{
"text": "хехго кьер хисулеб",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "ausbleichender Stoff",
"av": "хехго кьер хисулеб ххам"
}
]
}
]
}
{
"word": "haarlos",
"stress": 7,
"forms": [
"безволосый",
"безволосая",
"безволосое"
],
"senses": [
{
"text": "рас гьечӏеб"
}
]
}
{
"word": "Haarnadel",
"stress": 3,
"stem": "ШПИЛЬК",
"forms": [
"шпилька"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "шпилька",
"precomment": "für das Haar",
"comment": "ботӏрол рас данде бакӏарун чӏезабизе чӏвалеб кӏигӏаркьелаб тел"
},
{
"text": "кӏибетӏераб магӏ",
"labels": [
"Technik"
]
},
{
"text": "чӏедераб халатаб хьитазул эгъе"
},
{
"text": "хӏунсулеб рагӏи",
"precomment": "Beißigkeit; Stacheligkeit",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "jemandem eine Stichelei verpassen",
"av": "лъиданиги хӏунсизе, хӏунсулеб рагӏи рехизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Haarnadel; Spange",
"stress": 4,
"forms": [
"заколка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "заколка",
"precomment": "für das Haar",
"comment": "рас, гъал кквезе чӏвалеб жо"
}
]
}
{
"word": "Haarpracht; Mähne",
"stress": 6,
"forms": [
"шевелюра"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "катӏари",
"comment": "ризаб, бахараб"
}
]
}
{
"word": "Haarschnitt; Scheren",
"stress": 4,
"stem": "СТРИЖК",
"forms": [
"стрижка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къунцӏи; рас къунцӏи",
"comment": "nach dem V. scheren",
"examples": [
{
"de": "Haarschneidemaschine",
"av": "къунцӏарулеб машинка, рас къунцӏулеб машинка"
}
],
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "рас къунцӏараб куц, къунцӏулеб куц, форма",
"precomment": "Art des Haarschneidens"
},
{
"text": "кӏури",
"examples": [
{
"de": "Schneiden der Zweige",
"av": "гӏаркьалаби кӏури"
}
]
}
]
}
{
"word": "Haarschopf",
"stress": 4,
"forms": [
"хохол"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гъалу, гъалако",
"precomment": "bei Vögeln"
}
]
}
{
"word": "Haarteil",
"stress": 5,
"forms": [
"шиньон"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шиньон",
"comment": "руччабазул расги гъванщиде бакӏаризабун гьабураб катӏари; гьединаб катӏари лъугьине бахъулеб-лъолеб расул гьабураб жо (накладка)"
}
]
}
{
"word": "Haarwirbel",
"stress": 4,
"forms": [
"вихор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "катӏаридул микӏис",
"comment": "бахъун чӏараб",
"examples": [
{
"de": "Wirbel glätten",
"av": "катӏаридул расал, тӏад квер бахъун, ритӏа-ришизаризе"
},
{
"de": "jemandem an den Haaren ziehen",
"av": "катӏари ккун, вухизе",
"comment": "катӏари бетӏизе"
}
]
}
]
}